基于语料库的林徽因译作语言“杂烩”特征研究

本文利用语料库方法和技术,对林徽因的译作特征进行研究,通过与原创作品的语内类比和与英文的语际对比发现,翻译语言总体呈现出"杂烩"的特征:既有白话文的浅显、文言文的古雅,又有英文的逻辑,同时兼具译者浪漫的诗人气质。翻译语言所表现的"杂烩"特征不是偶然的、随意的,而是带有历史发展的必然性:译者顺响应了文学革命的号召,选择白话进行翻译,但是白话发展初期并不成熟,因而译作用了少量的文言词汇,同时译者在翻译过程中采用了较多的形式上对应策略,回应了学界提倡欧化的声音。因而,译作不仅反映了历史语境的要求,也体现了译者的翻译能力、心境和风格。

影片《盗马记》:大杂烩式的娱乐狂欢

《盗马记》是一部融合了欧式风情的香港喜剧片,但是,由于主体叙事的混乱,它创造的只能是一种大杂烩式的娱乐狂欢。

班组安全会不能开成“大杂烩”

定期召开班组安全会，是加强班组安全管理的重要方式之一。通过总结安全工作，指出存在问题，加强安全教育，交流安全经验，落实安全措施，能够进一步提升班员的安全意识和安全技能，增强班组安全管理的实际效果。

互联网金融不是大杂烩

近年来，以互联网为代表的新技术，特别是移动支付、社交网络、搜索引擎和云计算等，已经开始对既有金融模式产生巨大冲击。作为互联网金融这一概念的前身。网络金融更多是指基于金融电子化建设成果在互联网上的金融活动。

经济学“大杂烩”中的取舍

经济学普遍受欢迎，无论是政府、媒体，还是大企业，都少不了经济学家一席之地。经济学在工商管理教育大纲中也是必修课，没有人说管理人才不需懂点经济学。然而，在这类教学大纲所规定的诸多课程中，经济学的实用程度低，其实不重要。我想谈的是经济学的“大杂烩”状，以及工商管理者对这大杂烩的取合。

语言的大杂烩——《武林外传》的语言特色

本文主要从三个方面剖析《武林外传》的语言大杂烩特色。一、方言的大杂烩,二、中英文的杂烩,三、语言表现形式的杂烩。

结合传统文化,改变中国设计“大杂烩”的现状

在设计被提升至国家战略层面的今天,我们不安地发现当前中国设计在一股脑接受了各国风格之后,在产品中形成了奇怪的混合。而同样是向西方国家学习的日本却将现代科技和传统文化完美地结合,最终形成了自己独特的风格。中国都有哪些传统文化,这些传统文化又该怎样与现代设计结合从而生产出带有中国特色风格的产品,而这些产品是否能顺应市场的需求,这些问题值得我们深思。

苏轼思想“大杂烩”论辨

社科院文研所《中国文学史》认为“苏轼思想的显著特点是‘杂’。……是融合佛、道、儒三家的大杂烩。”其他文学史书及近年来的许多文章论著均重复这一观点。其实,如果我们从微观角度深入一些,“顾及作者的全人,以及他所处的社会状态”(鲁迅《题未定草》),就会发现苏轼思想并非是“杂烩”一锅,而是有变化的。苏辙在《东坡先生墓志铭》中说:

毛泽东从思想“大杂烩”到马克思主义坚定信仰者的心路历程

毛泽东不是天生的马克思主义者。建党前,他曾出现过“思想大杂烩”的困惑,先后受到佛教、儒家、资产阶级民主改良以及民主革命等多种非马克思主义思想的影响。在历经对马克思主义的最初接触到部分接受,再到理论认同、行动外化的渐进过程后,毛泽东成长为一名真正的马克思主义者。毛泽东的思想嬗变是内外因共同作用的结果,关键在于理想志向、理论素养以及实践磨炼等主体因素的交互作用。毛泽东成为坚定的马克思主义者的思想嬗变历程,对新时代中国共产党人深刻理解伟大建党精神以及自觉筑牢理想信念根基具有重要启迪。

“供给侧结构性改革”不是大杂烩

对＂供给侧结构性改革＂政策的混乱解读,可能既会影响十八届三中全会和＂十三五＂规划改革蓝图的全面落实,又会延误运用必要的宏观经济政策工具克服通缩、稳定经济增长的战机。

一锅串了味儿的大杂烩——评《大块头有大智慧》

D大街上,擅长缩骨功的印度杀人狂连连犯案被警方追捕;高楼间,一使着“泥鳅功”的盗贼飞檐走壁;山林里,藏匿多年的逃犯举起沉重的石块猛击女警李凤仪的头部。他们最终在大块头健硕的臂膀下一一束手就擒。 印象中,杜琪峰还从来没有拍过这样的三段式电影,也从来没有这样讲究过形式相象征:杂耍剪接,低调布光。

新品潮物大杂烩 手机、数码产品及配件周边

手机篇 敢不敢再薄一点NEC Medias N-04C 4.8英寸大屏MID Magic W3 准4G侧滑全键盘 HTC Merge 想要异军突起吗？ MSI WinPad 挑战Windows 7 Fujitsu Stylistic Q550 号称最小的nettop Sapphire Edge-HD Mini PC 令人着迷的高ISO和动态范围 Fujifilm FinePix X100 荧光＂色诱＂你 Sony VAIO

插件大杂烩

让窗口再酷些;保存路径直通车;揪出dll中的李鬼;Maxthon信息好帮手;

来个大杂烩MOTO Milestone刷机教程

MOTO Milestone有个特点，如果要自定义系统就必须先刷官方的系统再刷补丁包。目前官方系统版本很多，包括加拿大版、欧版、香港版、巴西版以及大陆行货版（行货Milestone名为XT702）。这些版本中包括2．01和2．1版，到底刷哪个版本好呢？让很多用户头疼不已。行货版虽然是原生中文，但没有谷歌服务，而其他国家的版本原生不是中文，需要加载中文补丁。下面就给大家指导如何刷机以及刷什么包好。

敦煌羊杂烩

敦煌是沙漠中的明珠，也是河西走廊的美食天堂，汇集着甘肃、青海、新疆三地的美食。因为妻子是敦煌人的缘故，我多次到敦煌探亲，在妻子的陪伴下，在敦煌大街小巷品味美食，品尝人间美味，饱览敦煌风光。

齐鲁名肴说杂烩

杂烩,顾名思义,就是多种原料杂合在一起烩制。在鲁菜胶东(福山)风味和济宁(孔府)风味两大流派中,这道佳肴自古至今享有声誉,尤其在胶东沿海,从乡村到城市,无论以什么目的举办何种宴席,象四一六、四二八、十大碗等,杂烩均是首道大件热菜。不过,在饭店的日常经营中,杂烩就挂杂烩的牌子,而出现在宴席中则冠以全家福之名,寓意全家幸福美满。 杂烩之肴,古已有之。杂烩之名,则后来才有。

插件大杂烩

粘贴好帮手;Vista万能播放器;蒙胧照片轻松做;让鼠标滚轮再酷些;

QQ周边软件大杂烩

上网多年,腾讯QQ是最最喜欢的聊天软件,从99版一直用到最新的2005 betal版。笔者也常常安装试用一些QQ的辅助软件,觉得其中有一些确实能让QQ用户更好更方便地使用它。在这里把它们介绍给大家,希望能对大家有所帮助。