为世界“搬”来《椅子》

今年11月中旬,美国亚特兰大七重舞台剧团如愿以偿地在上海国际艺术节上演了荒诞剧《椅子》。这种海外演出的设想,是该剧导演普罗登·迪摩夫最早提出的。该剧团艺术指导戴勒·哈弥尔顿曾说:“他(迪摩夫)是个保加利亚人,想要导演一出罗马尼亚人用法语写的剧本,这个剧本后来被译为英文,参与制作的有中国(舞台)设计师和非洲裔美国演员。我觉得,如果他狂热得足以跨越各种不同文化间的障碍,那么我们会同他一起去经历这番旅程的。”