论北京大学收藏朝鲜版古文献的资料价值--以收录于《朝鲜版汉籍善本萃编》的集部文献为中心

本文旨在研究北京大学所藏朝鲜版古文献的资料价值。据统计,现北京大学所藏的朝鲜版古文献共300余种,3,600余卷,这些资料无论在质上还是量上都具有重要的学术价值。其中,有14种善本被收录于《朝鲜版汉籍善本萃编》(2014)中并公之于众。这些文献将成为解决一系列问题的重要资料。包括朝鲜版古文献是以何种途径传入中国的,其中是否包含韩国国内所罕见的文献,以及这些文献与韩国现存的文献之间有何种关系等。基于上述考虑,本文第二章将先简要介绍《朝鲜版汉籍善本萃编》一书,第三章则将针对《朝鲜版汉籍善本萃编》中收录的6种"集部文献",对其内容及资料价值进行分析。本研究将有助于了解韩国学相关的古文献在中国藏书史上的地位。除此之外,本研究也对回顾古代中韩两国书籍交流的轨迹,探明中韩学术史有所助益。

尊重名著又何妨——我看朝鲜版《红楼梦》

2010年7月，朝鲜版《红楼梦》在中国从北往南巡演，吉林长春是第一站。我有幸观看了这场演出。 据说，这部朝版《红楼梦》汇集了该国最著名的“80后”、“90后”演员，扮演贾宝玉的金日璜还获得过民歌大赛第一名。不过贾宝玉一出场，就感觉有点不对劲，包括我在内的观众们已经同于1987年版的欧阳奋强圆润的脸蛋，难免不太习惯金日璜的造型。报道称，剧组也意识到这个问题，

《中图法》(第五版)“朝鲜语”类目使用问题探析

中国朝鲜语是跨境民族语言,具有双重性。在5中图法6(第五版)/H2中国少数民族语言0和/H5阿尔泰语系0中分别设有/H219朝鲜语0和/H55朝鲜语0类目。由于5中图法6(第五版)对这两个类目含义的划分不准确,造成部分朝鲜语相关著作分类标引出现混乱现象。本文以国图数据库数据为例,指出五个存在问题,并分析问题,提出改进建议。

朝鲜所编近代汉语俗语词典《语录解》

公元16至18世纪,一些朝鲜学者为了方便国内学者读懂宋儒语录,编成了《语录解》的系列辞书(以下径称《语录解》)。即:李退溪门人编的《语录解》,郑瀁编的《语录解》,南二星、宋浚吉编的《语录解》,李义凤编的《洛闽语录》(以下分别简称"李本""郑本""南本""凤本")。本文从这些书的编写背景、性质、体例等方面的情况作简要的介绍,最后就其在汉语史研究方面的价值作简略的评述。