术语规定论与术语描写论的命名观对比研究

术语学的基本任务包括术语的命名、管理、翻译、教学和术语库建设等。基于不同的认知模式,现代术语学衍生出术语规定论与术语描写论。通过对比规定论与描写论,发现二者在命名理念上分歧明显,如指称关系上的单义性与多面性、理据路径上的透义性与转喻性、符号应用上的稳定性与变动性。研究认为,规定论与描写论的命名观各有侧重,但在行为上互为补充。辨清二者的命名观,明确行为上的互补态,有助于把握命名及其评价的尺度。

食用菌审定术语的原则及使用术语的规定

随着我国食用菌产业的发展,需要对其产业以及市场进行标准化以及规范化监管。为了更好地解决当前我国食用菌标准化与标准监管不力的问题,需要规范化管理食用菌审定术语过程,并通过相关部门制定明确规定。因此,对食用菌审定术语的原则及使用术语的规定进行分析,具有十分重要的意义。

“自主知识产权”的术语身份探讨——基于术语描写论的解读

有关"自主知识产权"术语身份以及概念内涵的质疑是基于术语规定论提出的,文章尝试从术语描写论的角度,对相关质疑产生的客观原因提出自己的解释。对比分析了"知识产权"与"自主知识产权"概念内涵与适用领域,认为这两个概念虽然存在着密切的联系,但既不是同义术语,也不是包含关系。"自主知识产权"是一个政策术语而非通常人们认为的法律术语。

术语变异现象研究

在传统术语学的指导原则和方法的基础之上引入别的原则和方法,比如术语的变异原则,语言羡余和语言符号的任意性原则等。通过中英文的实例和分类的方法发现:术语变异不是只指术语有不同的词形变化,更指术语在概念上的变化差异。探讨了变异的类型。

术语学家K.托拉基教授与希腊术语工作

欧洲议会是欧盟三大机构之一。欧洲议会翻译总理事会则为欧洲议会所拟定的文件的可靠性提供保证。其术语协调部,是为欧洲议会和欧盟各国的翻译人员以及普通公民提供术语服务的部门。术语协调部经常报道对世界一流术语学家的采访。文章根据术语协调部对希腊女术语学家K.托拉基教授的专访,整理了托拉基教授关于术语学和术语工作的主要观点,读者从中可以了解到希腊术语工作的一些情况。

Existence of Two Periodic Solutions of a Delayed Single Species Model with Feedback Regulation and Harvest Term

By means of the continuation theorem of the coincidence degree theory,the existence of two periodic solutions of a delayed single species model with feedback regulation and harvest term is obtained.