英文科技期刊语言加工与润色问题及建议

我国英文科技期刊正快速发展,但语言编校质量仍有待提高。结合实际编校工作,整理出英文科技期刊语言编校过程中常见问题:冠词使用、一致性问题、代词指代、碎句与粘连句、修饰语使用、连接词使用、否定范围、美式英语与英式英语混用问题。并就做好语言加工润色工作,提升英文科技期刊语言质量,提出组织英文编辑继续教育培训、利用多途径提升编辑能力、建立多层次语言质量检查机制三方面建议。

中国语言学国际学术话语权提升——基于国内语言学期刊中文摘要的多指标综合评价

学术话语权是参与、引导学术讨论的核心竞争力,是国家软实力的重要体现。话语体系的本质是思维方式与价值观念,外在表现为表达形式与表现技巧。文章从观点凝练、话语特色突出的语言学论文摘要入手,基于2001~2021年语言学期刊中文摘要语料库,结合系统功能语言学理据、Biber多维度多特征分析方法、SPSSAU平台信度检验,从概念、人际、语篇三维度筛选语言要素并构建摘要多指标评价方法,尝试观测中国特色学术话语体系。文章结合定量数据统计与定性分析阐述,实现了学术话语多维度描写,并从话语范畴与话语传播角度再思考中国特色语言学学术话语体系的发展和完善路径,以期为相关研究提供参考和案例支撑。

语言学期刊建设高峰论坛在华中师范大学举行

2023年6月4日,由《汉语学报》编辑部、商务印书馆联合举办的“语言学期刊建设高峰论坛”在华中师范大学成功召开。来自《中国语文》《当代语言学》《世界汉语教学》《语言文字应用》《语言科学》《语言教学与研究》《当代修辞学》《语言研究》《汉语学习》《古汉语研究》《语言战略研究》《语言学论丛》《华文教学与研究》《语言研究集刊》《汉字汉语研究》《中国科技术语》《汉语学报》等17家语言学期刊的20余位专家出席了本次论坛。

语言学期刊论文的语类复杂性研究

文章基于系统功能语言学的语类理论,分析语言学期刊论文的语类复杂性。研究发现,语言学期刊论文出现了三种新兴基础语类(说明评论文、阐释文、图形说明文)。在基础语类的总体布局方面,语言学期刊论文出现最多的是报告语类族;在基础语类的分布方面,语言学论文出现频次最高的是描写报告文,其次为论辩说明文;在基础语类的分阶段布局方面,描写报告文出现在论文的各个部分。此外,论文各部分呈现各自常用的基础语类。文章从语言学的学科特点和论文各语类阶段的功能角度解释形成语言学论文语类复杂性的原因。该研究可以给学术写作教学及教材编写提供参考。

汉语语言学期刊与应用语言学发展论坛综述

“汉语语言学期刊与应用语言学发展论坛”于2016年12月10～12日在暨南大学华文学院召开。论坛围绕如何通过汉语语言学期刊促进汉语应用语言学发展、汉语语言学期刊如何面对新媒体挑战、期刊评价如何更好地服务于汉语语言学、汉语应用语言学发展等论题安排了主题发言；在专题讨论环节，与会专家交流了各自的办刊经验，对当前汉语语言学期刊界以及期刊评价领域存在的问题进行了批评与反思，展开了热烈讨论。会议提出，为了应对国际汉语教学持续走热而汉语应用语言学理论研究相对滞后的局面，要学习前人、外语界和外国的经验，做好汉语应用语言学基础研究；汉语语言学期刊要担负起服务国际汉语教学、振兴汉语应用语言学的使命；要结合各刊实际办刊，办刊应有高度的责任心、开阔的视野和胸襟；国际汉语教学界应该和外语教学界加强交流与合作；在新的形势下，要利用新媒体网络平台来促进汉语语言学期刊的发展；期刊评价要改变只有定量、罔顾定性，过分看重影响因子、导致语言学期刊“同质化”①等问题。

中德语言学期刊论文摘要的体裁结构潜势分析

本文在语篇体裁结构潜势理论框架下对中德语言学期刊论文摘要的体裁结构进行了分析。以随机抽取的中德6种语言学期刊中的30篇摘要为基础,得出其各自的体裁结构潜势程式,并从文化的角度对中德期刊论文摘要结构的差异进行了阐释。中德期刊论文摘要体裁结构的相似性体现了摘要这一交际事件相似的步骤性和规约性,而差异性反映了不同语言社团在语篇建构上不同的文化策略。

国内翻译学及语言学期刊论文英文摘要体裁对比研究

体裁研究受到学界广泛关注,成果颇丰,但国内学界对翻译学领域论文摘要的研究关注不足。为此,本研究依据语料库进行体裁分析,对比翻译学及语言学期刊论文英文摘要的体裁特征。结果表明:1)与语言学期刊论文摘要相比,翻译学期刊论文英文摘要语步完整度略低;2)翻译学期刊论文摘要常用语步序列主要为背景—目的—结论,语言学期刊论文摘要为目的—结果—结论;3)国内翻译学和语言学期刊论文摘要都存在方法语步缺省篇幅较大现象。在探析差异背后制因的同时获得启示,以期为国内翻译学期刊论文摘要写作提供借鉴。

语言类核心期刊上网情况调查分析

本文采取28种语言类中文核心期刊为样本,调查其上网分布,包括挂靠CNK I、维普、万方等大型数据库以及发布其它网站和自办主页的情况,发现它们当中既有个别值得称道的范例,但也有很多不足之处,在分析的基础上对期刊上网提出了建议。

“一带一路”背景下我国期刊广告语言研究

期刊广告作为期刊的重要组成部分,承担着对外宣传的使命。"一带一路"战略发展理念为期刊广告发展提供了新的契机和动力,同时,期刊广告又是对"一带一路"战略的"软实力"提升和文化传播。多媒体的广泛使用为增强期刊广告宣传的有效性提供了可能。在"一带一路"背景下期刊广告语言应秉承"以人为本""文化适应"的价值追求,发扬"绣花"精神,有的放矢,因地制宜,真正实现与"一带一路"的战略融合。

语言学国际期刊论文英文摘要的语言特征简析

基于三大元功能和语域理论，本文对60篇语言学国际期刊论文英文摘要的各个功能成分进行分析统计。并结合语域分析，概括出语言学国际期刊论文英文摘要的普遍语言特征：普遍使用物质过程和关系过程、中动语态和被动语态、一般现在时的肯定陈述句、不舍情态助动词的限定句、语篇主位和经验主位、非标记主位；主要运用连接、指称和词汇衔接等衔接手段。尽可能少地使用中度或高度情态助动词或情态副词。研究结果有助于高级英语学习者。尤其是高校英语教师提高科研论文摘要写作水平及论文发表能力。

语言学国际期刊论文英文摘要中第一人称代词的价值

本文通过对150篇语言学国际期刊论文英文摘要的第一人称指称和指示指称进行研究．发现第一人称代词“1／We／us／our”和指示代词“This／These”及冠词“The”在体现作者叙述当下研究方面无明显差异，且功能相同。证明恰当使用第一人称代词有助于作者客观地展示自己的研究成果．并有效地推销作者、增加研究成果的影响力。

中国语言学期刊二次文献转载及Web即年下载率分析(2004——2006)

本文就我国语言学学术期刊的二次文献转载及Web即年下载率的数据进行比较分析,客观评价语言学期刊的学术水平与学术质量。

我国语言类期刊“走出去”研究

2017年5月14日,"一带一路"国际合作高峰论坛开幕,标志着我国提出的"一带一路"倡议又取得了实质性的进展。我国语言类期刊作为对外宣传我国文化的重要窗口,应该担当起文化使命和文化责任,但是当前语言类期刊在"走出去"倡议上存在一些问题和障碍,通过分析问题,提出解决对策建议,有效地促进语言类期刊实施"走出来",增强其传播能力。

国际话语权视域下语言类学术期刊的对外传播

构建中国学术的国际话语权对提升中国国际话语权具有重要意义,而提高学术期刊的国际传播力是提升中国学术国际话语权的关键之一。国内的语言类学术期刊具有自身的传播优势,可以作为推动中国学术期刊对外传播的一个突破口。语言类学术期刊要在守正的基础上从四个方面开新局:搭建语言类学术期刊的新传播生态,推进语言类学术期刊标准的国际化,建构汉语研究的国际学术权威和打造国内外“双循环”传播模式。

应用语言学SSCI期刊论文语步的短语学分析——以讨论部分“结果与文献对比”步阶为例

从三种应用语言学学科SSCI期刊中,随机抽取于近四年发表,并带有独立讨论部分的论文15篇。根据Yang和Allison提出的期刊讨论部分的语篇分析模型,首先对这些讨论部分进行体裁结构分析,并提取实现语步四中‘结果与文献对比’步阶的语段,然后对这些语段进行短语学方面的关联分析。结果表明,这一步阶的实现与特定短语序列密切相关。

中外英语语言学类期刊中转述动词对比研究

本论文对中外英语语言学类期刊论文中转述动词使用情况进行对比分析,试图找出中国研究者和英语本族语研究者在研究型转述动词、认知型转述动词和话语型转述动词等使用方面的相同点和不同点,并试图分析其背后的原因,对英语语言学类英语论文写作具有指导意义。本研究以Hyland提出的转述动词的理论框架为基础,并在英语语言学类期刊中收集中国研究者和英语本族语研究者的期刊论文各一篇,对转述动词进行分类、对比。研究结果发现中国研究者和英语本族语研究者对转述动词的使用有相似之处,也存在显著差异。英语本族语研究者使用转述动词的数量明显高于中国研究者。中国研究者和英语本族语研究者在研究型转述动词的使用上几近相同,使用话语型转述动词都比较多。且中国研究者更倾向于使用认知型转述动词。

社会语言学期刊

该刊创刊于1997年,创刊伊始由Blackwell Publishers有限公司出版,2007年成为美国WileyBlackwell出版集团旗下1500家学术期刊之一。现任主编是奥克兰科技大学Allan Bell教授。创刊前两年为每年3期,从1999年起每年4期。随着学术界对社会语言学兴趣的提高和来稿量的增加,从2006年开始,增加为每年出刊5期,每期篇幅达160页。

“语言学期刊信息化建设高峰论坛暨《汉语学报》创刊10周年座谈会”召开

2014年6月25日至28日，“语言学期刊信息化建设高峰论坛暨《汉语学报》创刊10周年座谈会”在三峡大学顺利召开，此次会议由华中师范大学语言与语言教育研究中心和三峡大学文学与传媒学院合作主办，三峡大学文学与传媒学院承办。会议代表有来自《中国语文》《语言研究》《语文研究》《语言文字应用》《语言科学》《古汉语研究》《汉语学习》《当代修辞学》《华文教学与研究》等兄弟刊物的负责人和《汉语学报》的出版方商务印书馆的代表，还有《汉语学报》的作者代表，共计30余人。

庆祝建党百年部分语言学期刊负责人座谈会召开

为庆祝中国共产党建党一百周年,学习贯彻中宣部、教育部、科技部近日联合印发的《关于推动学术期刊繁荣发展的意见》文件,由《语言科学》编辑部主办、江苏师范大学语言科学与艺术学院和青海师范大学文学院共同承办的庆祝建党百年部分语言学期刊负责人座谈会于2021年10月16日-19日在西宁召开,来自13家语言学期刊和集刊的编辑部负责人参加了会议。

文化自信视域下我国语言类学术期刊的使命与担当——以《中国翻译》为例

学术期刊是引领我国学术发展的旗帜,而语言类学术期刊不仅站在语言学术界的最前沿,还充当中外文化交流互鉴的桥梁。这种特殊的身份给语言类学术期刊带来机遇,更带来挑战。如何在中外文化交流的学术园地传播我国优秀传统文化,增强文化自信,是值得我们深思的问题,也是语言类学术期刊在新时代的使命与担当。针对此问题,文章以《中国翻译》为例,从以下几个方面探析语言类学术期刊增强文化自信的具体途径:明确学术定位,引领主流价值观;策划特色专栏,增强文化自信;融合媒体发展,传播中国声音;提升编辑素质,培养学术自信;依托期刊阵地,整合多元项目;让期刊“走出去”,创建海外“姊妹版”。