本体与符号——不可移动文化遗产的历史价值探源

不可移动文化遗产界长期以来将遗产的历史价值视为“一个”价值,但遗产的历史认知和历史意义事实上存在着两种来源,即遗产的物质本体和外在于本体的关联性历史符号。这两种来源的兴衰一直左右着遗产保护范畴和处理方式的演变。自现代的不可移动文化遗产保护思想诞生以来,两种来源间复杂的纠缠关系也是各种理论和做法争议的主因。面对最广泛的历史环境的保护需求和挑战,文章从历史认知、历史意义的来源和流向几个方面剖析了这“一个”历史价值,力图精确地说明各类遗产及其每个构成元素的历史价值的实质,期望能对防止理论认识混淆、理论与实践脱节有所帮助。

从中国古建筑修复工程中的可识别性意识看真实性的本土化

文章提出可识别原则的本质是维护作者真实性、尊重历史真迹。基于此,通过研究对比大慈延福宫维修计划、历代帝王庙油饰彩画修复和养心殿研究性保护项目三个不同时期的工程案例,文章分析了我国古建筑修复工程是否具有可识别性意识,进而讨论真实性原则的本土化。文章探讨了在“非物质”因素主导真实性判断的语境下,可识别性的适用范围,并对可识别的具体操作方法进行思考,得出了本土化真实性中,“非物质”因素始终为首,“物质”因素逐渐增强的发展现象。