中国朝鲜语罗马字标记法初探——以对延边朝鲜语出版与媒体工作者的调查为例

制定中国朝鲜语罗马字标记法,既是中国朝鲜语规范化进程中不可缺少的构成部分,同时也是中国朝鲜语实现语言文字信息化的必要步骤。通过对延边地区这一中国朝鲜族核心聚居区主要出版机构与媒体工作者进行问卷调查,不但可以初步掌握中国朝鲜族对朝鲜语罗马字标记法的了解程度,还能够了解朝鲜和韩国各自现行的罗马字标记法对中国朝鲜语产生的影响。中国朝鲜语罗马字标记法,应以《朝鲜语标准发音法》作为罗马字母转写中国朝鲜语发音的基本依据,对朝鲜和韩国现行罗马字标记法中已经形成共识的罗马字标记予以尊重和借鉴,并作出符合中国朝鲜族语言习惯或有利于促进中国朝鲜语信息化的选择和创新。

崭新的探索可喜的进展──评介《朝鲜语和汉语关系调查》

崭新的探索可喜的进展──评介《朝鲜语和汉语关系调查》金石朝鲜语和汉语尽管属于不同的语系，但是同在＂汉字文化圈＂内发展演化，有着源远流长的密切关系。今天，我国的朝鲜族作为民族大家庭中的一员，长期跟汉语打交道，他们的居住地，形成朝汉语双语使用区。因此，全...

朝鲜语的名词术语规范化

一九七七年东北三省朝鲜语文工作协作机构建立后,通过三次专业会议,我们不仅制订了朝鲜语“正音法”、“正字法”、“分写法”和“标点符号使用法”,而且制订了“朝鲜语名词术语规范化方案”,并先后两批统一了四百余条急需统一的常用名词术语,使朝鲜语使用上的混乱局面初步得到扭转。在朝鲜语规范化工作中。

延边朝鲜语学会第十次学术讨论会在延吉举行

延边朝鲜语学会第10次学术讨论会于1991年1月21、22日在延吉举行。参加这次讨论会的有延边各地朝鲜语学者和朝鲜语文工作者近70人。会上交流了有关朝鲜语语法理论和教育、朝鲜语规范化、朝鲜语在延边的地位、双语教学等方面的学术论文27篇。

延边大学及延边语言研究所──朝鲜语文教学科研机构简介

延边大学及延边语言研究所朝鲜语文教学科研机构简介许东振一延边大学朝鲜语文教学与科研状况延边大学成立于１９４９年３月，是一所以招收朝鲜族学生为主，兼顾汉族及其它民族的多学科综合性高等学校。现有理工学院、成人教育学院等二级学院和朝鲜语文、汉语、中文、外语...

书讯

中国社会科学院民族研究所语言研究室(副研究员陈植藩同志负责)和延边大学中文系现代汉语教研室(讲师金载渊同志参加)合编的《朝汉拉对照动植物名称》(征求意见稿)一书,已于本年七月,由延边大学印刷厂印出,暂供内部使用。 这部工具书,共收录了朝鲜语的动植物俗名18000多条,可供学习朝鲜语,阅读朝鲜文书籍和从事翻译的工作人员使用,并为我国朝鲜语规范化提供了宝贵资料。这部书填补了国内外朝鲜语、汉语、拉丁语对照的动植物名称方面的空白。 全书共1176页,分为正副篇:正篇按朝鲜文字母顺序排列,朝、汉、拉丁文对照;副篇按拉丁字母顺序排列,拉丁、朝、汉文对照。

朝鲜语文工作者的盛会

东北三省朝鲜语文工作第三次专业会议于一九八○年九月三日至九日在黑龙江省密山县召开。参加这次会议的有东北三省和北京各有关单位负责同志和朝鲜语文工作者共五十余人。会议传达学习第三次全国民族语文科学讨论会精神,畅谈建国以来朝鲜语文工作的成绩和正反经验。大家一致认为,在“左”倾思潮的影响下,严重阻碍了朝鲜语规范化工作和朝鲜语文的繁荣发展,造成了朝鲜语使用上的混乱,毒流甚广,至今还没有彻底肃清。当前,要加强朝鲜语文工作。