重温译介路 求索无止尽——评《汉译国外普通语言学典籍研究(1906-1949)》

回顾中国语言学的发展历程,《汉译国外普通语言学典籍研究(1916-1949)》在翻译学、语言学、学科史学三个维度具有一定的学术价值,同时该书在文献掌握、影响力考察方法和大事记内容三个层面存在一些不足。

全球语境下的汉语本土化研究

本土化是一个过程,语言研究本土化是对本土语言所进行的适应性描写和解释的过程。全球语境建立在本土语言特殊性和主体性表达之上,并由此获得普通性概念框架和话语方式。本土语言的研究方法却来自以全球语言为视野的普通语言学。本土语言研究结果是对普通语言研究方法论的建设与丰富,而被建设和丰富了的普通语言方法论则能够激励、完善本土语言研究,并更为得体、广泛地用以解释各样的本土语言。

语料库语言学在中国的成长与发展

自20世纪80年代以来,语料库语言学在中国的发展取得了丰硕的成果,得到国际学术界的认可。文章拟以语料库语言学在外语教学、二语习得、翻译、普通语言研究等领域的发展与研究现状为脉络评述语料库语言学在中国的发展特征以及取得的成就,并预见未来语料库语言学在短语学、历时语言学以及批评话语分析等领域的发展前景。