习语的翻译原则

习语是语言中的精华,也是语言中最难翻译的部分。由于中西文化存在着各方面的差异,这些差异给翻译造成了很大的障碍,因此在翻译的过程中,除了采用直译、意译外,还要采用更词换字法,这样才能使译出的习语有浓厚的民族特色。