台湾地区术语建设及术语相关研究管窥

随着内地和台湾地区交流的日益密切和频繁,加强两岸术语研究工作的交流与互鉴变得尤为重要。文章对台湾地区术语建设的管理结构、历时发展、已有成果,两岸共同编纂术语工具书的合作成果,“乐词网”术语搜索及资源在线平台,两岸共同建设的“中华语文知识库”及其他语料库进行了详细介绍和全面梳理。对台湾地区在Web of Science(WOS)核心合集数据库中与术语相关的研究进行了主题抽样分析,借助文献计量学工具VOSviewer进行了可视化呈现。揭示了台湾地区学者在国际核心期刊上发表的术语相关研究的发展趋势和热点议题。以期为众多两岸术语研究者、语言爱好者提供研究与学习的素材和途径,助力两岸学者的沟通与合作,并确定未来协作努力的方向,也为两岸的术语建设、制定科技发展战略提供有益的参考和支撑。

烟台高新区企业推出俄语云平台

日前，烟台高新区企业译酷电子科技有限公司在北京推出了实用型外语在线搜索平台——“俄语云平台”，以解决国内俄语小语种行业专业术语翻译的难题，填补国内俄语专业术语在线精准搜索的空白。

旅游:外资将加大在华投资

继去年收购深圳一家旅游在线平台后,全球最大航班信息搜索公司Skyscanner透露2015年将加大在华投资。Skyscanner首席执行官表示,看好近年来中国出境游市场持续增长势头,公司将利用海外航班信息资源优势,加大在华的投资。今年继续拟通过整合内地租车、酒店以及在线旅游等平台资源实现在中国的扩张。