视听新时代智能翻译技术对影视译制的影响

随着人工智能技术的快速发展和进步,智能翻译技术在各行各业的应用日益广泛,在影视译制方面,为影视译制带来了新的可能性,推动了影视翻译与传播迈入新的时代。文章围绕影视译制领域人工智能翻译技术在提高翻译效率、准确度,降低成本和人力投入等方面的优势,以及人工智能翻译技术在处理复杂的语境和逻辑推理、文化差异、习惯表达等方面的劣势进行了分析,提出面对人工智能译制技术的快速发展,译制人员须提高自身硬实力、专注于专业领域才能跟进新时代要求。

人工智能翻译技术的本地化质量导向研究——以中原文化外宣翻译为例

随着外宣翻译与人工智能的协同发展,外宣翻译本地化服务必将成为语言翻译服务业中最有活力、最富时代性的组成部分。从分析本地化导向的影响因素出发,构建外翻技术本地化分层管理模型,可以监督智能翻译技术的本地化质量,有利于加强对外宣传效果,提升中原文化的软实力和国际影响力。

人工智能翻译对外语写作学习策略及效果研究

学习策略是学习过程的重要组成部分,许多因素都会对学习策略产生影响,国内外在此领域已有颇为丰硕的研究成果。随着科技水平的不断提升,人工智能翻译技术虽已被愈发广泛地应用于外语学习之中,但很少有研究关注其是否影响外语学习策略与效果,尤其是外语写作方面。本研究采取定量研究与对照实验的研究方法,第一轮以32名大学生、第二轮以324名大学生为对象进行问卷调查,并从第二轮调查中抽取4人进行对照实验。研究结果表明,该技术对大学生外语学习策略与效果总体呈现积极影响,且在写作方面尤为突出,但也存在一定弊端。