文化图式空位下的翻译模式探讨

本文从文化图式入手,通过分析文化图式的先天共通性以及其后天习得性来讨论文化图式空位的可译性。最后从空位补偿、空位替换以及空位忽略三个角度来探讨文化图式空位的翻译模式,以期为文化图式的翻译提供便利。

为Word增加自动替换字体功能

我们知道,在Microsoft Word软件中。使用“编辑/替换…”菜单的功能,可以将指定的文字自动替换为其他的文字,比起手动一处一处的修改方便得多。在实际应用中,一篇Word文档往往设置了多种字体格式,同样也可能存在字体格式替换的需要,但是Microsoft Word软件没有直接提供字体格式替换功能,为此,本文介绍一种方法,即编写简短宏代码来实现字体格式的自动替换功能,具体操作如下:

基于离散元的碎片尺寸随机的颗粒破碎模拟方法

依据天然堆石颗粒的破碎特性,构建了子颗粒粒径随机的碎片替换模式,即立方体替换模式.采用立方体替换模式可得到符合天然堆石颗粒破碎特性的子颗粒粒径分布.单轴压缩模拟试验表明,与子颗粒粒径固定的4球和18球替换模式相比,立方体替换模式能提高试样级配曲线的连续性,并改善中间粒径缺失的问题.对比不同子颗粒数量替换模式的模拟结果可知,立方体替换模式对应试样的接触数目和平均接触力分布符合替换模式子颗粒数量对分布的影响规律;剔除无接触和单接触颗粒后,3种替换模式的细观力学特性的变化规律一致,表明立方体替换模式可以用于模拟粗粒土的颗粒破碎.

九种绢丝昆虫线粒体12S rRNA基因的序列特征和系统发育分析

为探讨鳞翅目中绢丝昆虫之间的系统发育关系和分子进化特征,本研究测定了中国柞蚕Antheraea pernyi野生型和放养型的线粒体12SrRNA基因的部分序列,结合来自GenBank数据库的17条序列,对总共9种绢丝昆虫(2科3属)的12SrRNA基因序列进行了分析。利用软件MEGA3.1进行碱基组成、变异位点的统计和分子进化分析,分别用类平均聚类法((UPGMA)、邻接法(NJ)、最小进化法(ME)、最大简约法(MP)重建系统发生树。测定的中国柞蚕野生型的12SrRNA基因序列(427bp)与放养型"豫早1号"的序列完全一致。序列对齐后共鉴定80个变异位点,50个简约信息位点。碱基组成分析显示在科属间具有明显差异,AT含量蚕蛾科高于大蚕蛾科;在A和T碱基的使用上,大蚕蛾科偏好使用T,而蚕蛾科则偏好使用A。与动物中常见的以转换为主的碱基替换模式不同,所分析的9种昆虫中除桑蚕属内部为转换与颠换基本一致外,其余物种间均是颠换多于转换。进化分析支持柞蚕属、樗蚕属和桑蚕属的单系。基于UPGMA法的进化树支持琥珀蚕是柞蚕属的较原始类型,而NJ、ME和MP法则支持印度柞蚕是较原始的类型,因此,柞蚕属种间的进化关系尚需进一步研究。

基于离散元法的颗粒破碎模拟研究进展

颗粒破碎对颗粒集合体的力学响应有着显著的影响。由于试验手段的限制,基于物理试验的颗粒破碎细观尺度的研究受到很大制约。离散元法为从不同尺度上研究颗粒破碎对颗粒集合体力学特性的影响提供了一条有效的方法。通过回顾国内外现有研究成果,介绍了基于离散元模拟颗粒破碎的两种方法,即基于颗粒黏结模型和基于碎片替换法的颗粒破碎模拟方法,论述了这两类方法的特点。基于颗粒黏结模型的颗粒破碎模拟方法破碎程度有限而且难以开展较大规模模拟计算,基于碎片替换法的颗粒破碎模拟方法需要考虑碎片替换模式和颗粒破碎准则这两个关键问题。整理并讨论了现有破碎模式中碎片颗粒的数目、尺寸分布、满足质量守恒定律的策略以及破碎的应力判定准则和力判定准则。提出了基于离散元的颗粒破碎模拟方法可能的研究方向。

求解多重二次背包问题的改进遗传算法

多重二次背包问题,旨在将具有单独价值与协作价值的对象分配到一组容量有限的背包中,使总利润最大化,是一种具有广泛应用的NP难组合优化问题。针对该问题提出一种引入自适应模式替换和贪心算法思想的改进遗传算法(IGA)。首先对初始种群进行自适应模式替换,使每代种群中的最好基因个体保存下来形成模式,替换原种群中质量较差的个体,通过设计贪婪算子改进贪心思想对问题进行排序,然后进行扰动交叉操作和双重选择变异操作,最后采用最大化修复策略以保证解的可行性。标准算例仿真结果表明,相比传统算法,IGA具有较强的寻优能力。

教学资源共享视角下高校学分互认模式探究

教学资源共享可以最大程度盘活现有的教学资源存量,减少重复建设,缓解高等教育资源供给不足的矛盾,同时可以推进优势互补,协同创新,深化高等教育人才培养模式改革。在教育资源共享视角下,从实施学分互认必要性分析出发,结合松江大学园区学分互认机制以及上海工程技术大学(简称'工程大')完全学分制下学分互认的实践经验,厘清学分互认多种模式的特点及联系、共性;依托上海市学分银行,探索具有整体性、常态性、可持续性的学分互认机制。