从刻刀向笔墨的转换——读李忠翔中国画有感

李忠翔,1940年11月26日生,重庆人。中国美术家协会理事、中国版画家协会副主席、云南画院艺术委员会副主任、国家一级美术师、云南省文史馆馆员、云南省文物鉴定委员会鉴定委员、国务院突出贡献特殊津贴专家、云南画院副院长(1984-2000)、中国美术家协会第二届版画艺委会副主任(1999-2005)、云南美术家协会第四、五届副主席(1989-2006)。作品曾到数十个国家、地区展出。多次获国家级、国际性奖励。作品为众多国内外博物馆、美术馆、政府机构、大学、文化艺术中心等收藏。

开始走向世界的云南美术

改革开放以来,云南美术在国内获得了可喜的成就,同时也跨出国门,走向世界。 近十年来,我省画家创作的美术作品约400多件,分别先后在法国、美国、西德、瑞士、瑞典、印度、比利时、捷克、苏联、丹麦、加拿大、日本、澳大利亚、秘鲁、多巴哥、巴西、特立达尼、香港。

晏济元与张大千兄弟

蜀中名画家晏济元,1901年诞生于内江,与一代国画宗师张大千同里。他比大千仅小两岁,因世谊而总角同游,同习绘事,同室作画,同场展览;抗战军兴,同赴国难。最近,我与画家李忠翔去看望他,在其简朴客室里,晏老靠坐一张硬椅,两目炯炯有神,无限深情地回叙往事。 大千世居内江县城,家境清贫。父亲怀忠粗通文墨。经营盐糖失败,失意而染鸦片烟癖,以沿街收卖破烂维生。早年结识经营糖业的晏父辉廷。

牧归图

中国美术家协会理事，云南省美术家协会副主席、云南画院副院长。此画现收藏于云南省档案馆。

坚持革命现实主义的画家——其加达瓦

其加达瓦是新中国培养起来的藏族画家,我和他经常一起到西藏、甘孜、阿坝深入生活。有一次在甘孜他说去看看小时候住过的地方。我兴致勃勃地跟着他转了一阵,来到老城对面的半山坡上。

幻化的空间——云南版画的形式构成

各类艺术自身的形式构成,是支撑它们存在的基点。“艺术中的生命正是一种形式的‘生命’甚至是空间本身的生命。”(苏珊·朗格《情感与形式》第93页)云南版画一直较为注意版画的视觉效果或画面效果的独特性。也就是说,尽管版画的内容可能是“诗化”或“哲理化”的,但形式必须是富有版画个性的“美化”的,即以符合版画艺术审美形式或感性的空间造型语言表现出来,而不为文学或哲理所“淹没”。

七届美展版画评选揭晓

第七届全国美展版画作品展的评选工作在昆明结束,评委会已从各地送选的700件作品中遴选出396件作品。根据今年的新规定,所有评委的作品均不参加本画种的评奖,但可以自送一件作品不经评选入展,因此。

编者的话

商品经济的大潮已深刻地震撼着社会生活的各个层面,艺术品的商品化正在成为不可回避也无法改变的现实。如何看待它?它有哪些利、哪些弊?如何让艺术作品通过正常合理的流通渠道成为商品进入社会?随之而来的一系列问题正为当今美术界所关注。

简讯

中国版画家协会、《版画世界》编辑部、美协湖北分会等五单位联合主办的《东西南北十人版画展》,1987年8月12日在汉开幕。参展作者为董其中、李忠翔、张白波、其加达瓦、张新予、宋恩厚、林之耀、孙煌、戈沙、里果。

作阶級斗争的銳利武器——記全国美展西南地区作品的展出

全国美展西南地区(云南、四川、西藏、貴州)作品,自3月14日至4月11日在北京展出。这次展出的近四百件作品,和其它地区的展出一样,鲜明地反映了我国社会主义革命和社会主义建設的巨大成就,以及各条战綫上劳动人民的革命精神。但就具体取材和表現来看。