当代旅日作家与夏目漱石

当代旅日华人作家是一个跨文化写作群体,与日本经典作家有着多层面的内在联系。李长声、陈德文的创作与日本大文豪夏目漱石就有千丝万缕的关联。李长声融知识性、趣味性于一体的散文风格,是对漱石"余裕""闲适"审美倾向的借鉴与承续。陈德文翻译漱石、追寻漱石的足迹,其创作的知性思维和悲情表达,与漱石文学有着心灵深处的共鸣。这两个个案说明:接受主体的期待视野,是异质文学交流中的关键要素。

芭蕉迹行

作俳句的人都要起一个号，叫俳号．脱俗也罢，附庸也罢，总之是风雅。芭蕉，生于一六四四年．姓松尾，名宗房。十多岁开始作俳旬，起初就是用本名。