国内本地化行业发展及职业本地化翻译人才培养

本地化是全球化产品或信息内容进行语言和文化等方面处理的过程,是经济全球化的结果,本地化产品已经深入到社会的各个方面。如今,本地化已经成为跨国公司进行产品国际化营销的重要战略,本地化服务已经发展成一个多学科交叉的新兴领域;具有国际市场开拓能力,熟悉本地化业务的双语人员已成为最紧俏的人才。因此,对于我国本地化行业现况及职业本地化翻译人才培养,我们有必要在思想上有一宏观认识,从而更好的指导我们的翻译教学及翻译研究。

校企协同育人与本地化翻译人才培养--以广东科技学院外国语学院为例

以“产学研”合作为背景,探索通过学校、应用翻译研究所、企业、实践基地等各方联动,构建协同育人平台,进行人才培养模式的改革,打造精准化人才培养模式,通过资源整合和优化师资队伍,以较全面、科学的校企合作人才培养模式指导翻译专业及各专业翻译课程建设,以利于产教融合和校企合作;互通教育资源,培养具有较强实践能力和交际能力、适合区域经济发展的应用型、本地化翻译人才,以帮助学生更好地适应就业市场,服务地方经济。