期刊文献+
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
记者招待会汉英口译显化研究——以人称代词为例 被引量:1
1
作者 陈建生 黄慧 《广东外语外贸大学学报》 2019年第1期72-80,共9页
基于自建记者招待会汉英交传口译平行语料库以及记者招待会汉译英交传口译英语和原创英语可比语料库,分别从语际对比和语内类比的角度对口译中人称代词的使用特征进行探讨。研究发现:与记者招待会原创汉语相比,记者招待会汉英口译英语... 基于自建记者招待会汉英交传口译平行语料库以及记者招待会汉译英交传口译英语和原创英语可比语料库,分别从语际对比和语内类比的角度对口译中人称代词的使用特征进行探讨。研究发现:与记者招待会原创汉语相比,记者招待会汉英口译英语中人称代词总体呈现显化趋势,其中第一人称代词和第三人称代词总体显化显著。然而,与记者招待会原创英语相比,记者招待会汉英口译英语中各人称代词隐化现象显著。最后,从汉英语言差异、人称代词的人际和篇章功能以及源语渗透效应等方面对以上现象进行了解释。 展开更多
关键词 记者招待会 汉英口译 人称代词 显化研究 语料库
下载PDF
基于语料库的英译显化研究——以2020年《政府工作报告》为例 被引量:2
2
作者 李耀 《海外英语》 2021年第16期35-36,54,共3页
论文以2020年《政府工作报告》的中英文版本和2020年美国《国情咨文》为语料库,利用AntConc,WordSmith 6.0等语料库检索与分析工具从语篇、句长、词汇难度、人称代词和连接词等方面开展研究,旨在探究《政府工作报告》英译中的显化现象... 论文以2020年《政府工作报告》的中英文版本和2020年美国《国情咨文》为语料库,利用AntConc,WordSmith 6.0等语料库检索与分析工具从语篇、句长、词汇难度、人称代词和连接词等方面开展研究,旨在探究《政府工作报告》英译中的显化现象。研究发现,受文化背景等因素的影响,《政府工作报告》英译文在语篇、句长、人称代词和连接词等方面体现出显化策略,而在词汇难度方面并未体现。 展开更多
关键词 语料库 显化研究 政府工作报告
下载PDF
基于语料库的翻译显化研究 被引量:1
3
作者 刘波 《才智》 2010年第4期187-188,共2页
基于语料库的翻译研究开创了翻译研究的新范式,研究的焦点主要集中在翻译简化,显化和范化,其中又以对显化的研究较为突出。本文主要阐述翻译转换过程中的显化现象以及造成显化现象的各种因素,以此更好的把握翻译研究的发展方向,推动翻... 基于语料库的翻译研究开创了翻译研究的新范式,研究的焦点主要集中在翻译简化,显化和范化,其中又以对显化的研究较为突出。本文主要阐述翻译转换过程中的显化现象以及造成显化现象的各种因素,以此更好的把握翻译研究的发展方向,推动翻译理论和实践研究的发展。 展开更多
关键词 语料库 翻译 显化研究
原文传递
国内翻译显化现象研究概述
4
作者 陈德元 黄建凤 《课程教育研究(学法教法研究)》 2015年第24期7-8,共2页
翻译中的显化现象研究自本世纪初传入中国后,吸引了一批学者对其进行研究,并取得一定进展。本文主要从显化研究的背景、国内显化研究成果和研究现状反思等几个方面入手,全面介绍目前国内显化研究现状,使更多学者了解国内显化研究。
关键词 显化研究 研究成果 现状反思
下载PDF
基于语料库的企业社会责任报告英译本中的概念显化探究 被引量:1
5
作者 曹佳欣 《现代英语》 2023年第9期107-110,共4页
翻译共性假说自提出以来,受到了学界的广泛关注。其中翻译显化的研究,最为广泛且深入,成为语料库翻译学研究的热点话题。为了探究翻译显化在商务文本中的特征及成因,文章自建小型语料库,以韩礼德系统功能语言学、胡开宝和朱一凡对概念... 翻译共性假说自提出以来,受到了学界的广泛关注。其中翻译显化的研究,最为广泛且深入,成为语料库翻译学研究的热点话题。为了探究翻译显化在商务文本中的特征及成因,文章自建小型语料库,以韩礼德系统功能语言学、胡开宝和朱一凡对概念功能显化的分类为理论基础,对中国上市公司社会责任报告英译本中的显化现象进行分析研究。研究发现,企业社会责任报告中文化信息显化出现的概率较高,译者多采用增译法、解释性说明、归化的翻译方法。 展开更多
关键词 企业社会责任报告 语料库研究 显化研究 概念功能
原文传递
初中物理方法背后的物理思想显性化研究 被引量:2
6
作者 石尧 刘艳辉 任炜东 《中学物理教学参考》 2022年第10期2-4,共3页
针对中学物理教学中物理思想教育缺失的现状。厘清了物理思想与物理方法之间存在的关联。在此基础上采用对映的方式,进一步显化初中物理方法背后隐含的物理思想。以期对物理思想教育的开展有所裨益。
关键词 初中物理 物理方法 物理思想 显化研究
下载PDF
The automobile steel of the third generation in B-pillar reinforced panel 被引量:2
7
作者 Du Huijun Li Shuli +2 位作者 Yang Jie Yang Hongxin Bai Kebin 《Engineering Sciences》 EI 2012年第6期20-22,共3页
The fundamental research and industry, trials of the third generation automobile steel QP980 were introduced in this paper, including chemical ingredient, mechanical properties, microstructure, forming limit and basic... The fundamental research and industry, trials of the third generation automobile steel QP980 were introduced in this paper, including chemical ingredient, mechanical properties, microstructure, forming limit and basic perform- ance parameters. The application of QP steel of the B-pillar was researched, and the QP980, DP600 and hot forming steel were compared in the aspect of formability, safety and cost. The resuhs showed that the QP980 replacing DP600 steel single piece carl reduce the weight by 2.4 kg. The security and performance is basically the same as that of hot forming steel using 22MnB5, and the cost is reduced by 30 %. 展开更多
关键词 the third generation automobile steel B-pillar reintorced panel boron steel
下载PDF
Experiment study of forming and activation of conductive film of the surface conduction electron emitter display
8
作者 LEI Xin XU Wei-jun LIU Chun-liang LIANG Zhi-hu 《Optoelectronics Letters》 EI 2007年第1期54-56,共3页
The forming and activation of the conductive films are studied experimentally. The power supply, a peak-to-peak 30 V triangle profile voltage, is applied to three kinds of conductive films that contain 0.25%, 0.5%, an... The forming and activation of the conductive films are studied experimentally. The power supply, a peak-to-peak 30 V triangle profile voltage, is applied to three kinds of conductive films that contain 0.25%, 0.5%, and 1% of palladium respectively. In the experiments we contrasted the values of related parameter in different conditions, observed the lumi- nous spots on the anode panel, dealt with and analyzed the related data, and compared the positions and the amount of the luminous spots. We have gotten the conclusion that there is a threshold value Uth. The emission current Ie will increase rapidly when the device voltage Uf is greater than Uth. And the emission current Ie could be controlled by the device voltage Uf. The positions of the luminous spots on the anode panel are related with the device voltage Uf. 展开更多
关键词 表面传导电子发射 传导膜 形成 实验研究
下载PDF
Labeling and experimental studies of infection imaging agent ^(99m)Tc-CPF
9
作者 张弘 蒋宁一 朱霖 《China Medical Abstracts》 2009年第1期69-72,共4页
Objective: To discuss the biodistribution of ^99mTc-Ciprofloxacin (^99mTc-CPF) and its effectiveness of imaging in infection disease in mice. Methods: CPF was labeled with ^99mTc and its radiochemical purity and l... Objective: To discuss the biodistribution of ^99mTc-Ciprofloxacin (^99mTc-CPF) and its effectiveness of imaging in infection disease in mice. Methods: CPF was labeled with ^99mTc and its radiochemical purity and labeling rate were measured. Mice model of infection was established and the biodistribution of ^99m Tc-CPF in the model and whole-body scintigraphy were achieved. Results: ^99mTc-Ciprotech was stable within 6 hours at room temperature. The labeling rate of ^99mTc-CPF was over 90%. Most of radioactivity was cleared in liver and kidney, and the clearance from blood was rapid. Both biodistribution and imaging results showed a high uptake of ^99mTc-CPF in infection site. The infection tissue/normal tissue reached a peak as 4.30 at 4 h after injection. Condusion: ^99mTc-CPF is a sensitive radiopharmaceutical agent for scintigraphy of infection lesions, and it is easy to prepare. 展开更多
关键词 Ciprofloxacin (CPF) Technetium-^99m INFECTION
下载PDF
Recent progress on single-molecule nanocatalysis based on single-molecule fluorescence microscopy 被引量:1
10
作者 Yuwei Zhang Tao Chen +1 位作者 Ping Song Weilin Xu 《Science Bulletin》 SCIE EI CAS CSCD 2017年第4期290-301,共12页
Understanding the heterogeneous catalytic properties of nanoparticles is of great significance for the development of high efficient nanocatalysts, but the intrinsic heterogeneities of nanocatalysts were always covere... Understanding the heterogeneous catalytic properties of nanoparticles is of great significance for the development of high efficient nanocatalysts, but the intrinsic heterogeneities of nanocatalysts were always covered in traditional ensemble studies. This issue can be overcome if one can follow the catalysis of individual nanoparticles in real time. This paper mainly summarizes recent developments in single- molecule nanocatalysis at single particle level in Changchun Institute of Applied Chemistry, Chinese Academy of Sciences. These developments include the revealing of catalytic kinetics of different types (plane & edge) of surface atoms on individual Pd nanocubes, the observing of in situ deactivation of indi- vidual carbon-supported Pt nanoparticles during the electrocatalytic hydrogen-oxidation reaction, and the measurement of catalytic activation energies on single nanocatalysts for both product formation process and dissociation process, etc. These studies further indicate the advantages or unique abilities of single-molecule methods in the studies of nanocatalvsis or even chemical reactions. 展开更多
关键词 Single-molecule nanocatalysis Single-molecule fluorescence microscopy Activation energy Electrocatalysis Super-resolution imaging
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部