“一带一路”沿线国家合作期待度的影响因素

自2013年习总书记提出“一带一路”倡议之后,中国陆续在政治、经济、文化等方方面面开展举措,积极促进中国与沿线国家的伙伴关系。本文根据这一背景,利用国泰安数据库,通过计量经济学的OLS分析的方法,探究“一带一路”沿线国家合作期待度的影响因素。

“城市大脑”管控下的交通感知及评价调研

城市大脑能够统筹协同道路监控、红绿灯等设施的海量数据,计算实时最优交通方案进行监测治理。为探究城市大脑在杭州实施过程中存在的问题、初步开展成效、市民评价等,小组开展了本次调研。运用随机抽样法确定问卷样本数量,通过查阅文献、预调研等方式,确定本次调研主要围绕市民对城市大脑的认知程度、注重方面、未来期待以及市民的出行体验进行调查分析。最后利用基于ACSI的市民注重度模型和结构方程模型对数据进行分析。通过问卷分析发现:1) 市民对城市大脑的认知程度不高,其中性别和文化程度是影响认知情况的重要因素;2) 大部分市民担心城市大脑在运行中发生技术故障或泄露个人隐私;3) 市民最关注最优路线规划功能;4) 提升出行体验是城市大脑发展的必由之路。

高校专业自主选择机制的构建

高等院校按专业招生模式,往往会产生学生对所学专业满意度不高、学业成就感不强、专业选择自由度不大和职业期待吻合度较低等弊端。本文基于当前高等院校本科专业招生的现状和困境,尝试构建基于专业自主选择的人才培养流程体系、具有多层次选择空间的课程结构体系和体现学生成才选择自主权的若干专业选择机制,为提高学生对专业的满意度和学业成就感、缓解毕业生就业的结构性矛盾提供一些思路。

认知接受视域与营销案本翻译范式研究

目的论译观观照下的营销案本跨文化翻译和传播不再是一个纯语言的转换过程,而是译出语与译入语国家文化审美观、价值观的传播,交流与接受的碰撞。由于文化相异性的客观存在,相关的两国受众对营销案本的认知域或认知维度差异性必须加于关注。从营销案本受众的文化与语言认知域的视角入手厘定受众的认知维度,本文试图提供一个具有理性,诗性与目的论认知层面相融的营销案本翻译的应用范式,突破译出语和译人语语理和语性的樊篱,使营销案本的译文可以造成受众的文化联想而引发共鸣,最终实现广而告之的商业营销价值这一终极关怀。