期刊文献+
共找到30篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
融合术语信息的神经机器翻译参数初始化研究 被引量:3
1
作者 张超轶 陈媛 张聚伟 《河南科技大学学报(自然科学版)》 CAS 北大核心 2022年第4期61-66,75,M0006,共8页
针对电气工程领域英汉机器翻译中平行语料稀缺的问题,在使用通用语料训练翻译模型的基础上,提出了一种融合领域术语信息的嵌入层参数初始化方法。首先,对文本进行分词预处理,将术语词划分为一个最小单元;然后,利用Glove和Word2vec在不... 针对电气工程领域英汉机器翻译中平行语料稀缺的问题,在使用通用语料训练翻译模型的基础上,提出了一种融合领域术语信息的嵌入层参数初始化方法。首先,对文本进行分词预处理,将术语词划分为一个最小单元;然后,利用Glove和Word2vec在不同单语语料上训练得到两种词向量,并分别初始化嵌入层参数中常用词和术语词的向量表示;最后,利用术语词典对未登录词进行查找替换,缓解了翻译过程中由于术语而产生的严重未登录词问题。将基于注意力机制的神经机器翻译模型作为基线系统进行实验,结果表明:本文模型在电气领域测试语料上的翻译性能提高了2.713个BLEU值点。 展开更多
关键词 电气领域 机器翻译 术语信息 嵌入层参数 初始化
下载PDF
关于建立地理信息术语库的思考 被引量:3
2
作者 朱秀丽 李莉 王强 《地理信息世界》 2008年第2期17-22,共6页
地理信息与其他学科交叉、渗透,迅速发展,产生了大量新的术语,如何构建地理信息术语库,是地理信息发展了多年后应考虑的问题。文中在分析地理信息术语现状和特点的基础上,提出建立易于检索、网上注册术语库,是实现实时注册维护地理信息... 地理信息与其他学科交叉、渗透,迅速发展,产生了大量新的术语,如何构建地理信息术语库,是地理信息发展了多年后应考虑的问题。文中在分析地理信息术语现状和特点的基础上,提出建立易于检索、网上注册术语库,是实现实时注册维护地理信息术语的基础,本文也对地理信息术语库建设中标准化的问题进行了阐述。 展开更多
关键词 地理信息 术语 地理信息术语 标准化
下载PDF
农业信息术语库系统的设计与实现 被引量:4
3
作者 李文峰 赵春江 郭新宇 《计算机与农业》 2003年第8期31-33,共3页
本文针对术语的标准化在信息标准化的作用以及术语数据库在我国的发展情况,阐述了农业信息术语库的设计与实现,同时论述了了术语标准化及农业信息术语库系统今后的发展方向。
关键词 农业信息术语数据库系统 设计 农业信息 信息资源 逻辑结构
下载PDF
《天工开物》中信息型科技术语英译策略对比分析 被引量:7
4
作者 王烟朦 许明武 《中国科技术语》 2020年第5期46-51,共6页
《天工开物》中以传递科学信息为主的术语是中国古代科技文明的重要载体。文章量化描写和定性分析了85条此类信息型科技术语在其三个英译本中的翻译策略,发现李乔苹译本偏好异化,王义静、王海燕和刘迎春译本倾向于译文流畅的归化,任以... 《天工开物》中以传递科学信息为主的术语是中国古代科技文明的重要载体。文章量化描写和定性分析了85条此类信息型科技术语在其三个英译本中的翻译策略,发现李乔苹译本偏好异化,王义静、王海燕和刘迎春译本倾向于译文流畅的归化,任以都、孙守全译本的策略运用情况则介于二者之间,而这很大程度上取决于不同译者对目标受众的定位差异。文章也借此呼吁中国古代科技术语翻译批评遵循客观描写加解释分析的路径。 展开更多
关键词 《天工开物》 英译本 信息型科技术语 翻译策略
下载PDF
公安业务性信息化术语概念体系研究
5
作者 霍宏涛 《中国人民公安大学学报(自然科学版)》 2008年第1期39-43,共5页
业务性信息化术语概念分体系是公安信息化术语概念体系的核心。在对业务性信息化术语与业务术语之间的关系进行分析的基础上,根据业务性信息化概念的业务属性,建立由执法信息化等3个下位概念构成的业务性信息化术语概念体系框架。对框... 业务性信息化术语概念分体系是公安信息化术语概念体系的核心。在对业务性信息化术语与业务术语之间的关系进行分析的基础上,根据业务性信息化概念的业务属性,建立由执法信息化等3个下位概念构成的业务性信息化术语概念体系框架。对框架内的每一单项业务信息化,依据概念的技术属性,建立了由信息处理、信息化管理等6个下位概念构成的单项业务信息化概念子体系。概念间的关系以整体-部分关系为主。概念体系确立后,从技术和业务维度对其进行分析。该体系层次分明,结构合理,正确反映了业务信息化涉及的客体,便于下定义和规范指称,为公安业务性信息化术语的标准化奠定了基础。 展开更多
关键词 概念体系 公安信息术语 业务信息化概念 标准
下载PDF
林业信息术语标准化研究 被引量:1
6
作者 刘书剑 彭道黎 《林业调查规划》 2011年第1期104-107,116,共5页
为保障林业信息化建设与管理工作的顺利进行,需要优先对林业信息术语进行标准化研究.制定过程中以简洁经济、准确得体、与时俱进为指导性原则,用科学、系统的方法严格按照编制流程制定能覆盖林业信息化主要内容和关键技术的术语标准,最... 为保障林业信息化建设与管理工作的顺利进行,需要优先对林业信息术语进行标准化研究.制定过程中以简洁经济、准确得体、与时俱进为指导性原则,用科学、系统的方法严格按照编制流程制定能覆盖林业信息化主要内容和关键技术的术语标准,最后形成一部科学、权威、实用、可扩充的林业信息术语标准.尽管本标准存在一定的局限性,但随着研究和实践的深入,其功能性和延伸性势必会得到完善,从而更好地为林业信息化建设服务. 展开更多
关键词 林业信息术语 标准化 原则 编制方法 局限性
下载PDF
信息技术术语汉译问题探讨 被引量:2
7
作者 张美芳 《术语标准化与信息技术》 2003年第4期11-12,20,共3页
信息技术(IT)的迅速发展与普及加速了经济、技术和文化的全球化进程。然而,在信息技术的传播和交流中遇到了术语混乱这个新的问题。本文主要针对目前两岸三地IT术语的混乱状况,通过译例分析,探讨如何规范IT术语汉译的问题。
关键词 信息技术 术语 汉语翻译 IT术语 信息术语 术语监管
下载PDF
我国信息技术术语标准化发展之路
8
作者 陈莹 《术语标准化与信息技术》 2002年第3期4-8,共5页
简要回顾了信息技术术语标准化工作的发展历程,较全面地描述了我国信息技术术语标准的已有成果和发展动向;根据现实和时代的发展,归纳总结了我国信息技术术语标准所面临的机遇和挑战,以及信息技术术语标准的未来发展趋势。
关键词 发展 标准化 信息 信息技术术语 中国 国家标准
下载PDF
信息术语标准化在某三级甲等医院国际门诊护理实践中的应用效果研究
9
作者 左珊珊 李红 +1 位作者 禹菲菲 索丽娜 《全科护理》 2022年第36期5122-5125,共4页
目的:探索护理信息术语标准化在某国际门诊的应用,评价其对于门诊护士工作效率、国际门诊病人爽约率、门诊护士工作满意度的影响。方法:本研究使用类实验研究的方法,在该门诊信息系统改进之前,测量2020年9月1日—2020年12月31日,护士每... 目的:探索护理信息术语标准化在某国际门诊的应用,评价其对于门诊护士工作效率、国际门诊病人爽约率、门诊护士工作满意度的影响。方法:本研究使用类实验研究的方法,在该门诊信息系统改进之前,测量2020年9月1日—2020年12月31日,护士每日统计工作量所需的平均时间,调查病人的爽约率以及护士的工作满意度。在信息术语标准化实行后测量2021年2月1日—2021年5月31日,护士每日统计工作量所需平均时间,计算病人的爽约率以及护士的工作满意度。通过实施前后数据对比,来评估本次信息术语标准化对门诊护理工作的改进效果。结果:信息术语标准化实施后,护士每日统计工作量所需平均时间由原来的(22.30±3.70)min降至(15.15±2.27)min(P<0.01);病人的爽约率由28.94%降至20.35%,门诊护士的工作满意度也从87.67%提高至95.33%(P<0.01)。结论:首先,信息术语标准化使数据提取更加精准、高效,可显著提高门诊护士统计工作量的效率;其次,在HIS系统中提取的数据有利于对于门诊运营情况进行分析汇总,从而完善门诊预约制度,降低门诊病人的爽约率;另外,在本研究过程中实现了护理与信息科学跨学科之间的合作,体现了信息护士的职业价值,提高了门诊护士的工作满意度。 展开更多
关键词 信息术语 术语标准化 护理术语标准化 工作效率 爽约率 工作满意度
下载PDF
初中信息技术课堂教学中提高学生信息技术术语的规范性的研究与实践
10
作者 杨蕾 《新课程(教研版)》 2014年第9期95-95,97,共2页
农村中学的学生对信息技术符号的认知有较大的缺失,在课堂教学中,这种缺失已经成了一种障碍。通过以专业平台和技术的运用树立学生专业意识、以规范的术语培养学生专业能力和以规范、专业的教学演示提高学生专业水平三个方面进行了实... 农村中学的学生对信息技术符号的认知有较大的缺失,在课堂教学中,这种缺失已经成了一种障碍。通过以专业平台和技术的运用树立学生专业意识、以规范的术语培养学生专业能力和以规范、专业的教学演示提高学生专业水平三个方面进行了实践和研究,以此促进学生正确规范地使用信息技术专业术语,从而逐步培养学生的信息素养。 展开更多
关键词 课堂教学 信息技术术语 规范性
下载PDF
哈萨克语信息技术领域术语管理系统设计与实现
11
作者 木合亚提.尼亚孜别克 古力沙吾利.塔里甫 《标准科学》 2013年第8期74-76,80,共4页
本文实现了一个哈萨克语信息技术领域术语管理系统,阐述了哈萨克语信息技术领域术语管理系统的研究和设计思路,系统的总体框架、基本结构、功能模块以及实现方法等相关的问题。
关键词 哈萨克语 信息技术术语 术语管理系统
下载PDF
国际术语组织Infoterm、TermNet的术语规划及启示 被引量:4
12
作者 王琪 《中国科技术语》 2020年第6期11-15,共5页
国际术语信息中心(Infoterm)的术语规划包括术语培训和会议、术语荣誉、术语合作、术语政策或策略、术语知识产权相关法律法规、术语资源的无障碍获取、术语标准化、术语管理、术语出版等。国际术语网(TermNet)的术语规划主要包括组织规... 国际术语信息中心(Infoterm)的术语规划包括术语培训和会议、术语荣誉、术语合作、术语政策或策略、术语知识产权相关法律法规、术语资源的无障碍获取、术语标准化、术语管理、术语出版等。国际术语网(TermNet)的术语规划主要包括组织规划,举办大型国际会议和培训、合作开展术语资格认证等活动规划。中国的术语规划可考虑:加强国内术语规划与合作力度,构建面向全球的术语合作体系,加快培育满足新形势需求的术语学理论与应用人才队伍,搭建大型术语工作平台等。 展开更多
关键词 国际术语信息中心 国际术语 术语规划 术语活动
下载PDF
面向术语知识库编纂的专用语料库设计
13
作者 卢华国 张雅 《中国科技术语》 2021年第4期8-13,共6页
术语信息的多样化需求对术语数据来源提出了新要求,专用语料库在术语知识库编纂中发挥了愈益重要的作用。文章以气象学科为例,通过与通用语料库比较,从类型定位、语料规模、语料选择和语料加工四方面明确了如何设计面向术语知识库编纂... 术语信息的多样化需求对术语数据来源提出了新要求,专用语料库在术语知识库编纂中发挥了愈益重要的作用。文章以气象学科为例,通过与通用语料库比较,从类型定位、语料规模、语料选择和语料加工四方面明确了如何设计面向术语知识库编纂的专用语料库。 展开更多
关键词 术语信息 术语数据 术语知识库 专用语料库
下载PDF
中国术语工作网换届会议暨第二届中国术语工作网首次工作会议在京召开
14
《术语标准化与信息技术》 2001年第4期4-4,共1页
关键词 国际术语信息中心 会议 中国标准研究中心
下载PDF
中国术语工作网第一届执委会工作报告和第二届执委会工作计划
15
作者 房庆 《术语标准化与信息技术》 2001年第4期4-8,共5页
关键词 国际术语 术语标准 标准化工作 基础标准 执委会 术语数据库 国际术语信息中心 中华人民共和国
下载PDF
IT术语翻译一词多译现象及规范化原则探讨——以张美芳教授IT术语翻译三原则为参照
16
作者 阳卓君 段红萍 《南华大学学报(社会科学版)》 2012年第6期114-116,共3页
信息技术(简称IT)科学是当前最前沿的科学,而IT术语翻译的规范化也随着其技术的发展而成为必然。文章旨在当今IT术语一词多译现象泛滥的背景下,以张美芳教授IT术语翻译三原则为指导探讨IT术语翻译的规范方法,并通过范例分析初步检验其... 信息技术(简称IT)科学是当前最前沿的科学,而IT术语翻译的规范化也随着其技术的发展而成为必然。文章旨在当今IT术语一词多译现象泛滥的背景下,以张美芳教授IT术语翻译三原则为指导探讨IT术语翻译的规范方法,并通过范例分析初步检验其原则运用于翻译实践的适用性,认为,其原则可以解决或修正IT术语翻译中的部分问题。而IT术语翻译标准的厘定还需相关各方做出更细致的研究。 展开更多
关键词 信息技术(IT)术语 一词多译 规范化
下载PDF
现代化进程中的藏语文信息处理 被引量:2
17
作者 周炜 《中国藏学》 CSSCI 2006年第2期260-265,共6页
从上世纪80、90年代起,藏语文信息处理工作取得突破性进展,藏文软件如藏文文字处理及激光编辑排版印刷系统等,得以开发、利用。21世纪后,信息产业部把统一制定藏文编码标准工作放在首位,组织力量联合攻关,同时藏文网站也相继开通使用。... 从上世纪80、90年代起,藏语文信息处理工作取得突破性进展,藏文软件如藏文文字处理及激光编辑排版印刷系统等,得以开发、利用。21世纪后,信息产业部把统一制定藏文编码标准工作放在首位,组织力量联合攻关,同时藏文网站也相继开通使用。这些都推动着藏区经济社会和文化教育的全面发展。 展开更多
关键词 藏语文信息处理 藏文软件 藏文网站 藏文信息技术专用术语标准
下载PDF
Linking a Game Engine Environment to Architectural Information on the Semantic Web 被引量:2
18
作者 Pieter Pauwels Ronald De Meyer Jan Van Campenhout 《Journal of Civil Engineering and Architecture》 2011年第9期787-798,共12页
Because of the importance of graphics and information within the domain of architecture, engineering and construction (AEC), an appropriate combination of visualization technology and information management technolo... Because of the importance of graphics and information within the domain of architecture, engineering and construction (AEC), an appropriate combination of visualization technology and information management technology is of utter importance in the development of appropriately supporting design and construction applications. Virtual environments, however, tend not to make this information available. The sparse number of applications that present additional information furthermore tend to limit their scope to pure construction information and do not incorporate information from loosely related knowledge domains, such as cultural heritage or architectural history information. We therefore started an investigation of two of the newest developments in these domains, namely game engine technology and semantic web technology. This paper documents part of this research, containing a review and comparison of the most prominent game engines and documenting our architectural semantic web. A short test-case illustrates how both can be combined to enhance information visualization for architectural design and construction. 展开更多
关键词 3D BIM construction industry game engines INFORMATION semantic web virtual environments visualization.
下载PDF
Supplementary role of multimedia teaching to college English reading 被引量:2
19
作者 Jiang Dong 《International Journal of Technology Management》 2014年第3期53-55,共3页
With the application of modem information technology in education, particularly after multimedia network technology enters teaching field of education, the content of education, the content and the means of education ... With the application of modem information technology in education, particularly after multimedia network technology enters teaching field of education, the content of education, the content and the means of education has undergone great changes.In order to develop complex English talent, we designed a teaching model of English reading as a means of multimedia assisted teaching through collaborative, exploratory, autonomous interactive teaching, which can fully exercise and develop students' language skills, improving English quality of teaching.It has changed the traditional teaching model which is constrined bye teacher-centered, textbook-centered, classroom-centered. Multimedia Assisted English reading can give students the greatest degree of autonomy, and pay more attention to students' learning ability to play the main role in the cognitive, reflectting the idea of quality education, meetting the requirements of the times. 展开更多
关键词 MULTIMEDIA university classroom English teaching READING
下载PDF
Investigating Affordance in Technology-Enriched Language Learning Environment Through Exploring Students’Perezhivanija 被引量:5
20
作者 Lili QIN Wei REN 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2021年第2期187-202,263,共17页
Preceding works tend to explicate affordance through supposing what is happening here and now.They seldom relate it to actual social,diachronic activities,such as foreign language learning.To tackle this issue,this st... Preceding works tend to explicate affordance through supposing what is happening here and now.They seldom relate it to actual social,diachronic activities,such as foreign language learning.To tackle this issue,this study explores how students actualize affordances in technology-enriched language learning environment(TELLE)by examining their perezhivanija(lived and emotional experience),a term borrowed from sociocultural theory.Because an individual’s social life is a developing process or a perezhivanie2,it is necessary to base the research in a dynamic development of language learning to figure out how the affordances are actualized.Narrative interviews were adopted to collect data from three Chinese college students who learn English as a foreign language in a Northeastern university in China.The results showed that due to the students’different past perezhivanija in English learning,their present interpretations of the perceived affordances in TELLE varied.This influenced hugely in their actions taken during their English learning in college to actualize the affordances.The findings indicated that the actualization of affordances is historical,dynamic and developmental instead of static.It does not lie in the autonomy of the students or the teachers,but in the institutional and cultural legitimacy of technology use in student’s social life.The paper contributes to the application of affordance theory in foreign language learning and provides implications to language teaching practice in TELLE. 展开更多
关键词 AFFORDANCE technology-enriched language learning environment perezhivanie
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部