从衔接与连贯谈《共产党宣言》最后一句的翻译

德文版《共产党宣言》最后一句"Proletarier aller L?nder,vereinigt euch!"的理解与翻译是一个值得讨论的问题。这一点睛之笔对我们准确理解《共产党宣言》具有重要意义。要理解这句话,就要从修辞学、诗韵学、篇章语言学以及马克思主义哲学等多方面入手。本文着重探讨"统一"这个概念在文本中的互文性、语文衔接和思想连贯以及最后一句中"所有"与"一"的反差修辞形式(Kontrast)。我们认为,译为"全世界无产者,联合起来"有商榷余地。建议翻译为:"所有国家无产者,统一起来"或"所有国家普罗大众,统一起来"。

最后一句

相声、小品的台词设计是有规律可循的,一般总在某个段落的最后一句引爆笑点。现在流行的那些网络段子更是如此,＂最后一句＂总能给人意想不到的惊喜。

言为心声,没有哪句是多余

最近，网上有个段子，编辑朋友约我就此写点心理解读。为了方便讨论，这里先把段子略作删改记录如下：我有一个重大发现，就是当人们发生冲突的时候，其根本原因并不在于各自主要都说了些什么，而在于大家说完所想要说的话之后说的“多余的最后一句话”。

开心一刻

最后一句话 历史课，老师问小明：“你知道李时珍的著作是什么吗？”