湖北省博物馆曾侯乙墓展厅文物翻译初探

博物馆是民族文化的集中呈现,文物翻译则是发挥博物馆文化功能的重要步骤。该文以湖北省博物馆曾侯乙墓展厅为个例,以实地拍摄的厅内文物译释图片为佐证,对双语语料进行分类研究,分析并总结湖北省博物馆文物翻译的特点及问题,探索其对中国博物馆文物翻译的启示以及对中华文化“走出去”的意义,在一定程度上弥补了博物馆文物翻译实践研究的欠缺。