学习贯彻全国宗教工作会议精神 努力推动教会本地化和中国化进程

在全国宗教工作会议上,习近平总书记从党和国家事业发展全局的战略高度,科学分析了宗教工作面临的形势和任务,深刻阐明了宗教工作的一系列重大理论和实践问题,明确提出了中国特色社会主义宗教理论,并就新形势下加强和改进宗教工作作出了全面部署。习总书记指出：＂积极引导宗教与社会主义社会相适应,一个重要的任务就是支持我国宗教坚持中国化方向。＂

蓬溪县：推进“文建明工作法”本地化

蓬溪县采取“撤、并、建”等方式对乡镇机关29个职能部门进行模块化重组，率先在赤城镇设立“六办一中心”，即党政综合办公室、经济发展办公室、新农村建设办公室、城市工作办公室、社会事务办公室、财务和资金管理办公室、综治维稳中心，形成了职能部门目标明确、责任落实的新型管理模式。

全球化企业研发工作新模式——通过研发本地化提高竞争能力

把越来越多的工作中做转移到本地的市场，这已经成为全球性运作的企业获得成功的一个重要秘诀。 创新是每个企业的技术生命线，研发部门则是创新的推动者。创新已经成为持久保持企业竞争力的强大重要支往。为了保持持久旺盛的竞争力就必须在增长区域本地大力开展研发工作，这就意味着，要紧密联系客户、培养本地的专业技术人员以及增强本地的专业技术知识。因此，研发工作正在越来越多地从总部研发部门中解放分离出求，而转移到本地建起的自己的研发单元。

适应与创新:本地化产业背景下翻译人才的培养

本地化是翻译的扩展与延伸,翻译是本地化的核心内容,本地化产业已经开始大量吸纳翻译专业人才,但对其能力提出更高要求,高校应充分意识到本地化产业对翻译人才培养的导向作用,主动适应新形势、新要求,为翻译专业学生增设一些与本地化息息相关的技术和管理类课程,构建以翻译能力、跨文化交际能力、技术能力以及管理能力为一体的能力培养体系。为解决本地化翻译教学中的技术和师资难题,高校可尝试翻译工作坊、企业冠名班的新型教学模式,落实多元协同、校企共育的人才培养理念。

欧洲技术交流协会对德国企业术语工作状况的调研报告

德国技术交流协会是欧洲最大的技术交流协会,它是在德国范围内为人们的技术交流活动提供信息交换和经验交流的最佳平台。文章介绍时任德国术语信息文献中心主任的施米茨教授和德国技术交流协会施特劳布女士在2016年牵头对德国企业开展术语工作情况的再调查。此调研报告英文版刊登在2016年9月《技术交流杂志》的英文网络版上。算是2010年同项调研的续篇。此项调研是以德国技术交流协会的名义进行的。文章旨在介绍这篇报告,为读者了解德国企业的术语工作提供一些信息。

浅析澳大利亚ILIS系统本地化及多系统联合应用实践

ILIS系统作为一个专题子应用系统被引进我国并成功应用到数字伊宁项目中,实现了关键技术的消化、吸收,以及与数字伊宁地理信息公共平台NewMap GIS的地理信息服务共享、互联互通。

坚持“三个突出” 彰显地方特色——浅谈地市报时事新闻报道的本地化策划

新闻策划是报纸竞争的一柄锐利之剑。当前，报业竞争异常激烈，尤其是在晚报、都市报“横行”突起的今天。地市党报如何在众多媒体中独领风骚，抢占先机，在竞争中获胜，在读者中受到好评，新闻策划有着举足轻重的作用。一个好的新闻策划会带给读者强烈的冲击力，从而提高报纸的影响力和公信力，对报纸媒体的形象塑造、对发行量的提升及提高媒体综合竞争力都有不可估量的作用。笔者多年在《闽南日报》从事时事新闻编辑工作，注重以现有的信息与资源为基础，结合当地的实际进行分析和研究，从时事新闻策划的主题、选题、立足点入手，坚持“三个突出”，彰显地方特色。

澳门法律本地化之回顾与前瞻

澳门踏入过渡期后,公务员本地化、中文成为法定语文和法律本地化这三个问题,已逐步唤起社会公众和舆论的普遍关注。这三方面工作的现状、进度、解决途径和前景等。

德国莱茵Tüv集团加快在中国本地化测试进程

德国莱茵Tüv集团1872年创立于风景秀丽的德国莱茵河畔．130多年来，秉承着德国传统严谨的文化．始终致力于安全与质量认证工作。今天的莱茵Tüv集团已在全球62个国家和地区设有340家办事处．拥有12000名员工。成为德国官方授权的政府监督机构以及享誉全球的第三方权威认证机构．业务涵盖工业服务、交通运输．产品服务，健康与保健、教育与咨询、体系标准六大领域。

海外形象和国际影响力是国企“一带一路”本地化发展的关键

2020年的政府工作报告中明确提出,高质量共建"一带一路"。今年两会上,如何充分发挥企业主体作用、在新形势下走好中国企业"出海"之路,成为各界关注热点。国有企业积极参与经济全球化发展,努力践行中国做全球发展的贡献者的承诺,是"一带一路"建设的重要力量,在世界经济中备受关注。但是一些大型国有企业在复杂而竞争激烈的国际市场中,普遍存在美誉度与贡献度不相称,软实力与硬实力不匹配的失衡问题。

杜郎口教学模式本地化的研究和实践——以英语教学为例

杜郎口教学模式是教育行业中的一朵奇葩，感染着每一个教育工作者的心。但每个学校都有各自的特点和情况，如果全面照搬杜郎口模式，可能会不太适应。尤其是刚刚进入初一的新生，英语基础薄弱，预习和展示的能力都很薄弱，更需要教师的正确引导和帮助。笔者将杜郎口的经验与本校的实际情况相结合，在探索的过程中有了一些心得和感悟。

业务开发与技术服务本地化

Dow Biocides公司在中国市场发展的一个重要成果是造就了一批了解市场、行业和地区的本地化人才。为此，前不久该公司任命曾运生先生为新的大中国区业务开发经理，而Jeff Yang先生将从美国调过来领导新设Dow Biocides研发实验室的技术服务工作。

铁路施工企业人才招聘和管理工作策略

从国际形势看，我国加入WTO后一个突出的危机就是人才竞争加剧，大批的国外公司进入我国后，基于成本和文化融合的考虑，必然要实行人才本地化战略，利用他们先进的人力资源管理理念和完善的市场化的经营机制，争夺国企本已稀缺的高级人力资源，这样国有企业人才的大量流失将成为必然。从国内形势看，国内各大企业为了适应激烈的市场竞争，也一再改变自己的人才招聘战略，特别是沿海大中城市及铁路运输企业为应对WTO带来的冲击，达到对人才的相对储备，相互以优越的地理优势、固定的工作环境及丰厚的待遇大打人才争夺战，相比之下，处于属常年流动施工环境的铁路国企仅仅以简单的提高待遇是不可能解决问题的。

本地化神学思想建设是发展和振兴地方教会的基础和保障——在2011年中国天主教一会一团神学思想建设研讨会上的讲话

本地化神学思想建设是发展和振兴地方教会的基础和保障，是每个本地教会工作的重中之重。没有了本地化神学，就不能在本地的文化、政治、经济和社会的环境背景下，洞察到天主的旨意，从而也就无法充分而恰当地活出对天主的信仰。天主总是以“人”所能理解和接纳的方式和途径走进人类，使得人类能够认识、走进、信赖、爱慕并最终与祀完满地结合。

“第四届中国天主教本地化暨中国化神学论坛”成功举办

由中国天主教＂一会一团＂举办的＂第四届中国天主教本地化暨中国化神学论坛＂,于10月12日至13日在北京的中国天主教神哲学院成功举办。本届论坛在全国宗教工作会议,特别是习近平主席提出坚持我国宗教中国化方向的背景下举行,时机和意义十分重要。

拓展廉政报道的本地化路径

海宁日报作为海宁廉政建设“大宣教”格局的一员，在拓展廉政报道上，既纳入宣传工作总体部署，又动脑筋想办法，寻找突破的路径。2008年全年廉政报道达到80余篇，报道中把握基调，不作说教，以事实说话，解疑释惑，形式多样，受到纪委监察部门肯定，也得到读者认可。

异地采访的本地化选择——《襄樊晚报》异地采访的几点体会

异地采访是多媒体时代的要求。大规模的人员、物资和信息流动，使越来越多的新闻事件具有了更广泛和更深刻的影响力，及时捕捉和反映在外地发生的具有本地意义的新闻事件．成为地方媒体和新闻工作者新的责任。

持续推进中国市场的本地化进程

德国埃斯维机床有限公司（以下简称“SW”）自1981年正式成立以来，始终专注于为客户的生产任务提供最具经济效益和战略意义的解决方案。在本届CCMT2018展会上，SW全面展示了其最新的技术与产品，这其中配有直线电机驱动的SW新型双主轴双工作台卧式加工中心BAW02．22备受关注，埃斯维机床（苏州）有限公司销售总监王浩宇先生对其进行了详细的介绍。