“有头脸”与“有头有脸”的来源及相关问题

“有头脸”与“有头有脸”均为“有名誉、有身份、有面子”义。“有头脸”始见于明代。在特定的积极评价的语境中,“头脸”通过转喻机制转指人的“名誉、身份、面子”等;由于受到表示增量肯定的动词“有”的影响,其主观性增强,通过语境吸收机制增加了积极、正向量,语义由中性义向褒义偏移。“有头脸”最迟到了清末民初已完成构式化。“有头有脸”始见于清代中叶,由于韵律组合规则的制约,其在类推机制作用下由“有头脸”扩展而来。“有头有脸”最迟到了清末民初已完成构式化。与“有头脸”“有头有脸”相关的肯定形式和否定形式包括“有脸(儿)、没脸(儿)、无脸、没头脸、没头没脸”等。其中肯定形式与肯定形式之间、否定形式与否定形式之间在语义上相同或不相同,肯定形式与否定形式之间在语义上对称或不对称。

有头有脸

在去“欧尚”的路上，侄子问：“姑姑，劳斯莱斯是不是手工做出来的车，很贵的，是吗？”我一边开着车，一边随口答到：“是呀，要有头有脸的人才能坐的。”坐在旁边一直在听我们谈话的儿子一脸认真地指着自己的头和脸说：“我也是有头有脸的人呀，我怎么没坐到呢？”

京城宅院私房菜

有头有脸；钱程似锦；私家辽参冻；花开富贵；鲍香八爪鱼。