如何理解《前赤壁赋》中的“泝流光”

苏东坡的《前赤壁赋》,有这么一首歌:“桂掉兮兰桨,击空明兮泝流光。渺渺兮余怀,望美人兮天一方。”这歌中的“泝流光”,中华书局一九八○年版的《古文观止》注曰:“逆水而上日泝”(第507页);江苏人民出版社出版的《中国古代文学作品选》注曰:“泝:同溯,逆水而上”(下册第47页);较早的上海春明书店印行的储苏民译注的《古文观止》袖珍本,这样注:“泝,音诉,是逆水上行”(卷十一,宋文部分第142页);上海国学研究社印行的曹国锋译注的《古文观止》亦如中华书店一九八○年版所注。单从为“泝”字作注来说,应该说这些注释都是不错的,问题在于,他们都没有注出此字在本文中应如何理解,以至多年来,无论是我所知道的老师的课堂教学,还是白话译注,把“泝流光”都译作“逆流而上”。如臧克家同志译作“

救救旧书业——中国书店四十周年感言

人人老年,一个难免的倾向是怀旧。我是土生土长的北京人。对于老北京的一切,自是无限眷恋。可倘若要我讲出顶怀念的是什么,却又不知从何说起。反正我想的不仅仅是那已拆掉了的城墙,而是城墙内熙熙攘攘、丰富多采的生活:隆福寺庙会。

叶圣陶书信拾遗

乐水、无悔兄: 真好久不写信了。但你们的心意,我常常如通电一般的相与接触。九七那天,上海又闹出开枪伤人的事情,你们必已知道,而且将有所宣言。到现在,凭理的话早说完了,就是凭意气的十二分激昂的话也说完了,要再激昂一点实在也说不出。然而英国人却不改常态,总是给我们一个放枪！这除了打再有什么可说！不过打也得大众去打,就是不亲自掮枪的,也得一致作后援。试回过来看我们的军人,那一个像能打的?看我们的同伴,有几个肯作后援的?这又不敢喊出一个“打”字来了。

父亲孔另境:再不好的日子他也笑着过

孔另境(1904—1972),文学家、出版家,桐乡乌镇人。茅盾夫人孔德沚之弟。1925年毕业于上海大学中文系,同年加入中国共产党。曾参加过北伐革命,在武汉前敌总指挥部任宣传科长。1928年去上海,从事写作。1938年创办华光戏剧专科学校。新中国成立后,参加了中国民主促进会,历任上海大公职业学校校长、山东齐鲁大学中文系教授、春明书店总编辑。