俄语互联网术语成分的词缀化倾向

互联网发展极大地扩充了互联网术语词汇,而互联网术语词汇则通过去术语化丰富了标准语词汇。俄语互联网术语成分сеть、веб、интернет、онлайн、кибер(-)在脱离特定专业领域进入日常交际领域与新概念发生联系时获得新的附加意义。同时,它们通过合词法与其他词根组合,构成大量具有互联网语义特征的复合词。形式化和语义抽象化使这些互联网术语成分呈现从词根趋向词缀的明显态势。

论科技术语

语言是人类思维发展的动因,是科学形成的固有工具。科技术语的合理使用对于科技发展具有至关重要的作用。术语的发展变化具有不同于一般语言的特点,必须研究术语的构成及其所称谓的概念,以保证术语的合理使用及其对于科学技术发展的促进作用。对此,术语概念的挑选、分类、确定是构建术语的必要基础,术语构成成分(内部形式和外部形式)的意义对于概念具有重要作用。上述所有研究工作是术语标准化的前提和基础。

医学俄语中希腊语源术语的类型分析

医学俄语中希腊语源术语的数量非常庞大，分布也非常广泛，基本上可以归纳为医学各学科领域的名称、医疗器械和治疗方法名称、机体各部分名称、疾病名称、临床表现和症状等五个应用类型；根据希腊语词素（术语成分）的语义特征和隐喻的意义进行术语分类，确定这部分术语的构成依据——语义联想和隐喻的相似性；以创造术语时作为主要的选取对象的特征为依据，可划分出五种用于隐喻意义的术语类型。