“ABC+GloWbE”模式下银行组织机构名规范化翻译对策探讨

国内银行组织机构皆按国家标准统一设置规范命名,但英译名却存在多个译名不统一、错译、误译等问题。本文通过分析国内17家银行组织机构英译名,从银行组织机构通名、职能词汇专名、中国特色词汇三个层面进行探讨,构建"ABC+GloWbE"这一与时俱进的实用翻译策略。