翻译风格论视角下爱伦•坡恐怖小说翻译研究——以《黑猫》曹明伦译本为例

作为二十世纪美国文学的先驱式人物,爱伦•坡在吸纳传统哥特元素的基础上,进一步结合现实生活,开创心理恐怖小说先河。《黑猫》作为其恐怖小说一大代表作,从主题到语言都尽显其创作风格。曹明伦是爱伦•坡作品在中国译介的主要译家,其译著获国内译界普遍认可。鉴此,本文选取爱伦•坡《黑猫》曹明伦译本为研究对象,以翻译风格论为理论工具,从形式标记中的词语标记、句法标记及修辞标记对曹译本就原文风格再现进行分析,并对相关翻译方法进行归纳总结。本文将首先从词语、句法及修辞三方面对原文风格特征进行分析,其次对曹译本就此三方面对原文风格的再现进行探究,最后对译本为再现原文风格采用的翻译方法进行总结。

女性主体性的迷茫与困窘——解读曹明霞小说中的婚姻

在曹明霞的小说中,女性受环境所迫,走上追求婚姻的独木桥,她们拒绝感性的冲动而追求冷静的衡量:即排除爱情、性快感,而尽量达到现实目的:或建立经济联合体,或得到金钱、权力带来的方便,或争取社会的认同。她们为了缔结婚姻而努力,也为了维持婚姻而憔悴,从中透露出女性主体性的迷茫与困窘,显示出作者对女性悲剧命运的无奈,也从特定的角度折射了时代生活的某些特点。

凄迷风雨丽人行——论曹明霞中篇小说创作

近二十年来，女性作家的创作几乎成为一种最为激进的文学话语实践，她们的表达方式、感受世界的独特视角以及无所顾忌的我行我素的极端姿态，都给人一种惊世骇俗之感。这种感觉并不仅仅源于“错综复杂的女性性格只有妇女才能理解”（黛娜·马洛克《文学盗尸者》）的性别差异，同时，还有来自我们惯熟的阅读经验。中国独特的社会历史处境，使女性意识的发现失去了连续性,

给曹明求老师的书信

明求你好：读完你寄来的资料，已是午夜。掩卷长思，心情已是久久未曾有过的起伏难抑。我决定暂时不写这篇原已答应的文章了。雷宜锌的作品不仅仅是一件巨型雕塑，她是一件真正意义上的公共艺术作品。

“秸秆发酵饲料”产业化将破解秸秆难题——拥有9项专利的农民发明家曹明军

没有谁更比农民了解农业实践中所遭遇的种种'病症'了,而对于拥有9项发明专利、42岁的河南邓州农民曹明军来说,除了了解,他还在不断地探索'治病'良方。作为一个农民。

曹明宽:我需要一个“继承人”

《遮帕麻和遮咪麻》创世神话，系阿昌族中流传最广、最有代表性的古老神话。

曹明亮陶瓷艺术作品赏析

曹明亮1969年出生于江西景德镇景德镇学院副教授硕士1993年毕业于江西师范大学艺术学院2000年在中央美术学院进修2006年取得湖南师范大学硕士学位1993年7月至今在景德镇学院艺术系任教

北京市黄庄职业高中 引企入校，曹明工作室真账教学——会计专业教学模式改革典型案例

北京市黄庄职业高中会计专业借助优秀毕业生资源，引进北京市悦铭缘企业管理顾问有限公司，成立曹明工作室，将企业真实的记账、报税业务带人校园，提高师生实践做账经验。工作室由企业专家主持，学校派指导教师协助，定期开展活动。校企深入合作，企业参与专业课程建设和人才培养，有力推动了专业建设，取得显著成效。

感天动地救风尘——曹明霞小说集《这个女人不寻常》读后

拿到曹明霞在上海文艺社出版的小说集<这个女人不寻常>,不禁莞尔.这名字有趣.依照我的感官直觉,她的小说,或许叫"感天动地窦娥冤"、"赵盼儿风月救风尘"或"羊脂球"一类比较妥贴,有点古典风韵和救赎情怀,跟沙家浜芦苇荡把胡传魁藏在水缸里那个阿庆嫂相去甚远.……

曹明福中国画作品选登

曹明福，1964年7月出生于福建东山岛，自幼喜欢绘画。1981年考入云霄师范学校，选修美术专业。1988年参加青少年书法报社举办的全国青少年楷书临贴比赛，荣获一等奖。2000年参加澳大利亚悉尼奥运会中国书画展，国画作品《虾趣》入选．并被澳大利亚中国美术馆收藏。2000年参加《国画家》、《中国书画报》等举办的首届中国书画展，国画《虾》荣获精品奖。

能工巧匠曹明中

作为去年河南省百名能工巧匠的获得者，曹明中—直觉得没有什么好炫耀的，“酒精生产这项工作需要经验，我干得时间长了，经验相对多一些，处理问题比新来的职工容易一些，这是应该的。”他说话时很认真，脸上挂着憨厚的笑容。

春华秋实——读曹明油画有感

深秋，一场疾雨以后，又纷纷扬扬飘起鹅毛大雪，窗外面一片蒙蒙的清冷。街巷，一派凄凄的静寂。一个偶然的机会，看到了青年画家曹明的几幅油画，数量不多，风格也单纯，较去年倾心用力的习作。然在当下画坛追风逐浪的阴霾久驱难散之时，能自持其才，苦撑孤舟，一往无前地去探索，其精神确实难能可贵，引发我颇多的思考。

分担环境风险 守护绿水青山——人民大学重阳金融研究院绿色金融部副主任曹明弟谈发展绿色保险

＂绿水青山就是金山银山＂。党的十九大报告指出,发展绿色金融,推进绿色发展,建设美丽中国。具体到保险行业,就是要深入研究和推动保险业更好地服务绿色发展这一国家重大战略,充分发挥绿色保险在建设美丽中国进程中的独特功能和不可或缺的作用。我国是世界上受污染较严重的国家之一,在当前严峻的环境问题下,绿色保险该从何处入手、又当如何发力服务绿色发展？

美国是天使还是魔鬼——读曹明刚同志《旅美随想》的随想

一、神秘的礼物 2010年7月，我受省委组织部派遣，到日照市信访局挂职锻炼。10月的一天，明刚突然来电话，告诉我正奔驰在赴日照的高速路上。明刚是东营市统计局局长，我们是同行，更是朋友。闻此消息，我一则惊，一则喜。

曹明、于晨油画双人展于宁波开幕

2月25日，“容颜——曹明、于展油画双人展”在浙江宁波老外滩善水阁开幕。共震出油画作品40余件。曹明、于晨伉俪是近年来活跃于辽沈画坛的青年画家。

曹明求和他的牡丹花

当代中国画坛风起云涌，急切的艺术探求，表明画家心中的渴望，渴望和丰富多变的大千世界接近，渴望赶上日益急迫的文化节奏，也渴望从千姿百态的艺术形式、体裁中酝酿自己的个性风貌。

曹明冉作品

曹明冉先生画牡丹，绝少残花败叶，花是盛花期的含苞怒放之花，姹紫嫣红，喷薄欲出，且多以金线勾勒，让其更具视觉冲击力，更显富丽堂皇；叶则是充盈着生机的新叶，用胭脂渲染出带着被露水洗过的那一点点嫩红。不要轻看这一点嫩红，它很响亮，很煽情，

用思想按动快门——评曹明生《生命之根》老树系列摄影作品

不少影迷和我一样很爱看曹明生摄友的作品。我想其中一个重要原因是．他的作品富有特色．有自己的风格．其作品一惯主题突出，内涵丰富，寓意深刻，耐人寻味!最近，忻州网《影友之家》发表了曹明生的一组《生命之根》老树系列摄影作品，观后受益匪浅。对此网上众多帖子评论都有很好的论述，这些评论不仅深刻，而且富有思想情感。笔者想从摄影艺术的层面谈点个人的看法。