基于有偏向的重启随机游走链路预测算法

链路预测中,基于随机游走过程的相似性指标往往设定游走粒子转移到相邻节点的概率是相等的,忽略了节点度值对粒子转移概率的影响。针对此问题,提出一种有偏向的重启随机游走链路预测算法。首先借鉴有偏向随机游走过程,重新定义游走粒子的转移概率,然后将其运用到有重启的随机游走中,探究粒子在游走过程中节点度值对其转移的作用,最后在粒子有偏向转移的基础上,将提出的指标同6个经典的相似性指标进行对比。通过对6个真实数据集进行链路预测,结果表明:与无偏向性转移相比,有偏向性转移的预测算法具有更高的预测精度,且高于其他相似性指标的预测值。

比较优势、要素有偏向的异质性与自由贸易的企业选择效应

在一个2×2×2经济中,本文结合比较优势和要素有偏向的企业异质性(factor-biased heterogeneities),分析自由贸易的企业选择效应。开放贸易引起要素相对价格变化,进而引起异质性企业间相对竞争力变化,因此(1)自由贸易也产生企业选择效应;(2)在要素禀赋不同的国家和不同要素密集度的部门之间,自由贸易的企业选择效应的方向不同;(3)在体现企业异质性的要素上拥有相对丰裕禀赋的国家,自由贸易的企业选择效应引起异质性行业的技术门槛降低,反之亦反是。

翻译热词“你懂的”:是you know抑或其他?

'你懂的'一词在记者会上的使用,表面上是语义泛化中的流行语执行话语标记语身份的过程,实际则是特定场景选择语言项目的结果。该词语在汉语环境下的模糊性以及政治翻译的特殊性,决定了翻译时需要坚持'场景优先'原则。译者是否遵循该原则,表明其与言者双方在背景知识上的共享程度,这就触发译者出现偏离其'中立'角色的行为,而这种'有偏向的中立'在各种译文中得到了最直接的体现。