“札兀惕·忽里”的契丹文还原

蒙古大汗成吉思汗铁木真早年受封于金国的名分'札兀惕·忽里',在契丹文曾经盛行于金国的历史背景下,基于目前已有的契丹大小字解读成果,可以确认其真正内涵是'汉儿统领',其中'札兀惕'一词的语源又出自契丹大小字中指称'汉儿'的词汇,最终可以追溯到鄂尔浑突厥文和拜占庭希腊文的相关形式,并对应元代汉字记音的'桃花石'这一北方民族对汉人的古老称呼。