从中国到世界:海外针灸热的冷思考

针灸是古老深邃中医药文化的重要元素和典型代表,数千年来针灸医学不但造福了中国先民,还在不同历史时期经由多条路径被广泛地传播到世界各地,是中医药文化走出去的先锋。当前针灸的海外传播呈现出传播地域多级化、理论技术多元化、本土交融多层化、传播认同复杂化等特征。未来针灸乃至中医药的海外传播应秉持传出与传入相结合、避免中国中心主义,坚持疗效第一、技术认同带动理论认同,致力多方因素协同、推进制度认同,尊重多元差异、构建文化认同等原则,助推人类卫生健康共同体建设。

针灸在美国本土化的历程、特色与成因探究

针灸于19世纪上半叶传入美国,在20世纪70年代"针灸热"的影响之下,开始在美国流行。针灸在美国流行的五十年间,经历了三次热潮,完成了法律本土化、教育本土化、职业本土化和医学属性本土化四个层次的本土化。美国本土化针灸,有着重视生理解剖理论、关注情志生育疾病、存在多种学术流派、坚持中西合璧教育、开发新型针灸器材、割离针灸药医联系的六大特色。实用主义的哲学基础、政府强制的管理模式、经济利益的联结作用和移民国家的文化融合是推动美国针灸本土化的主要原因。

中国针灸在美国的本土化——兼论现代针灸学体系的开放性

中国针灸学的国际化必然伴随着针灸学的本土化进程。针灸学的本土化必然推动针灸学技术与针灸学理论的多元化发展,这种发展充分展现了现代针灸学的开放性。本文从本土化的法律调适、本土化的技术调适、本土化的教育调适、本土化的服务调适、本土化的理论调适5个方面考察了中国针灸学在美国本地化的特点。