赋权与消权:社区口译中的权力关系与权力角色研究

针对当前社区口译权力研究对权力关系及权力角色关注的不足,结合Bourdieu的社会实践理论和Foucault的权力观,辅以真实口译语料分析权力的双向互动关系,以更全面地描写社区口译中的权力角色。研究发现:社区口译中的权力是一个受到机构、身份、地位、个人素质等众多因素影响的网络。权力依靠赋权和消权的方式,主要在讲话人和译员之间双向流动;双方讲话人和译员作为权力角色,互为权力的主体和受体,译员可发挥积极和消极作用,但其有限的权力受到来自机构、交际双方权力及译员自身惯习的制约。

合作态势与权力角色:“一带一路”沿线国家旅游合作网络解构

基于2000—2016年“一带一路”沿线国家旅游经济发展数据,借助修正后的引力模型和社会网络分析方法,解构“一带一路”沿线国家旅游合作网络,研究发现:①合作网络结构层面:2000—2016年,“一带一路”沿线国家旅游合作网络密度以及沿线区域网络密度逐步加强,各国间的旅游经济联系逐渐向多向化、稠密化、纵深化方向发展。但合作网络中的中心国家与边缘国家联系紧密程度不够,合作密度仍需进一步加强。②旅游合作网络发展态势方面:“一带一路”沿线国家旅游合作网络中的“领头羊”角色、“中间人”角色不断更替,但“领头羊”的控制能力逐渐增强,合作网络中“中间人”的控制能力减弱,各国之间的直接合作趋势越发明显。③合作网络中的中国角色:中国在“一带一路”沿线国家旅游合作中扮演着“核心者”、“领头羊”、“自主者”和“中间人”等多重角色,其中“中间人”的角色正逐步弱化,各国间的直接旅游合作正逐步加强。

刑事和解中公诉权的权力角色

公诉阶段的刑事和解是通过被害人与被告人之间的协商，化解被害人与被告人之间的矛盾，在打击犯罪的同时实现社会关系的修复，并且在司法实践中呈现出成本低、效率高、效果好、稳定性强等诸多优点。刑事和解虽然体现了被害人和被告人在私权利层面的协商，并且以私法协议的方式予以固定，从而呈现出公法私法化的特征，但在本质上仍然是构建干公诉制度框架之内，公诉权作为一种公权力，在刑事和解中仍扮演着极为重要的权力角色。

采用SNA的建筑企业组织角色权力评价及实证分析

采用社会网络分析法(SNA),以组织角色的业务流程工作流为基础,计算角色的出度量、入度量、中介中心度、接近中心度及总制约等网络权力指标.对所有单个指标的关系矩阵进行综合合成,构造组织角色的总关系矩阵.通过总关系矩阵的中心度量化,确定评价角色的评价结果和排序.以某建筑企业的成本管理等核心业务流程为实证,评价其组织角色的权力分配,提出组织优化的措施与路径.研究结果表明:组织角色权力的社会网络模型客观地反映建筑企业集分权的状况;大部分角色的组织层级与其总关系矩阵的中心性呈现正向关系部分,无规律的现象正好反映组织角色职权分配还存在不合理之处,这些角色是组织和权力优化的重要对象.

试论赵树理的“知识分子”意义

对于赵树理这样一个对中国现当代文学有着重要贡献的作家 ,只有把他置于“知识分子”文化范畴中才能显示其特殊意义。他的“社会角色”身份游弋于“启蒙者”与“实践者”之间 ,“情感角色”、“权力角色”则在“知识分子性”的自觉强化过程中被定位。在当代复杂多变的文化语境里 ,他的“角色焦虑”,一直以困惑、痛苦的方式呈现着。他的创作体现为对“知识分子性”的完整性的坚韧卫护和摆脱痛苦、冲出困惑的不懈挣扎。

福隆德运动爆发原因探析

17世纪中叶,法国爆发的福隆德运动有着深刻的历史原因。高等法院系统对其权力角色的曲解、其传统地位的丧失分别为运动的爆发提供了理论和政治基础,财政政策则是运动爆发的直接动因。

转基因食品强制标识的理论反思

转基因食品强制标识看似理论依据充分,实际上,这些理论依据都只是对市面上转基因食品存在的合理性进行的事后证成。这些理论依据掩盖了转基因食品问题的争论焦点,因为人们对于转基因食品争论的根本焦点并不在于转基因食品的标识问题,而在于转基因食品是否安全、能否食用的问题。在这个问题解决之前,公权力机关的干预应该秉持精于研究、慎于应用的原则。

扭曲的人性:“模拟监狱”的研究及其启示

本文主要探讨了社会心理学的著名研究之一“模拟监狱”的实验。

略谈思想教育中沟通障碍的排除

(一) 沟通,是社会心理学关于交往理论的一个概念。社会心理学认为:沟通是传递个人与个人、群体与个人、群体与群体之间的思想、情感、意见,使之达到彼此了解的一种活动。这种活动包含着信息的传递、意义的理解、认识的趋同。从本意讲,沟通实际上就是信息交流,但它不同于一般意义的信息交流,它是较高层次的、反馈迅速的、渠道通畅的、具有特定意义的信息交流。这种交流的最大特点,是使进行信息交流的双方,能在许多方面(如态度、情感、认识、行为)达成一致,彼此交融。

巴赫金对话理论视野下的口译研究

本文从巴赫金的对话理论出发,将口译活动视为由当事双方和译员构成的三方共同参与的一场对话,话语意义并不完全取决于讲话人的话语意图和策略,而是由包括译员在内的所有谈话人共同生成和建构;译员同样是具有主体意识的权力角色,与当事双方一道动态地构成交际活动中的间性关系,并推动交际活动向前推进。

做好自己

前些时在《今晚报》发过一则短文《佛塔上的老鼠》，讲了生活中常见的一种自我角色与权力角色混淆的现象。不意在我工作过的地方引起轩然大波。直到今天还有熟识的和不熟识的朋友不时用电话、短信、电子邮件等各种方式向我征询那只“老鼠”是谁。又听说有自动对号入座者勃然震怒，要诉诸法律或组织反击云云。