晚清翻新小说创作动因探析

长久以来,晚清翻新小说受到学界的忽视与埋没,其创作动因问题也一直是晚清文学史上的一个未解之谜。细读翻新小说文本并深入分析晚清时代文化语境后发现,翻新小说的出现与繁荣,是多种因素共同作用的结果。其中既有"新小说"背景下新小说阵营对古典小说的不满,又有中国固有的续书与仿作传统的影响;既有借古鉴今的讽世冲动,又有娱乐搞笑的商业目的。

论晚清翻新小说的多重内蕴——以《新石头记》《新三国》和《新水浒》为中心的考察

翻新小说作为晚清时期的小说流派之一,具有谴责小说、科学小说、公案小说及侦探小说等多个小说流派的特征,文本内涵丰富。这既有晚清中西交融与新旧杂陈的时代原因,也得益于"新小说"创作的丰富资源。多重内涵的叠加拓展了晚清翻新小说的审美空间,但也影响了晚清翻新小说的艺术魅力,使晚清翻新小说缺乏自身独特性,这也是其在晚清文坛上昙花一现的重要原因。