也谈标称值和额定值术语的混淆问题

本刊1991年第3期刊出的“标称值和额定值术语的探讨”一文,对IEC出版物IEC269—l《低压熔断器的一般要求》中有关标称值与额定值的提法提出了商榷意见,本文作者对此有不同看法。现刊登此文,供同行们讨论。

医药类英文版科技期刊中常见易混淆术语的辨析

语言问题是制约我国英文期刊质量进一步提升的一大因素。其中,易混淆术语的误用和混用往往被作者和审稿编辑所忽视。术语是科技语篇中最大的信息载体,而科技术语的正确使用是衡量科技期刊质量的重要指标。文章辨析了医药类英文文稿中常见的3组易混淆术语,并对错误例句进行分析,以期促进作者和编辑对易混淆术语的区分使用和严格把关。

易于混淆的声乐概念辨析

歌唱艺术中 ,声乐概念的产生总是要受到诸如歌唱生理机能运动、歌唱操作技术方法、歌唱生理运动感觉体验、歌唱心理感受反映、歌唱思维习惯和思维方式方法等多种主客观条件因素的制约和影响。而这类主客观因素本身所具有的不确定性和个体差异 ,又在自觉不自觉地影响着人们的声乐理论概念和歌唱观念的形成 ,导致某些概念、观念的相互混淆。本文就是要通过具体的分析、解剖、辨析来澄清造成这类混淆的根本原因。