《现代高级英汉双解辞典》（The AdvancedLearner’s Dictionary of Current English with ChineseTranslation）饮誉海内外,可是在注译since时间状语从句的例句时,也陷入了“误区”。该字典70年版第1018页since词条之下,有这样一个例句...《现代高级英汉双解辞典》（The AdvancedLearner’s Dictionary of Current English with ChineseTranslation）饮誉海内外,可是在注译since时间状语从句的例句时,也陷入了“误区”。该字典70年版第1018页since词条之下,有这样一个例句: How long is it since you were in london? 字典的译文是:你在伦敦有多久了? 例句如此注译是错误的。何以见得?理由得从应该如何理解由since引起的时间状语从句说起。 1、在由since引起的时间状语从句中,常会出现现在完成时态。这时,如果从句的谓语动词是延续性的,则时间的推算,一般从该动词所表示的动作或状态的起点算起。如:展开更多
Aim. To elucidate whether an inhibited superoxide production(O 2 ) of neutrophils induced by commercial lactate based peritoneal dialysates(PDS) could be corrected after a transient intracel...Aim. To elucidate whether an inhibited superoxide production(O 2 ) of neutrophils induced by commercial lactate based peritoneal dialysates(PDS) could be corrected after a transient intracellular acidosis. Methods. The intracellular pH([pHi]) of human neutrophils incubatd in PDS was monitored with a spectrofluorometer with a pH sensitive dye (BCECF AM). Neutrophilic O 2 stimulated by zymosan was determined in PDS with the superoxide dismutase inhibitable ferricytochrome c reduction, using a spectrophotometer. Results. The severe intracellular acidosis induced within 5 min by PDS at an extracellular pH of 5.2 could be promptly and completely recovered by a neutralization of the pH of media. However, O 2 by neutrophils exposed to the PDS for as little as 5 min was drastically and persistently inhibited, even the acidic [pHi] of cells had been fully returned for 1h. Conclusions. The intracellular acidification of cells in the initial phase could be transient and reversible, but impaired cell functions, at least in part including O 2 generating system, might be consistent and irreversible in the early stage of the cellular acidosis in the peritoneal cavity of CAPD patients. The findings above may be of particular importance in both clinic and cell biology.展开更多
Understanding the relationship between hillslope soil loss with ephemeral gully and rainfall regime is important for soil loss prediction and erosion control. Based on 12-year field observation data, this paper quanti...Understanding the relationship between hillslope soil loss with ephemeral gully and rainfall regime is important for soil loss prediction and erosion control. Based on 12-year field observation data, this paper quantified the rainfall regime impacts on soil loss at loessial hillslope with ephemeral gully. According to three rainfall parameters including precipitation （P）, rainfall duration （t）, and maximum 30-minute rainfall intensity （I30）, 115 rainfall events were classified by using K-mean clustering method and Discriminant Analysis. The results showed that 115 rainfall events could be divided into three rainfall regimes. Rainfall Regime 1 （RR1） had large I30 values with low precipitation and short duration, while the three rainfall parameters of Rainfall Regime 3 （RR3） were inversely different compared with those of RR1; for Rainfall Regime 2 （RR2）, the precipitation, duration and Iso values were all between those of RR1 and RR3. Compared with RR2 and RR3, RR1 was the dominant rainfall regime for causing soil loss at the loessial hillslope with ephemeral gully, especially for causing extreme soil loss events. PI30 （Product of P and Izo） was selected as the key index of rainfall characteristics to fit soil loss equations. Two sets of linear regression equations between soil loss and Plzo with and without rainfall regime classification were fitted. Compared with the equation without rainfall regime classification, the cross validation results of the equations with rainfall regime classification was satisfactory. These results indicated that rainfall regime classification could not only depict rainfall characteristics precisely, but also improve soil loss equation prediction accuracy at loessial hillslope with ephemeral gully.展开更多
文摘《现代高级英汉双解辞典》（The AdvancedLearner’s Dictionary of Current English with ChineseTranslation）饮誉海内外,可是在注译since时间状语从句的例句时,也陷入了“误区”。该字典70年版第1018页since词条之下,有这样一个例句: How long is it since you were in london? 字典的译文是:你在伦敦有多久了? 例句如此注译是错误的。何以见得?理由得从应该如何理解由since引起的时间状语从句说起。 1、在由since引起的时间状语从句中,常会出现现在完成时态。这时,如果从句的谓语动词是延续性的,则时间的推算,一般从该动词所表示的动作或状态的起点算起。如:
文摘Aim. To elucidate whether an inhibited superoxide production(O 2 ) of neutrophils induced by commercial lactate based peritoneal dialysates(PDS) could be corrected after a transient intracellular acidosis. Methods. The intracellular pH([pHi]) of human neutrophils incubatd in PDS was monitored with a spectrofluorometer with a pH sensitive dye (BCECF AM). Neutrophilic O 2 stimulated by zymosan was determined in PDS with the superoxide dismutase inhibitable ferricytochrome c reduction, using a spectrophotometer. Results. The severe intracellular acidosis induced within 5 min by PDS at an extracellular pH of 5.2 could be promptly and completely recovered by a neutralization of the pH of media. However, O 2 by neutrophils exposed to the PDS for as little as 5 min was drastically and persistently inhibited, even the acidic [pHi] of cells had been fully returned for 1h. Conclusions. The intracellular acidification of cells in the initial phase could be transient and reversible, but impaired cell functions, at least in part including O 2 generating system, might be consistent and irreversible in the early stage of the cellular acidosis in the peritoneal cavity of CAPD patients. The findings above may be of particular importance in both clinic and cell biology.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.41271299)by the Opening Fund of MWR Laboratory of Soil and Water Loss Process and Control in the Loess Plateau of China(Grant NO.2017001)
文摘Understanding the relationship between hillslope soil loss with ephemeral gully and rainfall regime is important for soil loss prediction and erosion control. Based on 12-year field observation data, this paper quantified the rainfall regime impacts on soil loss at loessial hillslope with ephemeral gully. According to three rainfall parameters including precipitation （P）, rainfall duration （t）, and maximum 30-minute rainfall intensity （I30）, 115 rainfall events were classified by using K-mean clustering method and Discriminant Analysis. The results showed that 115 rainfall events could be divided into three rainfall regimes. Rainfall Regime 1 （RR1） had large I30 values with low precipitation and short duration, while the three rainfall parameters of Rainfall Regime 3 （RR3） were inversely different compared with those of RR1; for Rainfall Regime 2 （RR2）, the precipitation, duration and Iso values were all between those of RR1 and RR3. Compared with RR2 and RR3, RR1 was the dominant rainfall regime for causing soil loss at the loessial hillslope with ephemeral gully, especially for causing extreme soil loss events. PI30 （Product of P and Izo） was selected as the key index of rainfall characteristics to fit soil loss equations. Two sets of linear regression equations between soil loss and Plzo with and without rainfall regime classification were fitted. Compared with the equation without rainfall regime classification, the cross validation results of the equations with rainfall regime classification was satisfactory. These results indicated that rainfall regime classification could not only depict rainfall characteristics precisely, but also improve soil loss equation prediction accuracy at loessial hillslope with ephemeral gully.
