关于《90通则》新增贸易术语──“未完税交货”(DDU)研究

1990年4月正式颂布的国际商会第460号出版物,定名为《1990年国际贸易术语解释通则》,是第五次重大修改,它的诞生也标志着《通则》的进一步完善,这无疑对国际贸易的蓬勃发展有重要影响。1990年7月1日《90通则》已正式生效供选用。尽管新《通则》和《80通则》将有一个过渡时期,即今后一段时间内在国际贸易界势必有交替或交叉并存使用情况,但《90通则》必然会较迅速地取代《80通则》,是大势所趋。

关于“Delivery”与“Shipment”的辨析

在贸易谈判中,许多人将“Delivery”(交货)和“Shipment”(装运)混同使用,认为这两个词意思相同或区别不大,但有时候并非如此,如果使用不当会造成混乱或误解。 首先,我们从字典当中可以得到以下解释: