期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
法律术语“术语价”研究 被引量:5
1
作者 王东海 《同济大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第4期108-117,共10页
术语定名(新命名)、术语整理、术语规范三大工作都涉及词汇竞争,竞争结果要依靠术语价来判定。术语价主要包括两个维度:一是基本术语价,包括命名价群、系统价、异形价、频率价,命名价群可细分为五个子价;二是受限术语价,主要指同音同形... 术语定名(新命名)、术语整理、术语规范三大工作都涉及词汇竞争,竞争结果要依靠术语价来判定。术语价主要包括两个维度:一是基本术语价,包括命名价群、系统价、异形价、频率价,命名价群可细分为五个子价;二是受限术语价,主要指同音同形术语、多义术语、同义术语中的受限情况,反映出术语工作中的复杂性。术语价为术语工作提供相对客观的量化标准,减少术语工作中的随意性和主观性倾向。 展开更多
关键词 法律术语 术语工作 词汇竞争 术语价
下载PDF
中国内地和香港法律术语的译差及其规范化 被引量:2
2
作者 王磊 王东海 《中国科技术语》 2016年第4期25-29,共5页
随着中西方文化交流的加强,许多英语法律术语被汉译。在汉译的过程中,同一个英语法律术语,在中国内地和香港可能会存在不同的翻译形式。针对这种译差现象,试图从造词理据的角度出发对其进行分类研究,进而在"术语价"基础上对... 随着中西方文化交流的加强,许多英语法律术语被汉译。在汉译的过程中,同一个英语法律术语,在中国内地和香港可能会存在不同的翻译形式。针对这种译差现象,试图从造词理据的角度出发对其进行分类研究,进而在"术语价"基础上对其进行统一和规范化。 展开更多
关键词 法律术语 译差 术语价 规范化
下载PDF
Sherwood Anderson's “Mother” and the Evaluation of the Genre
3
作者 Tamar Khetsuriani 《Journal of Literature and Art Studies》 2013年第3期137-143,共7页
Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio (1919) has been the focus of numerous studies from a number of standpoints. This paper explores a short story "Mother" (1919) from Winesburg, Ohio and studies it from an eval... Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio (1919) has been the focus of numerous studies from a number of standpoints. This paper explores a short story "Mother" (1919) from Winesburg, Ohio and studies it from an evaluation-based perspective embracing the analysis of the artistic language and the style of the author's narration. The main focus of the study is concentrated on the genre-related issues as well as on the determining the reason why Anderson avoids the development of the given text and transforming it into the regime of a more large-scale prose. As it turns out from the analysis, Anderson elaborates a specific style of narration and creates the form that can be characterized as the mode of "epic sketch". Anderson favors to use much smaller meter and scope, and that choice serves the writer's purpose to describe the psychological portrait of one of the characters of the above-mentioned short story. 展开更多
关键词 artistic language NARRATION epic sketch psychological portrait psychological potential
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部