期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
机器口译软件翻译质量评估实验研究——以中英旅游文本为例 被引量:1
1
作者 李双燕 孙晔芃 《语言教育》 2021年第2期75-82,共8页
近年来机器口译技术发展迅速,多种口译软件应时而生,但其翻译质量如何,有待结合具体应用场景进行评测。本文选取"有道翻译官"口译软件,模拟中英旅游口译场景,以8位测试者248组对话为实验材料,对机器口译质量进行量化与质化评... 近年来机器口译技术发展迅速,多种口译软件应时而生,但其翻译质量如何,有待结合具体应用场景进行评测。本文选取"有道翻译官"口译软件,模拟中英旅游口译场景,以8位测试者248组对话为实验材料,对机器口译质量进行量化与质化评测,提出了面向旅游翻译的机器口译质量评估标准。研究发现,当前机器口译App在旅游方面的应用尚未达到预期效果,在语音识别、文化转化、冗余删减、称谓名称处理、数字和语音效果等6个方面尚需不断改进。此外,还发现原语音质量与机器口译正相关,而语音文字数量与机器口译质量负相关,男女语音差异不会对机器口译质量产生明显影响。 展开更多
关键词 机器口译软件 旅游口译 实验研究 质量评估
下载PDF
机器口译与人工口译的价值关系研究 被引量:3
2
作者 赵毅慧 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2018年第5期84-88,共5页
随着人工智能技术的日臻成熟,以语音识别、文本转换、语音合成等技术为基础的机器口译已成为语言服务领域的新实践和新论题。机器口译在特定垂直领域开启了探索性应用,同时引发了学术界对机器口译与人工口译价值关系的论争。从最根本意... 随着人工智能技术的日臻成熟,以语音识别、文本转换、语音合成等技术为基础的机器口译已成为语言服务领域的新实践和新论题。机器口译在特定垂直领域开启了探索性应用,同时引发了学术界对机器口译与人工口译价值关系的论争。从最根本意义上讲,机器口译与人工口译的价值关系最终指向机器与人的关系问题,需要借助技术哲学价值观的解释力方可得以澄清。本文首先梳理机器口译和人工口译的主要定义,比较人工口译与机器口译的基本内涵和构成要素;其次,借鉴技术哲学价值观的主流思想,论证机器口译与人工口译不同层次的交互关系;最后,对机器口译可能产生的伦理问题进行展望。 展开更多
关键词 机器口译 人工口译 技术哲学 价值关系
原文传递
人工智能时代的口译技术发展:概念、影响与趋势 被引量:33
3
作者 王华树 杨承淑 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2019年第6期69-79,191,192,共13页
人工智能时代的口译技术发展迅猛,给口译学习者、教学者和从业者带来了很多困惑,这些都需要我们对口译技术进行深入的学理探究。本研究梳理文献,将口译技术发展分为四个阶段,探索口译技术的本质内涵、分类和基本定位,结合口译实践发掘... 人工智能时代的口译技术发展迅猛,给口译学习者、教学者和从业者带来了很多困惑,这些都需要我们对口译技术进行深入的学理探究。本研究梳理文献,将口译技术发展分为四个阶段,探索口译技术的本质内涵、分类和基本定位,结合口译实践发掘技术对口译模式、口译效率、口译能力和口译职业等方面的影响,预测口译技术未来发展趋势,旨在引导人们走出概念误区,正确认识口译技术的基本特征,建立完善的口译技术知识框架,同时为口译研究开拓新的疆土。 展开更多
关键词 口译技术 机器口译 翻译技术 智能化
原文传递
Neural decoding based on probabilistic neural network 被引量:2
4
作者 Yi YU Shao-min ZHANG +4 位作者 Huai-jian ZHANG Xiao-chun LIU Qiao-sheng ZHANG Xiao-xiang ZHENG Jian-hua DAI 《Journal of Zhejiang University-Science B(Biomedicine & Biotechnology)》 SCIE CAS CSCD 2010年第4期298-306,共9页
Brain-machine interface (BMI) has been developed due to its possibility to cure severe body paralysis. This technology has been used to realize the direct control of prosthetic devices,such as robot arms,computer curs... Brain-machine interface (BMI) has been developed due to its possibility to cure severe body paralysis. This technology has been used to realize the direct control of prosthetic devices,such as robot arms,computer cursors,and paralyzed muscles. A variety of neural decoding algorithms have been designed to explore relationships between neural activities and movements of the limbs. In this paper,two novel neural decoding methods based on probabilistic neural network (PNN) in rats were introduced,the PNN decoder and the modified PNN (MPNN) decoder. In the ex-periment,rats were trained to obtain water by pressing a lever over a pressure threshold. Microelectrode array was implanted in the motor cortex to record neural activity,and pressure was recorded by a pressure sensor synchronously. After training,the pressure values were estimated from the neural signals by PNN and MPNN decoders. Their per-formances were evaluated by a correlation coefficient (CC) and a mean square error (MSE). The results show that the MPNN decoder,with a CC of 0.8657 and an MSE of 0.2563,outperformed the traditionally-used Wiener filter (WF) and Kalman filter (KF) decoders. It was also observed that the discretization level did not affect the MPNN performance,indicating that the MPNN decoder can handle different tasks in BMI system,including the detection of movement states and estimation of continuous kinematic parameters. 展开更多
关键词 Brain-machine interfaces (BMI) Neural decoding Probabilistic neural network (PNN) Microelectrode array
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部