《厨房》两个中译本的比较研究——从纽马克语义翻译和交际翻译视角出发

《厨房》是日本现代著名女作家吉本芭娜娜的代表作之一,被译成五种中文译本。著名翻译理论家纽马克提出了交际翻译和语义翻译的概念,如何通过用纽马克的翻译理论欣赏、分析、对比林少华和李萍译本的《厨房》,能够为我们对翻译文学的赏析和批判提供积极参考和实践指南。

李氏王朝

83岁的盈科数码动力创建人李泽锴除夕夜用飞机把美国天王巨星惠妮·休斯顿接来香港,在他的豪门夜宴上献歌。自此以后,这位年轻大亨以签署一个接一个协议向世人展示他的实力和财富。他正在为到目前为止最冒险的行动作准备:击败新加坡电讯,收购市值370亿美元的香港电讯。