汉藏新闻翻译中存在的术语不统一问题及应对

探讨了藏语新闻翻译工作的发展现状,深入研究国内汉藏新闻中所存在的术语不统一问题产生原因,就汉藏新闻翻译中的这一问题提出有效应对方法,全面提高汉藏新闻翻译工作发展水平。

浅谈汉藏新闻翻译中存在的术语不统一问题和解决办法

新闻一直以来都是进行消息传递的一个重要的媒介,在现如今这个经济社会快速发展的社会,人们的生活更加的丰富多彩,而专业的名词术语也在不断的增加,这在丰富人们日常生活的过程中,对民族新闻的翻译工作带来了极大的阻碍,因此,翻译工作对民族新闻的翻译人员提出了更加高水平的要求。本文主要分析了汉藏新闻翻译中存在的术语不统一问题出现的主要原因,并且有针对性的提出了具体的解决措施。