委婉语修辞效果的关联论阐释——兼论心理距离说

汉语修辞学界受Bullough的"心理距离"概念启发,认为委婉语的修辞效果源于心理距离这一心理机制。这一看法有其合理性,但对心理距离的客观性重视有余,而对其主观性和变异性关注不够。本文认为,从关联理论视角出发,以弱暗含交际效果为核心,可以很好地阐释委婉语解读中心理距离的主观性和变异性问题,即受话人在发现委婉语语义与情境信息冲突时,会主动搜寻、显化百科信息获取弱暗含,在最佳关联期待的指引下,动态确定自己的心理距离,体验委婉语使用带来的修辞效果。

再评关联理论——从“后叙”看Sperber和Wilson对关联理论的修改

Sperber和Wilson在《关联性 :交际与认知》再版 ( 1 995 )“后叙”中对其理论做了修改。本文首先介绍他们的修改 ,如明确区分认知关联原则和交际关联原则 ,并对最佳关联假定加以修改。接着逐个讨论这些修改的问题。最后指出他们最大的修改是明确提出有两条关联原则。这表明以一条认知原则取代合作原则及其准则的想法不现实。

关联理论中的关联性

本文把关联理论的发展分作成长期、成熟期、修订期三个阶段。第一小节从关联理论提出者1979年的"关联性"(一句话跟另一句话的关系)谈起。第二小节讨论1986年《关联性》中的有关论述,指出虽然他们对关联性的认识在深化,但并没有在同一个意义上使用该词语。第三小节是对1995年"后序"中有关修订的评议,作者认为他们的修订并不解决问题。最后小节是个归纳,指出关联性还有一个一般和具体的区别,而该理论提出者并没有意识到这一点。