权势因素与同等关系——社会语言学视角下中美师生称呼语对比研究

本文结合布朗（Roger Brown）与吉尔曼（Albert Gilman）的＂权势＂和＂同等＂理论,以中美师生之间的称呼语为考察对象,通过对比分析讨论了中美师生之间在第二人称代词和姓名称谓运用上的差异。结果显示,汉语的称谓系统也遵循＂权势＂和＂同等＂原则。＂权势＂因素支配和影响中国师生之间的称呼语,而美国师生对称呼语的运用体现得更多的是同等关系。

言语打断中的权势因素分析

权势是影响打断行为的重要因素。本文以录音资料为依据,在明确打断的内涵和类型的基础上,对调查资料进行定量分析,以期通过打断行为的变化与差异揭示在报告后自由讨论的语境中存在的权势因素的作用。结果表明,在自由讨论中的权势包括依赖权势和地位权势两类,这两类权势均会对打断行为产生影响,高权势者体现为打断行为的主导者与话题变换的控制者。而当这两种权势同时存在时,地位权势对打断行为的影响更显著。

情态值——社会人际关系的镜子

韩礼德教授(Halliday)指出:在人类社会中,每个人都是“社会人”。人们之间的交际是“语境化的”,成功的交际受到诸多因素的制约。本文主要探讨在交际过程中的“人际功能”因素的作用。“人际功能”,主要通过“情态”和“情态意义”实现。调查发现“权势因素”和“同等关系”对语言形式的选择起着重要的作用。一般地说来,当权势因素占主导地位时,具有较高社会地位的一方将会在话语中提高情态值。与此相反,具有较低社会地位的参与者往往会在话语中降低情态值。交际者之间的熟悉程度也会直接影响到情态值。

美国历届总统就职演说情态动词量值取向分析

情态量值是指说话者对所谈论事物的可能性和惯常性的认识,即“是”与“否”之间的某种程度。在统计得出情态动词在美国总统就职演说词中的分布状况的基础上,从Halliday的情态观出发,以助动词情态量值为研究基点,分析了影响情态意义的两大因素“等同关系”和“权势因素”在演说词中作用,从而对美国总统就职演说词的情态意义进行更深入的阐释。

MISS与“小姐”——社会语用学的实例剖析

称呼语是言语交际中用得最广泛最频繁的词语,具有鲜明的社会性(祝畹瑾,1992:145)。称呼语的选择不仅受场合的限制,对话双方的身份、社会地位、人际关系对称呼语的选择也有极大影响。Hudson说,对英语使用者来说,姓名称呼是社会关系最明确的语言标志(Hudson,1980:122)。在现代汉语中,这句话也完全可以成立。'Miss'和'小姐'分别是英语和汉语中适用未婚女性的称谓。