文化视阈下英汉服饰词语的语义异同

英汉民族不同的思维方式、审美心理、历史背景、文学传统、自然环境和社会习俗等方面影响着英汉词语的语义异同。文章在文化视域下,从文化语义方面,以英汉语中服饰词语为例,分析解读英汉词语的语义异同,体会其中丰富的文化内涵,有利于英汉语言对比和学习,有利于英汉文化交流,避免在跨文化交际中产生语用失误都有实际意义。

辽金诗歌中东北服饰词语文化研究

宋辽金时期是南北民族文化的冲突与融合时期。他们在服饰上互相效仿和影响。研究辽金时期东北诗歌中的服饰词语构词的文化特点、词义引申的文化特点,以及辽金东北诗歌所体现的东北民族的文化特点,揭示当时人民认知现实世界的思维方式、价值取向、审美意识等,从而探究这一时期东北地区独特的文化面貌。

浅析《红楼梦》中服饰词语的翻译

服饰作为一种身份和地位的象征,从古到今,在人们的生活中起着极其重要的作用。文章从《红楼梦》中的服饰描写着手,对其内在的文化底蕴进行了探究,并与杨宪益夫妇的英译本进行了对比,从文化的共同性和特殊性角度出发,揭示出文化的可译性和不可译性。

基于语义范畴看《红楼梦》服饰词语分类及文化内涵

语言反映社会生活,《红楼梦》中的服饰词语同样凝聚着时代印记。本文对服饰词语进行语义范畴上的分析,从范畴角度对其再细分,从而探索人物服饰词语所蕴含的社会文化内涵。

口语、俗语、谚语中的服饰词语

语言是文化的载体，是文化接触、传承、交流的重要媒介，充满着人类文化的印迹，体现着民族的文化思维、心理和价值观。服饰是人类生活不可缺少的一部分，服饰词语也必然是语言的一个组成部分。俄罗斯民族有其独特的民族服饰。俄语中反映俄罗斯服饰文化的熟语很丰富，它们...

《陌上桑》中汉代女子服饰词语考释

《汉乐府》不仅反映了汉代的诗歌艺术成就,也是汉代生活的一部百科全书,上至贵族下到平民的生活均有反映,这为研究汉代的物质文化提供宝贵的资料,诗中丰富的服饰词语反映了当时丝织技术的发展水平和服饰工艺的高超程度,具有汉代特定的文化内涵。《陌上桑》是《汉乐府》中女性题材作品的一个重要代表。通过对《陌上桑》中涉及到的汉代女子服饰词的考释,可以了解东汉女性服饰原料、形制、礼制等古代服饰文化。

古诗文中服饰词语与人物代称的关系探微

服饰．衣着佩戴的总称．主要指人的衣帽、佩戴、装饰品、随身使用之物。服饰的作用，从功能的角度看。是为了护身、御风挡寒；从道德的角度是。为了礼貌、敝体遮羞；从审美的角度看，是为了美观、吸引异性。在历史长河中，特别是古代，服饰附着于一定历史时期，一定人物，是时代与灵性的反映。如“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”（《易经·系辞》）。统治者自称天子，

转喻下的汉语服饰词语构词研究

转喻是人类主要的思维方式之一,在语言的产生和发展过程中扮演着重要角色。本文以汉语服饰词语为例,以转喻理论为依托,分别从转喻构词的方式、语法特点以及语义方面探讨服饰词语构成的转喻动因和转喻在构词过程中发挥的重要作用。

英汉服饰专门词语语义对比：以“衣（服）”为例

通过英汉语“衣（服）”类词语的词义系统对比，探讨英汉语“衣（服）”类词语的语义共性和个性，分析解读其中的深层次原因和文化内涵，体会英汉语服饰类词语的语义范畴差异，这对英汉语言的词汇学习和跨文化交际都有实际意义。

俄汉服饰专用词语的形象意义对比

服饰是人类文化的一部分 ,服饰词语蕴含着各民族的文化信息。俄汉语中反映的俄汉服饰文化的词语很丰富 ,它们的形象、生动 ,让人产生丰富的联想。分析这些专用词语的形象意义 ,有助于服饰文化的研究 ,特别是对俄汉词语对比教学有很大的帮助。

《红楼梦》中男子服饰类词语及其文化内涵探究——以《说文解字》相关汉字为例

《红楼梦》中有大量关于人物服饰的描写,这些描写不仅对塑造人物有重要作用,还蕴含着丰富的文化内涵。以《说文解字》中相关汉字为例,通过分析汉字形体结构和形义关系,对《红楼梦》中的男子服饰类词语进行全面考察,挖掘其背后的文化内涵。

浅析汉英服饰类词语的文化异同

服饰与人们的生活息息相关，有关服饰的词语随着不同国家之间的生活、习俗、文化等增添丰富的内涵。本文以服饰中最具代表性的词语为例，比较汉英服饰类词语的文化异同，指导跨文化交际与对外汉语教学。

唐诗中的“帽”

以《全唐诗》为语料库,区别了"帽"与"冠"的用途,并且较为全面地考察"帽"和由"帽"组成的复词以及唐代的著帽文化。