术语本体编纂学:本体建造和术语描述的社会认知方法

自20世纪90年代末至今,术语学理论和实践可谓经历了3次大的转变:(1)术语学实践工作转向计算机化的术语管理活动;(2)术语学理论向语言学靠近;(3)术语学实践和理论又在实现着“本体”转化。在参与欧盟“欧洲增值税立法术语库”的建造过程中,比利时女学者泰默尔曼和她的团队摸索出“术语本体编纂学”的工作方法。这种术语管理方法为解决多语言多文化的术语管理带来了便利。文章对这一方法做一简单介绍,以飨读者。

基于术语本体的网页标引方法

语义信息检索已经成为信息检索的发展方向 ,从本体论构建语义信息的视角出发 ,在澄清本体概念的基础上引入术语本体 ,提出了一种半自动化的结构化网页标引建立的方法。

中医心病类术语本体的研究与应用

目的:构建基于历代中医典籍的"中医心病类术语本体研究平台",为中医心病的临床、科研提供方便、可靠的文献数据。方法:采用文献学结合计算机信息技术,从历代中医临床各科骨干文献全文数据库采集心病资料,提取历代心病类病症词语集,对其进行层次结构化存储后,集合在一个平台上进行数据关联、聚类、挖掘。结果:共存储485条历代病名数据,6 323条历代心病症候数据,1 575条病因病机数据,1 291条治则治法数据,并据以进行"疾病源流考""疾病特异性症候的提取"等分析。结论:平台不仅可以为中医心病研究提供可靠的历代文献证据,也为中医疾病分类体系提供有临床价值/意义的文献支撑。

基于本体术语学的教育领域多语言本体构建

为解决跨语言信息检索中多语言知识组织问题,根据本体术语学中概念具有独立于语言多样性的稳定性,不同语言或文化背景下的术语可表示同一个概念的核心观点,结合教育领域的需求,依据《教育主题词表》构建出支持多语言检索的标准化本体模型。将对术语的检索提升到概念层面,从而消除由不同语言相互转换所带来的歧义,很好地解决了教育领域跨语言语义信息检索问题。最后,利用Jena API实现对该本体的查询并构建出跨语种语义检索原型系统,结果证明了所提出的方案的可行性。

本体术语学：把术语和知识本体统一起来的范式

术语在现代知识社会中肩负着基础性的作用,现代社会信息技术的应用对术语学理论研究提出新的挑战。信息技术要求术语具有其计算机化的代表物,而旧有的普通术语学理论满足不了现代术语实践的状况;西方的术语学理论家在术语学与信息技术、术语学与知识工程相互碰撞的实践中,构想了"本体术语学"这一术语学理论的新范式,这一构想在具体的术语学实践中产生了积极的成果。文章旨在介绍和分析"本体术语学"的理论渊源和学术成果。

近20年法国学者对现代术语学的贡献——基于术语学研究与构建知识本体交叉的视角

近20年,"欧盟"历经几次东扩。欧洲大陆在经济、教育和意识形态方面日趋一体化,这也促使欧洲学者对"知识工程"、现代语言学与术语学的关系、"知识本体"与现代术语学理论和实践关系的研究日趋深入。法国学者在此期间对现代术语学的贡献正是这个历史时期的缩影。文章侧重从术语学研究与知识本体构建相结合的角度,介绍、分析法国学者对现代术语学所做的贡献,以期追踪国际术语学发展的前沿,为中国术语学建设提供一些借鉴。

从标准用语到本体术语——无线电陆空通话研究的另一方向

自20世纪80年代无线电陆空通话学科在国内创立以来,通话用语和标准通话用语观一直占据学科领域的主导地位,已然被普遍接受。本文尝试探讨学科领域的国内外通话典籍中的术语及其存在的问题,认为在网络信息技术时代背景下坚持传统的术语标准化,明确术语及概念,建立和健全学科术语词表及叙词表,主张从本体术语学视角明确通话术语概念,助力标准用语拓展和应用,为术语知识本体建设和将来实现多语自动实时陆空通话奠定基础。

老挝政治外交领域本体术语集构建研究

政治外交领域本体术语的获取是构建相关领域本体的关键,也是进行信息抽取、信息检索的重要组成部分。文章首先利用现有资源构建了基础术语集,然后利用Word2Vec的新词推荐功能在此基础上进行扩展,最后以融合知网和同义词词林的方法进行词语语义相似度计算,筛选出合格的本体术语构建扩展术语集。由此建立起老挝政治外交领域本体术语集。

基于初中物理课程的学科领域本体库构建研究

引入本体和推理等关键语义技术到e-Learning领域能大幅度提高系统的个性化和智能化服务水平。构建学科领域本体库是实现学科知识和数字资源智能检索的核心基础,是自然语言处理的重要数据源,也是挖掘隐性知识的主要途径。本研究以初中物理学科领域本体库构建为例,参照目前较为成熟的本体构建方法——七步法和领域本体构建原型模型等,设计了学科领域本体库构建方案,旨在为构建基础教育学科领域本体库提供可借鉴的案例,并为后续研究基础学科资源动态聚合和适应性学习路径推荐打下基础。

谈欧洲学者对国际术语标准化原则的重新审视

20世纪90年代以来,普通术语学作为一种传统理论愈来愈受到多方面的挑战,术语学作为一门独立的学科,有被理论蓬勃发展的专业词典编纂学或知识工程吸收掉的危险。"本体术语学"这一理论范式的出现,验证了维斯特普通术语学理论的科学性本质,也巩固了术语学作为一门独立学科存在的学科地位。罗什教授和他的研究小组对ISO 704和ISO 1087以及国际术语手册进行了科学性审视,为重新修订和完善国际术语标准并使其符合时代要求做出了贡献。文章旨在介绍其审视过程,为深入理解国际术语原则提供途径。

从文本中构建领域本体技术综述

本体是一种重要的知识库,其包含的丰富的语义信息可以为问答系统、信息检索、语义Web、信息抽取等领域的研究及相关应用提供重要的支持.因而,如何快速有效地构建本体具有非常重要的研究价值.研究者们分别从不同角度提出了大量有效地进行本体构建的方法.一般来讲,这些本体构建方法可以分为手工构建的方法和采用自动、半自动技术构建的方法.手工本体的方法往往需要本体专家参与到构建的整个过程,存在着构建成本高、效率低下、主观性强、移植不便等缺点,因而,此类方法正逐步被大量基于自动、半自动技术的本体构建方法所代替.自动、半自动构建的方法不需要(或仅需少量)人工参与,可以很方便地使用其它研究领域(如机器学习、自然语言处理等)的最新研究成果,也可以方便地使用不同数据源进行本体构建.其中,文本数据源具有数据量大、获取方便的优点.因而,越来越多的研究者开始关注如何有效地使用文本资源进行本体构建.该文全面分析了以文本为数据源,采用自动、半自动技术进行本体构建的国内外最新研究成果.该文首先介绍了当前一些具有代表性的关于以文本为数据源进行本体构建的技术综述文章.在这一部分内容中,该文重点关注了各个综述文章针对本体构建技术研究所得出的结论.接着,该文从"全局"与"局部"两个角度对本体构建方法进行了详细的介绍.在"全局"角度介绍中,该文根据本体构建过程中用到的主导技术,将本体构建方法分为统计主导的方法和语言分析主导的方法两类,分别对各类方法进行了详细的介绍,并分析了各类方法的优缺点.在"局部"角度介绍中,该文把本体构建过程分为以下子任务:术语抽取、概念抽取、关系(包括层次关系和非层次关系)抽取、本体形成.分别从每个任务所使用的技术,从"任务-技术"这一角度,介绍了当前以文本为数据源进行本体构建的国内外最新技术研究进展.第三,该文对当前本体构建技术的常用评价方法以及最新关于本体构建技术评价方法的研究成果进行了介绍.第四,该文选取了几种当前在国际上具有广泛影响力的本体构建系统,对其进行本体构建的具体过程以及生成的本体结果进行了介绍.第五,该文对当前本体构建研究过程中所面临的问题和挑战进行了深入的分析.最后,该文结合当前机器学习及自然语言处理研究领域的最新研究成果,讨论了本体构建未来的研究方向.

本体构建工具Py2ONTO的设计与实现

目的:开发一个简单易用的本体构建工具Py2ONTO,探索人工方式和自动化方式相结合的本体构建方案。方法:通过将Owlready常用的底层函数封装为功能函数,在此基础上设计一个基于CSV模板的自动构建本体的流程,并在代码中提供功能函数的调用,通过BioPortal、MedPortal等本体数据库实现术语映射功能。结果:开发了基于Python的本体建设工具Py2ONTO,该工具可以通过命令行方式及Python脚本调用功能函数方式构建本体。通过该工具构建了两个本体,测试结果证明本文构建的本体满足其术语覆盖度和可推理性评估要求。结论:为本体构建提供了一种较为简单且可靠的选择,有助于科研人员构建高质量的本体。

领域本体术语抽取研究

【目的】尽可能多地抽取多字词本体术语,以保证本体构建的质量。【方法】提出基于部件扩展的本体术语抽取方法。利用部件的领域聚合性和词性特征,采用领域词频比较的方法抽取部件;考虑术语长度、术语词性构成以及术语内部结合度等因素,设计合理的扩展规则对部件扩展以形成候选术语;利用上下文关联信息、语境信息从候选术语集中筛选出本体术语。【结果】利用该方法在IT领域实验数据集上进行测试,实验结果准确率为83.5%,召回率为87%,准确率相比Baseline方法要高出2.5个百分点。【局限】部件抽取方法需要借助于平衡语料库,部件的质量直接影响术语抽取效果。【结论】实验结果表明该方法是有效的,对本体学习、本体构建具有积极意义。

GeneSifter在基因表达谱芯片数据挖掘中的应用

介绍一款基因芯片数据分析工具──GeneSifter软件,具有快速、直观、便捷等特点,尤其适用于基因表达谱的数据挖掘。芯片数据一般以格式化文本文档形式上载,根据实验目的、设计不同,总共有4种上载向导工具,数据分析从控制台Analysis项目下的Pairwise或Projects进入,需要设置滤过、阈值和统计分析等参数,Pairwise可获得的结果有:差异显著性基因列表、基因本体报告和KEGG通路报告等,Projects有更为强大的功能,可获取聚类等6种结果。GeneSifter独特的一站式单击设置,可获得相关基因的11个数据库最新链接。GeneSifter适用于基因芯片数据挖掘的生物研究人员。

飞机研发知识工程系统构建

提出了构建飞机研发知识工程系统的思路和总体方案,依据总体方案构建了包含知识工程标准体系、知识工程平台及应用知识库的知识工程系统,构建的知识工程系统已经应用于飞机型号研制中。结果表明,该系统已经初步实现了与业务流程相关联的知识积累,可为型号设计提供知识支撑。

Understanding IT Artefacts with Language

Every day we experience relationships with artefacts, which describe material objects made by humans in order to reach a goal and exploit the human feature to plan ahead. Artefacts bring together cognitive evolution and technical enhancement. Although artefacts are conceived as technical, we are now facing a relationship with Information Technology （IT） artefacts. IT artefacts include both hardware and software, as a two-sided entity. The definition of IT artefact corresponds with the Saussurean linguistic sign： a two-sided entity constituted by the signifier （hardware） and the signified （software）. I claim that IT artefacts share this ontological trait with the linguistic sign. I will show that IT artefacts are the result of design and planning, while language--which is an institution--is not the fabrication of one human but linked to collective human activity.