试论术语学的建构是一种“科学研究纲领”的思想——兼评“交流(交际)术语学”在术语学发展中的作用

20世纪90年代至今,虽然传统术语学思想受到多方质疑,但当今全球化的术语学理论和实践并没有到消极的"十字路口"。与之相反,术语学建设变得更加稳健和朝气蓬勃。文章从科学哲学的角度,论述西方学者提出的"术语学是一种科学研究纲领"的思想,并对交流(交际)术语学在术语学发展中的作用做粗浅评价。

现代西欧对术语学传统思想的质疑和新的思想突破

维斯特创立的普通术语学思想在20世纪70年代基本形成后,在30年中稳步前进。自21世纪以来,欧洲对术语学的讨论忽然变得热烈,产生了一些"颠覆性"的质疑。文章介绍了欧洲术语学传统思想的承继者们如何应对这些质疑,以及"现代术语学革新派"突破性的理论思想贡献,并浅析未来的术语学理论发展的趋势和远景。