论旅游者的期待视野

期望视野是接受美学用来界定读者在阅读行为之前所具有的既成的心理图式，旅游者在旅游之前同样具有这种期待视野。旅游者的期望视野受到了个人性格以及社会文化等方面的影响。旅游者的期望视野在与旅游本身所具有视域相遇时也应该保持在一定的审美距离以内。旅游者的期望视野由此成为旅游服务需要最大限度地去满足的目标。

电影疗法对身心的影响

电影疗法对于治疗这些心理疾病具有独特的疗效。观众在观看影片的过程中将身外之事暂时抛到九霄云外,观众的心情会陶醉于电影所呈现的虚拟世界里,并且情绪随着剧情的变化而变化。文章从电影的题材类型、画面情节、产地、色彩、景别以及声音出发来揭示电影疗法对人身心的影响,旨在通过推介电影疗法,促进人的身心健康发展。

接受美学视角下编辑、读者和作者的关系及其优化

期刊编辑活动是由编辑、作者、读者等多种结构要素构成的动态系统。在接受美学理论视角下,通过讨论期刊编辑活动中编辑、读者、作者群体间的关系,即心理契约关系、生产消费关系、利益共同体关系,以及从以读者为中心、尊重作者主创地位、发挥编辑主导作用3个方面,对编辑、作者、读者之间关系的优化进行了阐述。

谈香水广告翻译中的“不忠实”现象——语用等效原则在香水广告翻译中的应用

本文从语用学角度出发,通过对语用意义和语义意义的区分,针对广告语言艺术的特点,提出了广告翻译应遵循的原则是语用等效原则;并指出为了取得语用等效,常牺牲或改变语义意义,从而不可避免产生语义偏离。本文所研究的香水广告翻译中"不忠实"现象的产生,就是语用等效原则的应用。其背后客观上是由于目标读者的期望视野的差异和社会价值观的不同所造成的。