曼布克奖作品在中国大陆的出版传播及影响

曼布克奖是英语文学的重要奖项,它既是一个顶尖英语文学作品的传播平台,同时又是一次文学传播活动。本文梳理了历届获奖作品在我国大陆引进和出版的情况,揭示了出版社在其传播过程中所起的作用,以及影视、网络这两大媒介对于文学传播的积极影响。

曼布克奖视域下英语文学民族性问题探讨

曼布克奖具有一定的民族性特征,是维系英国与英联邦国家联合形成的语言文化共同体相关奖项,在对曼布克奖进行评选的过程中,参评作家的文化身份、民族归属等一系列涉及到文学民族性的问题是评奖的焦点问题。因此对曼布克奖视域下英语文学的民族性问题进行了初步的解读,希望可以对民族性形成深刻的认识。

2017年国际曼布克奖与希伯来语小说家

2017年,以色列著名希伯来语小说家阿摩司·奥兹的《背叛者》与大卫·格罗斯曼的《一匹马走进酒吧》同时入围国际曼布克奖短名单,最终,《一匹马走进酒吧》折桂,《背叛者》落选。总体而言,两部作品都很优秀,充满洞见。《一匹马走进酒吧》注重文体实验,通过一个脱口秀喜剧演员在台上两小时之内喋喋不休的诉说,聚焦非常态的以色列现实社会;而《背叛者》则在追忆过去中反观以色列现实问题,凭借对《新约圣经》历史人物犹大与以色列建国前某犹太复国主义领导人的重写,探讨当代以色列语境下何谓"背叛者"的话题。

2004年英语小说曼布克奖提名作品要览

2004年的曼布克奖评选，先从132部入选作品中筛选出22部作品，再从这22部作品中筛选出六部入围作品。这六部作品基本上反映了2004年度英语小说创作的总体水平。

帝国的重建——从曼布克奖看当代“英国性”问题

作为世界英语文学的重要奖项,设立于1969年的布克奖及其后的曼布克奖为推动英国文学的发展做出了卓越的贡献。通过对奖项评选范围、获奖作家的国籍、原籍、种族、性别、年龄等系统的分析,本文揭示出布克奖及其后的曼布克奖所体现的浓厚"英国性"意味,以及英国人在文化上重建帝国的野心。今天英国已经被称作"文化超级大国",曼布克奖的影响力不可小觑。

2002年曼布克奖得主——扬·马特尔其人其作

2002年10月22日,现年三十九岁、鲜为人知的加拿大作家扬·马特尔(YannMartel)荣获年度曼布克小说奖。其获奖小说为《帕伊的人生》(Life of Pi)。曼布克奖即原来的布克奖,因现在的赞助商为曼集团而更名。

曼布克奖的印度后殖民书写

在19世纪至20世纪政治、经济、文化诸多变革的大浪潮下,曼布克奖的出现,是以"英联邦"之名去竭力强化现有的英语语言文化,它不仅鼓励了本土作家的创作热情,而且吸纳少数族裔作家的优秀作品,为当代英国小说注入了新鲜的血液。而作为当代最重要的文学流派之一,后殖民文学以不同的视角审视了殖民与被殖民的二元关系问题。曾经的被殖民者通过小说叙述重新获得权力以及民族身份,他们通过取代以往的帝国主义立场而将自己的话语赋予价值,进而恢复自己的声音。曼布克奖让后殖民文学重新定义了英国文学,在"英国的"走向国际化的同时,反过来也让英国文学影响全世界。

英语小说曼布克奖简介

曼布克奖是英国最重要的文学奖之一。它设立于1968年，由英国曼氏集团赞助，专门奖励本年度最佳的英文小说创作。该奖项只限于英国、爱尔兰与英联邦成员国的作家。过去十年曾入围或获得布克奖的新作品依然可以进入评选名单，奖金是五万英镑。

曼·布克奖中印度裔获奖作家的他者身份书写问题

传统观点认为,西方世界的人们是具有主体性的"自我",殖民地的人们则是被参照的"他者"。对于获曼·布克奖的印度裔作家来说,作为移民的后代,他们在西方人们的眼中是"他者"形象;但在母国人民的眼中却是来自宗主国的具有主体性的"自我"。这种身份的不确定导致了他们对于自身身份的追寻,作品中也表现出了对于"自我与他者"关系的思考。作家们通过描写殖民地人物在异国他乡对新身份的追寻或在殖民地生活的种种遭遇,显现了作家对建构新型文化身份的渴望。

2014年曼布克文学奖述评

2014年度的曼布克奖面向包括美国作家在内的全世界英语作家开放,成为该奖历史上的一次转折点。回顾本次评选过程,本文首先介绍了评审委员会班底和评选规则的变化,接着重点点评参加决选的六部小说的艺术特色和读者接受状况。此外,本文还着重针对曼布克奖开放问题所引发的争议,重点说明了本届评审委员会在面临外来压力的情况下,坚持文学评优的原则,为维护以英国为中心的英联邦文学所做的努力。

《天体》中女性话语的重建

2019年度国际曼布克奖的获奖作品《天体》,通过精心编织的家庭爱情戏剧,多维探索了女性命运悲剧的深层次原因,揭示了阿曼现代社会转型中两性所面临的共同问题,体现了作者对个体生命的关怀;小说在主题层面对宏大叙事的消解和在故事和话语层面上的后现代写作实验,重建了女性话语,回应了阿拉伯文学评论界对女性作家写作的无稽指摘;现实主义的主题和后现代叙事策略的巧妙结合,正是该作品的深层价值所在。

2016年韩国文坛概况

2016年,"国际布克奖"极大地刺激了沉寂多年的韩国文坛,韩国本土文学重新登上畅销书榜,读者对本国文学的信心似乎有所恢复。李正明和丁柚井的类型文学走向海外,广受好评。赵廷来、金息、金卓焕、权汝善等作家秉承韩国文学介入现实的优良传统,挖掘社会热点,批判现实的同时洋溢着人性光辉。一家小规模出版社引发了"初版本"浪潮,二百多部蒙着岁月尘埃的诗集、小说集以最初的面貌展现在世人面前,而且销量不俗,背后隐含的社会文化动向值得深思。

让翻译照进文学,文学点亮翻译--郭国良教授访谈录

本次访谈中,郭国良教授分享了他走上外语与文学翻译的心路历程,阐述了他对于文学翻译、当代外国文学译介以及与外国文学翻译人才培养等诸多方面的理解与认识,对于文学界与翻译界均有很强的借鉴价值与启示意义。

2018年度好书推荐

《送奶工》作者简介:安娜·伯恩斯(Anna Burns,1962—)出生于北爱尔兰的贝尔法斯特,是位大器晚成的文坛新秀。她的首部小说《无骨》(No Bones,2001)即闯入英国三大文学奖项之一的橘子文学奖的年度短名单,第二部小说《小建筑》(Little Constructions,2007)也颇受好评。作品简介:曼布克奖获奖作品《送奶工》(Milkman,2018)是伯恩斯的第三部长篇小说,故事设在北爱动乱时期的某地,从一位十八岁少女的视角讲述了她被一位化名为“送奶工”的准军事组织成员性骚扰的故事。

2017年美国文学年度报告

2017年依然是美国女性作家和族裔文学的大年。国家图书奖五部决选作品中四部出自女性作家,其中三位是少数族裔,女性作家更是包揽全国书评人协会奖的全部六个奖项,几乎可说美国文学的女性时代已经到来。同时族裔之声也全面突破了非裔范围,亚裔作家的群体发力令人欣喜。作品内容上,家庭题材继续盛行,通过时代洪流中普通人的命运遭遇,折射、重审或是记忆中或是现实中社会的沉疴痼疾。短篇大师乔治·桑德斯凭借长篇首作《林肯在中阴界》一举夺下曼布克奖,可谓多少平衡了美国文坛的性别格局。

微风袭来

丈夫进家门时,她正在“帆船”上。楼下,邻居们斜靠在门廊上,开怀大笑,如释重负,或大声喊叫,或突然惊起,就这样将冬天甩开。有人拿着扫帚扫过院子,那是春天里褐砂石联排屋发出的旋律。