期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
8
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
利用语句结构信息的机器翻译自动评测初探
1
作者
丁泽亚
张全
+2 位作者
缪建明
池毓焕
臧翰芬
《微计算机应用》
2010年第4期59-62,共4页
机器翻译评测对机器翻译有着极其重要的意义,它对翻译系统性能的提高做出了很大的贡献,同时促进了机器翻译的发展。本文在HNC机器翻译策略的基础上,对翻译语料的句类转换和句式转换做了初步的研究,并利用句类转换和句式转换的理论,建立...
机器翻译评测对机器翻译有着极其重要的意义,它对翻译系统性能的提高做出了很大的贡献,同时促进了机器翻译的发展。本文在HNC机器翻译策略的基础上,对翻译语料的句类转换和句式转换做了初步的研究,并利用句类转换和句式转换的理论,建立了基于句类信息的自动评测的打分机制。
展开更多
关键词
机器翻译
自动
评测
句类转换
句式转换
下载PDF
职称材料
基于主题模型和统计机器翻译方法的中文格律诗自动生成
被引量:
15
2
作者
蒋锐滢
崔磊
+2 位作者
何晶
周明
潘志庚
《计算机学报》
EI
CSCD
北大核心
2015年第12期2426-2436,共11页
文中针对格律诗自动生成进行了研究.首先根据创作者提交的若干关键词,利用主题模型进行扩展得到更多的主题相关词,然后通过语言模型自动生成首句.在此基础上通过统计机器翻译的方法生成后续句.在生成过程中,利用主题模型进行诗词的意境...
文中针对格律诗自动生成进行了研究.首先根据创作者提交的若干关键词,利用主题模型进行扩展得到更多的主题相关词,然后通过语言模型自动生成首句.在此基础上通过统计机器翻译的方法生成后续句.在生成过程中,利用主题模型进行诗词的意境扩展,从而得到更加丰富的句子候选.该研究的主要特点和贡献是:首先提出以统计机器翻译为理论基础,将格律诗的上下句关系映射为统计翻译模型中源语言与目标语言的关系,设计了融入诗词领域知识的统计机器翻译模型.其次主题模型用来在生成过程中进行词汇集扩展,从而加强了诗词的主题及意境.另外文中还论述了基于BLEU的诗句生成的自动评测方法,并配合所设计的人工评价标准,形成了比较完备的诗词评价体系.实验结果证实了该方法的有效性.
展开更多
关键词
律诗生成
主题模型
统计
机器翻译
自动
评测
下载PDF
职称材料
机器翻译评测的新进展
被引量:
14
3
作者
张剑
吴际
周明
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2003年第6期1-8,共8页
机器翻译评测对机器翻译的研究和开发具有至关重要的作用 ,对其的研究一直是国内外机器翻译界的重点课题。本文首先全面地介绍了最近出现的而且受到极大关注的机器翻译评测技术 ,即IBM公司的BLEU机器翻译评测标准和NIST采用的机器翻译...
机器翻译评测对机器翻译的研究和开发具有至关重要的作用 ,对其的研究一直是国内外机器翻译界的重点课题。本文首先全面地介绍了最近出现的而且受到极大关注的机器翻译评测技术 ,即IBM公司的BLEU机器翻译评测标准和NIST采用的机器翻译评测技术。实验表明 ,自动翻译评测技术能够接近人工评价 ,评测结果也是可接受的。因此 ,采用自动翻译评测技术能够给自然语言处理的研究人员和开发人员带来很大的便利性。本文还展示了一个开放式的可扩展的自动翻译评测的平台 ,完全实现了BLEU和NIST评测标准 。
展开更多
关键词
人工智能
机器翻译
自动
评测
下载PDF
职称材料
NIST2005机器翻译评测(MT—05)简评
被引量:
2
4
作者
张霄军
陈小荷
《南京师范大学文学院学报》
2006年第3期166-168,共3页
本文综述了NIST2005机器翻译评测(MR—05)的基本情况,分析了BLEU自动评测方法,并从排名和得分上简单评价了此次评测结果。
关键词
NIST
MT-05
机器翻译
自动
评测
BLEU
下载PDF
职称材料
基于短语的汉蒙统计机器翻译研究
被引量:
6
5
作者
王斯日古楞
斯琴图
那顺乌日图
《计算机工程与应用》
CSCD
北大核心
2010年第14期138-142,共5页
基于短语的统计机器翻译是当前统计机器翻译的主流方法。研究了利用现有技术和资源搭建一个基于短语的汉蒙机器翻译系统的方法,并且构建了一个汉蒙机器翻译的自动评价平台,在此基础上利用词典和蒙古语形态学信息来提高了翻译系统的性能。
关键词
短语
汉蒙统计
机器翻译
自动
评测
形态学
下载PDF
职称材料
基于向量空间模型的中文搜索引擎评测系统研究与实现
被引量:
3
6
作者
周凯
李芳
盛焕烨
《计算机应用研究》
CSCD
北大核心
2007年第12期16-19,共4页
提出了能够综合衡量搜索引擎工作性能的六个评测指标,选择了当今主流的三个搜索引擎:谷歌、雅虎和百度进行评测,成功地在两个大型的数据集上实现了整个自动评测系统。实验表明,谷歌工作性能最稳定;雅虎返回的第一个结果最能满足用户的要...
提出了能够综合衡量搜索引擎工作性能的六个评测指标,选择了当今主流的三个搜索引擎:谷歌、雅虎和百度进行评测,成功地在两个大型的数据集上实现了整个自动评测系统。实验表明,谷歌工作性能最稳定;雅虎返回的第一个结果最能满足用户的要求,但会受时间因素的影响;百度明显地受关键字类别因素的影响。最后对中搜、狗、爱问进行了评测。
展开更多
关键词
中文搜索引擎
自动
评测
评测
指标
下载PDF
职称材料
一种面向口语的译文质量自动评价方法
被引量:
1
7
作者
程葳
徐波
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2002年第2期47-53,共7页
译文质量的自动评价对机器翻译研究具有十分重要的意义。但现有方法主要是针对书面语翻译 ,没有考虑到口语翻译的特征。因此 ,本文提出了一种面向口语的新型的自动评价方法 ,通过定义信息段、标注权重和设计多种匹配策略等方法 ,使自动...
译文质量的自动评价对机器翻译研究具有十分重要的意义。但现有方法主要是针对书面语翻译 ,没有考虑到口语翻译的特征。因此 ,本文提出了一种面向口语的新型的自动评价方法 ,通过定义信息段、标注权重和设计多种匹配策略等方法 ,使自动评价结果与人工打分更为接近 ,同时也提高了评价过程对不同输出译文的适应能力。各项实验表明 ,该算法对译文质量变化具有较高的敏感度 。
展开更多
关键词
机器翻译
评测
口语
翻译
自动
评价
译文质量
信息段
标注权重
匹配策略
下载PDF
职称材料
翻译质量评估的现状与对策:基于人文社科与自然科学文献的计量研究(1981—2021)
8
作者
陆晓蕾
管新潮
《中国ESP研究》
2023年第1期114-125,132,共13页
随着机器翻译技术的不断进步,翻译质量评估模式发生了深刻的变化,评估理论与评测技术有了新的进展。以全新的视角回顾人工评估与机器翻译自动评测所取得的成果对ESP翻译研究的发展具有重要的理论和实际意义。在综述了基于N-gram相似度...
随着机器翻译技术的不断进步,翻译质量评估模式发生了深刻的变化,评估理论与评测技术有了新的进展。以全新的视角回顾人工评估与机器翻译自动评测所取得的成果对ESP翻译研究的发展具有重要的理论和实际意义。在综述了基于N-gram相似度、翻译编辑率、术语质量和向量相似度等评估指标的基础上,本文创新性地引入基于Python统计与词向量聚类的量化实验。结果显示,由于翻译质量评估涉及不同学科,其研究往往呈现零散、孤立等特点。通过对比研究可以发现,该领域学者分别来自人文社科与自然科学,研究主题与范式大相径庭,呈现出各自为政的研究态势。针对当前研究存在的问题,本文提出相关建议,以期为ESP翻译教育与评价的跨学科研究提供参考。
展开更多
关键词
翻译
质量评估
机器翻译自动评测指标
词向量
ESP
原文传递
题名
利用语句结构信息的机器翻译自动评测初探
1
作者
丁泽亚
张全
缪建明
池毓焕
臧翰芬
机构
中国科学院研究生院
中国科学院声学研究所中科信利实验室
出处
《微计算机应用》
2010年第4期59-62,共4页
基金
国家973项目"自然语言理解的交互引擎研究"(2004CB318104)
国家科技支撑计划课题"搜索引擎中的语言翻译基础研究"(2007BAH05B02-05)
+2 种基金
中科院声学所知识创新工程项目"句群理解处理理论及其应用"(O654091431)
中国科学院声学研究所"所长择优基金"(GS13SJJ04)
中国科学院青年人才领域前沿项目(O754021432)的资助
文摘
机器翻译评测对机器翻译有着极其重要的意义,它对翻译系统性能的提高做出了很大的贡献,同时促进了机器翻译的发展。本文在HNC机器翻译策略的基础上,对翻译语料的句类转换和句式转换做了初步的研究,并利用句类转换和句式转换的理论,建立了基于句类信息的自动评测的打分机制。
关键词
机器翻译
自动
评测
句类转换
句式转换
Keywords
Automatic Evaluation of Machine Translation, Sentence Category Transfer, Sentence Format Transfer
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
基于主题模型和统计机器翻译方法的中文格律诗自动生成
被引量:
15
2
作者
蒋锐滢
崔磊
何晶
周明
潘志庚
机构
浙江大学CAD&CG国家重点实验室
哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院
微软公司(美国)
微软亚洲研究院自然语言计算组
杭州师范大学数字媒体与人机交互研究中心
出处
《计算机学报》
EI
CSCD
北大核心
2015年第12期2426-2436,共11页
文摘
文中针对格律诗自动生成进行了研究.首先根据创作者提交的若干关键词,利用主题模型进行扩展得到更多的主题相关词,然后通过语言模型自动生成首句.在此基础上通过统计机器翻译的方法生成后续句.在生成过程中,利用主题模型进行诗词的意境扩展,从而得到更加丰富的句子候选.该研究的主要特点和贡献是:首先提出以统计机器翻译为理论基础,将格律诗的上下句关系映射为统计翻译模型中源语言与目标语言的关系,设计了融入诗词领域知识的统计机器翻译模型.其次主题模型用来在生成过程中进行词汇集扩展,从而加强了诗词的主题及意境.另外文中还论述了基于BLEU的诗句生成的自动评测方法,并配合所设计的人工评价标准,形成了比较完备的诗词评价体系.实验结果证实了该方法的有效性.
关键词
律诗生成
主题模型
统计
机器翻译
自动
评测
Keywords
poetry generation
topic model
statistical machine translation
automatic evaluation
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
机器翻译评测的新进展
被引量:
14
3
作者
张剑
吴际
周明
机构
北京邮电大学信息工程系
北京航空航天大学计算机系
微软亚洲研究院
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2003年第6期1-8,共8页
基金
微软亚洲研究院机器翻译课题
文摘
机器翻译评测对机器翻译的研究和开发具有至关重要的作用 ,对其的研究一直是国内外机器翻译界的重点课题。本文首先全面地介绍了最近出现的而且受到极大关注的机器翻译评测技术 ,即IBM公司的BLEU机器翻译评测标准和NIST采用的机器翻译评测技术。实验表明 ,自动翻译评测技术能够接近人工评价 ,评测结果也是可接受的。因此 ,采用自动翻译评测技术能够给自然语言处理的研究人员和开发人员带来很大的便利性。本文还展示了一个开放式的可扩展的自动翻译评测的平台 ,完全实现了BLEU和NIST评测标准 。
关键词
人工智能
机器翻译
自动
评测
Keywords
artificial intelligence
machine translation
automatic evaluation
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
NIST2005机器翻译评测(MT—05)简评
被引量:
2
4
作者
张霄军
陈小荷
机构
南京师范大学文学院
出处
《南京师范大学文学院学报》
2006年第3期166-168,共3页
基金
上海市教委一般项目资助(项目编号:05LS16)
文摘
本文综述了NIST2005机器翻译评测(MR—05)的基本情况,分析了BLEU自动评测方法,并从排名和得分上简单评价了此次评测结果。
关键词
NIST
MT-05
机器翻译
自动
评测
BLEU
Keywords
NIST, MT-05, translation machine, automatic evaluation, BLEU
分类号
H159 [语言文字—汉语]
下载PDF
职称材料
题名
基于短语的汉蒙统计机器翻译研究
被引量:
6
5
作者
王斯日古楞
斯琴图
那顺乌日图
机构
内蒙古师范大学计算机与信息工程学院
内蒙古大学蒙古学学院
内蒙古师范大学网络中心
出处
《计算机工程与应用》
CSCD
北大核心
2010年第14期138-142,共5页
文摘
基于短语的统计机器翻译是当前统计机器翻译的主流方法。研究了利用现有技术和资源搭建一个基于短语的汉蒙机器翻译系统的方法,并且构建了一个汉蒙机器翻译的自动评价平台,在此基础上利用词典和蒙古语形态学信息来提高了翻译系统的性能。
关键词
短语
汉蒙统计
机器翻译
自动
评测
形态学
Keywords
phrase
Chinese Mongolian statistical machine translation
automatic evaluation
morphological
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
基于向量空间模型的中文搜索引擎评测系统研究与实现
被引量:
3
6
作者
周凯
李芳
盛焕烨
机构
上海交通大学计算机科学与工程系
出处
《计算机应用研究》
CSCD
北大核心
2007年第12期16-19,共4页
基金
上海市科委国际合作资助项目(045107035)
文摘
提出了能够综合衡量搜索引擎工作性能的六个评测指标,选择了当今主流的三个搜索引擎:谷歌、雅虎和百度进行评测,成功地在两个大型的数据集上实现了整个自动评测系统。实验表明,谷歌工作性能最稳定;雅虎返回的第一个结果最能满足用户的要求,但会受时间因素的影响;百度明显地受关键字类别因素的影响。最后对中搜、狗、爱问进行了评测。
关键词
中文搜索引擎
自动
评测
评测
指标
Keywords
Chinese search engines
automatically evaluation
targets
分类号
H391 [语言文字]
下载PDF
职称材料
题名
一种面向口语的译文质量自动评价方法
被引量:
1
7
作者
程葳
徐波
机构
中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2002年第2期47-53,共7页
基金
国家自然科学基金重点项目 (项目号 :6 9835 0 0 3)
国家"973"项目(项目号 :G19980 30 5 0 4 )支持
文摘
译文质量的自动评价对机器翻译研究具有十分重要的意义。但现有方法主要是针对书面语翻译 ,没有考虑到口语翻译的特征。因此 ,本文提出了一种面向口语的新型的自动评价方法 ,通过定义信息段、标注权重和设计多种匹配策略等方法 ,使自动评价结果与人工打分更为接近 ,同时也提高了评价过程对不同输出译文的适应能力。各项实验表明 ,该算法对译文质量变化具有较高的敏感度 。
关键词
机器翻译
评测
口语
翻译
自动
评价
译文质量
信息段
标注权重
匹配策略
Keywords
assessment of machine translation
speech translation
automatic evaluation
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
H085 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
翻译质量评估的现状与对策:基于人文社科与自然科学文献的计量研究(1981—2021)
8
作者
陆晓蕾
管新潮
机构
厦门大学
上海交通大学
出处
《中国ESP研究》
2023年第1期114-125,132,共13页
基金
2020年度福建省中青年教师教育科研项目(高校外语教改专项)“基于纠错模型的翻译质量评估程序研究”(项目编号:JSZW20001)
2022年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于神经网络的多粒度法律翻译质量智能评估研究”(项目编号:22YJC740055)的阶段性研究成果
文摘
随着机器翻译技术的不断进步,翻译质量评估模式发生了深刻的变化,评估理论与评测技术有了新的进展。以全新的视角回顾人工评估与机器翻译自动评测所取得的成果对ESP翻译研究的发展具有重要的理论和实际意义。在综述了基于N-gram相似度、翻译编辑率、术语质量和向量相似度等评估指标的基础上,本文创新性地引入基于Python统计与词向量聚类的量化实验。结果显示,由于翻译质量评估涉及不同学科,其研究往往呈现零散、孤立等特点。通过对比研究可以发现,该领域学者分别来自人文社科与自然科学,研究主题与范式大相径庭,呈现出各自为政的研究态势。针对当前研究存在的问题,本文提出相关建议,以期为ESP翻译教育与评价的跨学科研究提供参考。
关键词
翻译
质量评估
机器翻译自动评测指标
词向量
ESP
Keywords
translation quality assessment
machine translation metrics
word vectors
ESP
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H085 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
利用语句结构信息的机器翻译自动评测初探
丁泽亚
张全
缪建明
池毓焕
臧翰芬
《微计算机应用》
2010
0
下载PDF
职称材料
2
基于主题模型和统计机器翻译方法的中文格律诗自动生成
蒋锐滢
崔磊
何晶
周明
潘志庚
《计算机学报》
EI
CSCD
北大核心
2015
15
下载PDF
职称材料
3
机器翻译评测的新进展
张剑
吴际
周明
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2003
14
下载PDF
职称材料
4
NIST2005机器翻译评测(MT—05)简评
张霄军
陈小荷
《南京师范大学文学院学报》
2006
2
下载PDF
职称材料
5
基于短语的汉蒙统计机器翻译研究
王斯日古楞
斯琴图
那顺乌日图
《计算机工程与应用》
CSCD
北大核心
2010
6
下载PDF
职称材料
6
基于向量空间模型的中文搜索引擎评测系统研究与实现
周凯
李芳
盛焕烨
《计算机应用研究》
CSCD
北大核心
2007
3
下载PDF
职称材料
7
一种面向口语的译文质量自动评价方法
程葳
徐波
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2002
1
下载PDF
职称材料
8
翻译质量评估的现状与对策:基于人文社科与自然科学文献的计量研究(1981—2021)
陆晓蕾
管新潮
《中国ESP研究》
2023
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部