西藏现代美术的开端——谈更敦群培及其绘画作品

更敦群培是20世纪上半叶一位杰出的藏族学者、启蒙思想家,为后世留下了丰富的学术研究成果和文学作品;同时,他也是一位在藏族传统绘画和非传统绘画方面都颇有造诣的艺术家。他的艺术活动主要包括早年安多时期、拉萨时期和南亚时期,并创作了不少绘画作品。他作为上世纪最早受西方绘画和艺术思想影响的藏族画家,在西藏现代美术发展史上有着特殊的意义和地位。文章根据近年来陆续发现的更敦群培的绘画作品、有关其艺术活动的文字资料以及收集的口头采访资料,系统论述了更敦群培短暂一生的艺术活动、绘画作品及其艺术思想。

现代藏族绘画艺术中的更敦群培、安多强巴与现代主义思想关系研究

更敦群培和安多强巴是西藏现代绘画艺术中两位重要的艺术家。文章通过对更敦群培和安多强巴的艺术活动、绘画作品以及创作理念的比较,论述了更敦群培和安多强巴的艺术思想、创作特点,并探讨了二者与西方现代主义思想的关系。

现代藏族艺术中的更敦群培和安多强巴——艺术创作方法比较研究

更敦群培和安多强巴是二十世纪西藏重要的写实艺术家,他们的绘画作品和艺术主张给当时的西藏艺术带来新的面貌。文章通过对近年来出版的文献、同时代摄影作品资料以及更敦群培和安多强巴教育经历、艺术活动和各个时期重要绘画作品的深入研究,分析了各自的艺术特点及形成的原因。

更敦群培大师《金穗-智游列国漫记》中诗歌及其英汉译文赏析

更敦群培大师创作的诗歌文笔畅达、词汇丰富、通俗易懂。诗歌有的慷慨激昂,有的却讽刺诙谐,充分展示了大师出众的才华。文章介绍了大师在其著作《金穗-智游列国漫记》里创作的一些诗歌,并对其汉英两种外译本进行了赏析,旨在介绍大师的藏族文学创作,探索藏汉-藏英翻译的技巧和策略。

更敦群培的艺术思想与创作方法特点

一生勤奋的更敦群培创作了许多优秀的绘画作品,其独立自由的艺术人格、实证精神与理性的态度、运用西方绘画思想及技法、继承西藏传统绘画主题、借鉴摄影照片的再现特点,使其艺术思想独树一帜。虽留传作品不多,然而这些作品在西藏美术史上具有重要意义和特殊的地位。本文根据近年来陆续发表的文章、摄影作品以及更敦群培重要绘画作品,运用艺术理论深入分析了更敦群培的绘画作品,研究和探讨更敦群培的艺术思想特点、创作方法以及其绘画语言的形成原因。

更敦群培与“西藏革命党”考略

20世纪80年代以来的现代藏学构建过程中,随着更敦群培的"疯僧"形象逐渐得以昭雪以及"更敦群培热"的升温,他与"西藏革命党"的关系问题引起越来越多的关注。其中,持更敦群培加入该组织的观点的学者与持相反观点的人有过非正式的学术对话,但大多陷于"二元"思维定式而未能还历史以本来面目。本文在前人研究的基础上考察更敦群培的人生轨迹细节,认为更敦群培未曾正式参加该组织,但他接受了一些该组织委托的任务,他与西藏革命党之间的关系只是一种雇佣关系。

略考更敦群培与“西藏革命党”的关系始末

随着相关资料的相继问世,"西藏革命党"事件越来越被人所关注。文章认为从龙厦的"吉求共吞"到邦达绕嘎等人组建的"西藏革命党"的出现,是西藏近代社会的连锁奇迹,都曾经为藏族社会的发展提出过进步的革新思想,是西藏地方近代史上的重大历史事件。

论更敦群培思想的文化根源

更敦群培是20世纪从青藏高原走出去的著名的藏族学者,是西藏人文主义先驱和宗教改革家。本文从寺院教育的熏陶、特殊的成长背景两个方面分析更敦群培思想的文化根源。并主要通过文献分析、调查、走访、访谈等方法,走近更敦群培的同乡、朋友以及与更敦群培相同时代的几位学者和格西进行访谈,研究了更敦群培的中观思想、戒律观、入世观、家庭观。

更敦群培大师对藏语言文字研究的学术贡献

藏传语言学研究有着悠久的历史,而更敦群培大师的语言文字研究,一定程度上打破了传统语言文字研究的学科传统,引进和发展了新的学科理论、方法和观点,尤其在藏族文字学、语音学等方面取得了突破性进展,其学术贡献值得肯定。

浅谈更敦群培的翻译思想

更敦群培对翻译问题作出了一系列精湛论述,这些译论对藏族翻译界,乃至我国翻译界都产生了极其深远的影响。他的翻译思想主要表现在内篇和外篇两个层面上。内篇的译论包括翻译的标准、思维方式、方法及风格等;外篇的译论包括翻译的目的、功能,翻译批评的原则等。

更敦群培和季羡林——学术道路和命运的异同

更敦群培与季羡林是当代中国两位差不多同时期的学术大师,不论从求学的经历,还是学术方向的选择方面均有相似之处。但是,季先生的学术生涯一直持续了60多年,并成为享誉海内外的学术大师,而更敦群培虽对近代藏族思想启蒙发挥较大的作用,但是其生命的最后3年却是在铁窗中度过,并最终在49岁时含恨逝于拉萨。本文试图通过资料对比的方式,找到两人学术道路的相似点与不同点,并对两人最终命运的反差做一些分析,以探究不同的社会环境对两人学术道路选择所造成的影响。

试论更敦群培与喜饶嘉措的关系

更敦群培和喜饶嘉措是２０世纪两位具有代表性的藏族杰出人物，他们之间有着同乡、寺友、师徒及论争对手的关系，在特定的社会历史文化背景下，二人之间既有共性，又有独特的个性特征。

更敦群培《龙树〈中论〉奥义疏》评介

本文首先从作者、版本、内容等方面对藏族学术大师更敦群培的佛学代表作《龙树〈中论〉奥义疏》进行了考证和评介 ;其次阐述了这部作品面世后引起的以藏族高僧和学术大师喜饶嘉措为首的论战 ;最后对更敦群培的这部作品进行了评价 。

一代藏族学术大师研究中的新发现——访更敦群培的妻子和女儿

一代藏族学术大师研究中的新发现———访更敦群培的妻子和女儿杜永彬为了揭开笼罩在著名藏族学术大师更敦群培身上的神密面纱，还其本来面目，澄清强加给更敦群培的种种不实之词，笔者于１９９７年７月２４日至１０月３日赴更敦群培出生、出家、修习、朝圣、入狱、去世的...

更敦群培旅行文本再解读

更敦群培1934年前往印度、尼泊尔、斯里兰卡等南亚国家游学深造,历时12年之久。在南亚期间,他以文化行者的身份和跨文化视角,撰写了《智游列国漫记——金色的疆域》《锡兰纪行》等极具特色的游记,开创了自成一体的旅行文本。历史上藏族学者对以印度、尼泊尔、斯里兰卡为代表的南亚文化的书写和表达多是对异国形象进行想象建构,而更敦群培的旅行文本则重新审视和考察地理接壤、文化互动地带的印度宗教、民俗文化,消解藏人先验印象中南亚形象的思维定势,重新发现本土文化价值,对根深蒂固的印度宗教文化中心主义发起挑战,反思各种文化偏见和历史成见,不断确立他人文主义思想和文化中立心态。隐匿在旅行文本背后的是人类学家的身份和另一种民族志书写范式。

更敦群培的斯里兰卡游记内容及价值探析

斯里兰卡与我国以佛教文化为纽带的友好交流自法显以来一直延续至今。在藏族文献中,很少有涉及斯里兰卡的研究,真正对斯里兰卡的历史地理、宗教文化等进行详细考察的藏文文本,则是藏族高僧、人文主义先驱更敦群培在20世纪40年代游历南亚期间所写下的游记。他留下的珍贵文字记载和其他资料,不仅比较全面地记录了他对斯里兰卡的自然和人文考察和研究,也使当时的藏族社会开始真正了解遮蔽在印度光环下的佛国斯里兰卡。在一定程度上拓展了藏族文化的视野,也为后人了解当时的上座部佛教保存了第一手资料。更重要的是,促进了南亚文化与藏传佛教文化之间的交流和互动。在当今“一带一路”建设的视野下重读更敦群培笔下的斯里兰卡,分析其跨文化的学术思维,对于推动文化之间交往交流交融,具有重要的作用。

论更敦群培大师对藏文古文字研究的学术贡献

更敦群培是20世纪以来在国际藏学界最具影响力的藏族学者之一,也是杰出的藏文古文字学家。他以人文史观为指导思想,运用现代语言文字学和考古学等学科方法研究古文字,撰写了很多的论著,成就斐然。尤其是其论著中关于创制藏文时所参照的印度文字、新增字母、藏文字体的流变等方面,从藏文实际出发、不迷信权威,用开阔的视野和语言文字学理论,提出了自己独到的见解。

更敦群培——西藏的人文主义先驱

本文论述了20世纪西藏奇僧、藏族学术大师更敦群培对藏族学术文化的贡献,阐明了作为启蒙思想家的更敦群培对开创西藏人文主义先河的贡献和在藏族思想史上的地位,剖析了更敦群培学术和人文思想的渊源,揭示了更敦群培的命运.