从大文化背景出发审思科技思维中的“最佳原则”

最佳原则在特定的系统工程控制中是合理和可行的 ,但超出特定的范围 ,就不一定合理和可行。要求事事“最佳” ,只能是一种愿望 ,一种理想 ;特定时空的最佳状态 ,也不都意味着价值的实现 ;“最佳状态”最不稳定 ,且易导致“物极必反” ;“最佳境遇”往往造成生命体竞争能力的退化。因此 ,需要树立大文化整体观 ,注重事物发展的趋中效应和互动功能。

子女利益最佳原则下的婚生子女否认之诉

婚生子女否认之诉涉及婚姻当事人、未成年子女以及生父的合法权益,在各种利益的冲突与平衡中,应当优先保障未成年子女的合法权益。不过,未成年子女的合法权益不仅有历史变化,而且也呈现出具体的案件差异。未成年子女的利益涉及其血统知悉权、经济上的被抚养权、社会发展权等多个内容。这些不同的内容可能在不同的案件中对未成年子女的利益产生不同影响。为此应以具体化分析为基础,厘定婚生子女否认之诉的诉讼主体、诉权行使的限制等。

论子女最佳利益原则

子女最佳利益原则已发展成为各国家庭法在处理父母离婚后子女监护案件时的最高准则。虽然该原则其概念本身含有不确定性 ,具有多种可以不同明确表达的空间 ,但采用该原则的世界各国仍致力于列出若干决定子女最佳利益的具体准则。本文作者主张我国婚姻法应引进“子女最佳利益”原则作为处理子女监护问题时的最高指导原则 。

论未成年子女的最佳利益原则

由于我国对于父母离婚后未成年子女的监护规定过于简单,笔者认为有必要借鉴英美法的“子女最佳利益”原则。但这一原则内涵具有不确定性,为此有必要对此原则进行探讨,由法律全方位加以规范,以利于法院的实际操作。

离婚后未成年子女最佳利益原则的内涵及意义

1989年联合国大会通过的《儿童权利公约》正式确定了未成年子女最佳利益原则。所谓未成年子女最佳利益原则,是指社会组织或与未成年子女利益相关的人在进行涉及未成年子女利益问题立法、在处理未成年子女相关事务时,都应该坚持未成年子女利益最大化、优先化的原则,把实现未成年子女最大利益作为首要考虑的因素。实现离婚后未成年子女最佳利益原则的立法意义表现为:实现立法模式的创新;保护未成年子女权利实现;满足未成年子女成长需要;促进父母协商解决离婚争议。

DWDM系统中攻击规律与最佳攻击原则研究

在分析攻击理论的基础上,建立了攻击DWDM系统的实验模型,在不同攻击功率、不同攻击位置的条件下,仿真了大功率信号攻击和大功率噪声攻击的效果,通过数据分析,得出攻击规律。总结规律得出最佳攻击原则:大功率信号攻击越靠近发端攻击效果越佳,而大功率噪声攻击与攻击位置几乎无关,在攻击效果上,大功率噪声攻击明显优于大功率信号攻击。

从最佳关联原则看幽默的理解

以乖讹理论来解释幽默的生成,并用最佳关联原则来解释幽默理解过程中所产生的语义跃迁。最佳关联原则是讲话人得以制造幽默效果的认知基础,它能够有效地说明幽默理解过程中的语义跃迁。

论公示语汉英翻译的最佳关联原则

公示语主要向人们传递提示、提醒、警告、请求和宣传等意图和目的。随着中国与世界的交往日益增多,英文公示语在各种公共场所已成为必不可少的部分,在对于促进我国的对外交流,提升国际形象和影响力方面发挥着不可替代的作用。公示语作为一种较为独特的言语交际活动,它担负着某种具体的、有明确公众指向的交际任务。因此,公示语的"受众"—"信息接受者"是公示语这一交际活动中处于主动位置的一方。有鉴于此,笔者拟从国外受众,即译文读者的角度出发,探讨在关联翻译理论指导下公示语汉英翻译的最佳关联原则。在关联翻译理论的框架下,译者必须综合考虑公示语的交际功能和译文读者的认知语境,并选择符合译文读者的文化习惯及文字表达方式,使译文在功能、语境和达意三方面取得最佳关联,达到公示语翻译的最佳交际效果。

WTO反倾销协议之最佳信息原则探析

在反倾销调查程序中,最佳信息原则的适用可"部分"免除调查机关根据核实原则对所获信息的核实职责,认定可获资料为最佳信息,并据此作出对不配合方很可能不利的裁决。被诉产品的生产企业只有积极应诉并配合调查,才能避免最佳信息原则的适用,争取好的裁决结果。

从电影《阿凡达》的汉译看字幕翻译的最佳关联原则

关联理论对字幕翻译有很强的解释力,将最佳关联原则作为字幕翻译的根据和评价标准,具有较高的科学性和可操作性。译者的责任是在体会源文意图和评估观众认知环境的基础上,结合字幕信息的特点,采取适当的策略进行翻译,使观众以最小的努力,获得最佳的语境效果。该文以电影《阿凡达》的汉译字幕为例对此进行了说明。

外国离婚后监护与未成年子女最佳利益原则立法分析

外国离婚后监护权行使原则主要有单方行使原则、双方行使原则、兼采双方行使和单方行使原则三种。很多国家在监护权的确定及其考虑因素、监护权的行使、监护权的变更等方面也突出了保护未成年子女利益的问题,有些国家在离婚后监护问题上也提出和实施了离婚后未成年子女最佳利益原则。

从最佳关联原则看《红楼梦》宗教词汇翻译——以闵福德译本为例

小说《红楼梦》与道教和佛教密不可分,其中的宗教词汇翻译对译者是一个巨大的挑战,也是翻译成败的一个关键因素。文章通过对闵福德翻译的《红楼梦》第4卷和第5卷中的宗教词汇进行分析和研究,指出译者主要采用直译、意译、借用和解释等翻译方法,符合让读者付出最少努力把握原作者意图的最佳关联原则。

地震自救的两个最佳原则

今年年初，在短短一个多月内．中国云南、日本、新西兰、缅甸先后发生了4起大地震。在天灾面前．生命虽然弱小．但掌握必要的逃生知识．就会多一分生的希望。因此．同学们更有必要学会一些自救知识。

试论媒体最佳应用的原则、检验尺度及必要条件

在越来越多的媒体进入教学领域的新形势下 ,为使媒体得到最佳应用 ,文章论述了三个问题 :(一 )必须坚持媒体应用的基本原则 :优化教学效果 ;(二 )必须把握媒体最佳应用的检验尺度 :教学目标尺度 ,学生发展尺度 ,实现媒体自身优势尺度 ;(三 )媒体应用的其他必要条件 .

最佳关联原则视角下的计算机辅助翻译

计算机辅助翻译(CAT)激起了越来越多翻译人员的关注与研究。在经济全球化趋势的带动下,更多的翻译任务为市场所需,同时译者面临的翻译任务也比以往繁重了许多,而计算机辅助翻译的翻译记忆技术为译者提供了巨大的帮助。关联理论对各种翻译实践活动有很强的阐释力,计算机辅助翻译同样可以用关联理论来指导。作为关联理论的核心理论,最佳关联原则对计算机辅助翻译过程中翻译记忆库和术语库等翻译记忆技术的使用有很强的指导意义。

基于最佳匹配原则的自适应随机共振算法研究

针对传统微弱信号检测手段在强噪声背景中改善探测性能不理想的问题,将随机共振应用到强噪声背景探测中,分析其基础理论,结合粒子群优化算法与最佳匹配原则,提出一种新的基于最佳匹配原则的自适应微弱周期信号检测方法。方法首先按最佳匹配原则估计随机共振系统参数,再通过优化算法在小范围内快速稳定地得出最佳系统参数与混合信号中微弱周期信号频率。实验结果表明,检测值与真实周期信号频率值误差仅为0.75%,并且方法提高了信噪比,实现了利用噪声增强微弱信号的目的。

试论未成年子女最佳利益原则——以离婚家庭未成年人监护制度为视角

本文首先通过系列客观的事实论据证明离婚对未成年人将会造成极大的负面影响,再由离婚自由权与未成年人成长权的价值对比证明两种价值不能绝对以其中一种为首,只有通过建立合理的程序和制度才可以最大限度的同时保障两种价值。笔者以离婚家庭未成年人监护制度为切入点,在比较各国保护未成年子女利益的司法实践的基础上,着重评析中国法关于之一制度的缺陷,并提出了完善的建议。

论代孕亲子关系法律适用的困境与出路--以儿童最佳利益原则为视角

代孕关系是一种互为目的的交换关系,代孕需要伦理提供正当性的辩护和道德支撑。我国虽为禁止代孕的国家,但代孕亲子关系的法律适用困境仍难以破解,其中包括代孕儿童的人格尊严、道德地位以及成长的现实需要等问题直接导致代孕儿童被置于“商品化、无国籍和无父母”的风险之中。联合国《儿童权利公约》已为各国在代孕亲子关系认定问题上,提供了一个共同的伦理原则和法律框架,儿童最佳利益原则不仅为国际合作凝聚共识,还可以作为对代孕儿童进行伦理关怀,以及代孕亲子关系法律适用的基本道德原则。

关联翻译理论语境及最佳关联原则下的《道德经》英译

《道德经》作为中国的经典著作,吸引了中外大批学者为其作译。然而,从原文理解及意义传达两个方面看,所产生的译作并非尽善尽美。本文运用关联翻译理论语境及最佳关联原则,对《道德经》两译本进行对比分析,阐明其对《道德经》英译的启示。

论新时期破解民生难题之原则——惠及底层、收入分配最佳化原则

破解民生难题的方法和途径很多,但本文从破解民生难题所依据和坚持的法则或标准角度,阐述了破解民生难题的两个原则:惠及底层原则,民生政策是否有效的主要标准;收入分配最佳化原则,收入共享标准。要从根本上破解民生难题,首先就应紧紧把握住这两原则。