数字出版中朝鲜语标记偏误分析——以朝鲜语微信公众号的标题为中心

随着移动互联网的快速发展和智能手机的大众化,APP和微信公众号成为数字出版的主要平台。因此通过微信公众号等数字出版接触语言的机会越来越多,数字出版也需要正确规范使用语言。本文通过最近朝鲜语微信公众号标题中出现的偏误,了解朝鲜语的使用情况,分析偏误原因,以助益朝鲜语的正确使用和传播。

朝鲜语词干和助词拼写法谬误分析

本文列选出多年来在校对工作中发现的出错率比较高的朝鲜语词干和助词拼写上的错误用法,将其分为违背朝鲜语规范导致的谬误,受个人不良的语言习惯及方言影响造成的谬误,以及与韩国语拼写法混用导致的谬误三个部分,对其在例句中的错误用法加以分析,并给出了正确的拼写法。