少数民族口传文学的权威版本生产与遗产话语实践——以拉祜族创世史诗《牡帕密帕》为例

与西方语境中的权威遗产话语不同,中国语境中的权威遗产话语有助于加强弱势民族和社群在社会公共文化领域的集体叙事并为其争取文化权益。以拉祜族创世史诗为例的少数民族口传文学遗产话语实践涉及文本、话语阐释和社会实践三个层面。少数民族在官方权威版本生产和话语阐释方面具有一定的主体性和反身性。在多元主体共同参与的遗产社会实践中,官方权威遗产话语是生产少数民族象征资本的主导力量,文化旅游背景下的非遗资本转化已成常态,少数民族社会资本的建构得益于科技传媒的普遍应用。在非遗资本的生产、建构和转化过程中,由于受权力、资本、利益、价值观念等因素的影响,遗产社会实践往往存在问题。从遗产话语实践角度出发,为更好地推进少数民族非遗的保护传承与发展,有必要强调:赋予非遗“活”在当下的现实合法性是必要前提,建立相关主体的合作制衡机制是重要保障,鼓励面向未来的遗产心态和创造性至关重要。

简论《老子》一书的流传及权威版本的形成

对《老子》一书的作者,书稿的来源与流传作仔细的辨证考究,辨析了王弼《老子道德经注》成为权威版本的渊源关系,肯定王本的权威地位。

“毛泽东思想”的概念是邓拓最早提出的

在国内目前的党史教材和研究毛泽东思想的专著(包括一些权威版本)、论文中,都一致认为“毛泽东思想”这一概念最早是由王稼祥为纪念中国共产党成立二十二周年,在1943年7月8日提出的。其实,“毛泽东思想”这一概念是在1942年7月1日邓拓撰写的文章中已经提出和使用了,所以,应当是邓拓最早提出的。1942年7月1日是我党成立二十一周年纪念日。

著述引文之我见

著述引文之我见墨愚不少编辑都深有体会：有时花在替作者查寻、核实、勘误、抄写引文上的时间和精力，比在语言文字上下的功夫多得多。某些作者不负责地草率引用，丑化了自己的＂学者＂形象，也不尊重编辑的劳动，实在是害人害己。笔者认为，无论对作者，还是编辑，都应重...

当代莎剧校刊的里程碑——新牛津版《莎士比亚全集》评介

一六二三年,莎士比亚同台演员约翰·海明斯(John Hemings)和亨利·康德尔(Henry Condell)首集三十六部莎剧对开本。此后,莎剧校刊逐渐成了一门大学问。十八世纪文人叠出,在莎剧校刊方面都想显显学力。仅一七0九——一七九九年间,《莎士比亚全集》版本竟不下六十余种。随后的各类新版本更是层出不穷。至本世纪,莎剧校刊愈盛,方法臻于精微缜密,各家对于莎翁原作经剧院演出,辗转盈亏直至刊印的演变过程发微阐幽,不遗余力。其中著名版本有“新阿登版”(1951),“新剑桥版”(1966)等。七十年代的权威版本要数“河畔版”

王校《水经注》断句失误三例

王校《水经注》断句失误三例陈永中阅读王国维先生校注、袁英光、刘寅生两先生整理标点的《水经注》．发现三处断句有误，现分述于下。１．卷二５７页：＂《十三州志》曰：县在郡西南四十七里。延转击狄道安、故五及羌，大破之，即此也。＂此句中之狄道、安故、均为西汉陇...

《一千零一夜》在中国的译本

中世纪阿拉伯民间故事集《一千零一夜》,又译《天方夜谭》,是在中国影响最大、传播最广和版本最多的阿拉伯文学作品,早在1900年,周桂笙在《新庵谐铎》中就作过介绍.

做大两头 放弃中间——湖南文艺社抢占音乐图书制高点

近年来,全国不少出版社纷纷打起音乐牌,音乐图书市场竞争不断激化,湖南文艺出版社也不例外,该社主要靠什么赢得市场?在音乐图书出版方面是如何迅速崛起的? 据湖南文艺社副社长孙佳介绍说:“出版社只有推出自己具有标志性的读物、只有反映最前沿的学术成果、只有引进国外的权威版本、只有使自己的品种‘升级换代’,才能抢占出版的制高点,才能在激烈的市场竞争中立于不败之地,才能充当中国音乐图书出版的‘领头羊’。按照这一思路,近年来我们策划。

浪漫贝多芬

这张唱片有点奇巧,原因是作为本 片主菜单的“三重协奏曲”乃是 该体裁绝无仅有的演奏曲目,另外参与 演奏的三位演员竟为姐弟仨,不仅如 此,最后一首“为钢琴、长笛、大管和乐 队而作的如歌浪漫曲”,长笛和大管演 员也同为亲兄弟。 郑氏三重奏组的演奏我曾经也听 过,轻松、明快、和谐是他们的一大特 点。因此,听起来亲切感人。演奏象贝多 芬这样有气度的作品,对他们来说也许 有些不太合适,但是你从另一个角度来 欣赏,它带来的美感并不亚于其他权威 版本。整个三重奏协奏曲中不乏类似 室内乐演奏的段落,有时候你好象在听 一首钢琴三重奏,而郑氏三兄妹的配合 是完美流畅的。

CD藏家快评

柴科夫斯基的钢琴、小提琴协奏曲,是版本最多的经典曲目之一。海飞兹、霍洛维兹、李希特、西盖蒂、奥伊斯特拉赫等大师都有录音传世。“一钢”的权威版本自然是霍洛维兹和托斯卡尼尼的,而小协则非海飞兹/莱纳的版本莫属,但笔者却偏爱阿格丽希和米尔斯坦的版本。阿格丽希的那张“一钢”

法律法规名称的翻译

本文围绕ReportoftheWorkingPartyontheAccessionofChina的两个中文版本中一些不规范的翻译实例展开讨论。笔者提出 ,凡翻译我国的法律法规名称及法律法规条文时 ,应把还原作为标准 ;凡翻译条约、协定或国外法律、法规时 。

“史小溪散文创作三十年”特辑

史小溪男,195 0年5月生,陕西省延安市人。毕业于西安建筑科技大学机电系,并就读于四川大学中文系。曾在汉江大巴山冶建工地生活工作十多年。1975年在《人民日报》、《四川文学》发表习作,1980年以来先后在《中国作家》、《中华散文》等全国180多家报刊发表作品。其中散文创作十多次获国家省级报刊一等奖,并被选入《华夏二十世纪散文精编》、《中华散文百年精华》等数十种权威版本。《当代论坛》、《作家报》等40多家报刊评论介绍其散文创作。现为《延安文学》副总编,编审,中国作家协会会员,中国散文学会理事。